Paulus, Heinrich Eberhard Gottlob [Editor]; Maundrell, Henry [Editor]; Belon, Pierre [Editor]: Sammlung der merkwürdigsten Reisen in den Orient: in Übers. u. Auszügen mit ausgew. Kupfern u. Charten, auch mit d. nöthigen Einleit., Anmerk. u. koll. Reg. (Band 3) (Jena, 1794)

125

Einleitung.

<^- Uf$3$$$fi nxmSfeSifc&e l&'ifebef&rei&m'g afe&t in
einer ^uetgtuiugefdjnff. — an öen garbinal d' Eflirees,
S5ifd)off t>on ga.oti, ^»erjoa unb $air ton granfrei d& —
ben 5j3inf, bu§ il)c 'Serfaffer nunmehr EKom ahrfejptt'
SSaterlanbunb atiÜ ben pBol^ßeiö feinet* SHetfeit anfef)e.
€r mar alfo bafttaß fd)on romifdjet: Sonoertit. <£u» Uxi
jev QSoEberidjt fagt folgenbeiü:

1 i,t)a meine erfte, Uaüanifd) gefd)rtebene Steift nad)
2Iegt)pten 2Bi§begierigen nict)t mi&faüen fat, fo mu§
i^nen tiefe meine }met)te Steife nidjt minber angene&m
fet)n. g*fi machte fte unfer bem @d)tt§ unb auf Skfefjt
derjenigen europäifdjen, ?D?ad)t, *) meld)e im Orient
fcie angefe&enfte ifl* Sesmegen fjatte td) me$r gtetjljett
uub Jjüif^mittel alö üorfjer, roa$ id) tt>ünfd;te,. *ji unten ,'
fnd)en» Ueberbteö termenbete ict> längere- 3eif barauf
unb üerftunb bte atabifd)e Sprache bejjer. ©ie£ fe|te
W'i) in ©t'anb; mit Arabern miel) *u befpred)«!/ ou^
wen @d)fiften raid) ju mttetricöten, unb £>ie arabifd>e'~
SBortev mit me£r (Settaiugfeit anjugelsen. £>a id; auffer'
' >!■'; , biefets