Paulus, Heinrich Eberhard Gottlob [Editor]; Maundrell, Henry [Editor]; Belon, Pierre [Editor]: Sammlung der merkwürdigsten Reisen in den Orient: in Übers. u. Auszügen mit ausgew. Kupfern u. Charten, auch mit d. nöthigen Einleit., Anmerk. u. koll. Reg. (Band 3) (Jena, 1794)

i26 ;'.; € i n l e i tu n g,

biefen KöüftreUm audj bie meiden neueren unb geft§af,3teffeß
Sefc^reüumgra mit SSegkrbe gelefen (jctffe, fi> fonnett bie
?efetr ber gegenwärtigen fce'it bem ®eij.^ unb ber SRu§6aW
feit berfdben in SSeegki^ahg mit jenen urteilen. £>ie
gute 3lüfttafjme &aaon wirb micl) j« einem britfen ifiitjl
Weniger nterfmurbigen «Serif aufmuntern /, in welchem
idj unter bem Sitef: „@efcfc)tcF;te tev mt$e t>on SllejtöW
fetten/ »on ber Steßgion ,tot£ ben ©ottegbienflfc ©ebratt*
$«n ber Sprijfett in b'refem Satibe grünblicr) fpwd&eH werbe,,,

Sie ©laubwutbigfeit be£ Serf. ifl muffet; gswifef.
£>a§ et;, ba et feie jmette Steife ^nfcmafjm, mepr Stemm
niffe baju befap, aß bie erftc "jetgf, faßt auf, aber auc&
hieß, ba$ er eben feeöwegen !jie unb ba aujugelefjrt iff*
gBo ic§ feine angebrachte ©cjeljrfamfeit offenbar fafjfjg
unb jugleictj unnü§ f*«b/ §a6«: $.©*«£&« aulfenlgefaffen,
bie nur <£cf«?t erwecken raupten» Jpier'/ n>o icC) eine fottj?
fdjors gauj gebmcFfe Steife 'öor mir i^efte / burffe icl) wkf
feer in biefen Slbfurgungen ben -5j3fott meiner ©ammiumj
befolgen, fco« bem icl) bep feertorigett/ bröfjer noeb unge*
ferueft«», m biefer ÜKucf' jtc&f eine SUtönafjme gemacht *5«be»
■oft hingegen öerbient jtöarj. $5. H$ mß arabifdjim @cf)rift»
fleßern ober aus ben Siltertpümern angebrachte 55erid;ftj
gütigen, ö'e&f «ber eon ber morgenlanbifc^en aenfatt
felbft einen SJeleg ober fonft 51t Qluff lärmigen %da.fi unb
nimmt aifo für utifern groecl feinen $la§ ganj gut eist.

Sie Uebevfegung ij| gang neu unb »on mir burc^
gefe(>en»

)tp