DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.916#0119
IV. EllkKNLNSaiHIITKN
B. VOKNKHME RüMER
l(i()C. (Ö JLI^V öTpCtTHpKÖc k^iüV OUV CIUTÜ) TTpeaßeUTHV
^iKaioboTHöcov AouaiTavoicJ, oder eine den Accu-
sativzur( >rtsbezeichnung machende PrSpoütion.
In Z. 5 ergiebt die Ergänzung meiner Vor-
sänger Kai o[iKai'«>c. eine zu kurze Zeile und
eine unangenehme Tautologie; die Wahl des
Ausdrucks 6[hmotikü>c wird man besonders leicht
seitens einer Gemeinde verliehen, die wenige
Jahre später Geh mit der Vorllellung schmeichelte,
dass ihre Demokratie ihnen durch die Römer
hergestellt sei (s. Nr. 413).
In da- Kaiscrzcit ist biKaioboTHc. ein Termi-
nus; es bezeichnet den legdtus iuridicits, über
den vergl. Mommsen, Ephem. epigr. 4, 224;
Domaszewskij Rhein. Mus. 45,9; 46,599. »Die
legati iuridici lind nicht propraetore, weil die
das volle Imperium verwaltenden Legaten der
Provinzen ielber pro praetore sind und sie im
Range unter dielen liehen Collen.« (Mommsen,
Staatsr.31 223 Anm. 5).
Der Künstler MenophÜos Menogenes S.
war noch nicht bekannt.
411. Deckplatte einer Basis aus weissem "Marmor, gefunden Juni 1879 nördlich vom grossen Altar
auf der kleinen, den Altarbezirk abschliessenden Terrasse (luv. I 79). Links und rechts Stossfugen; hinten
unvollstfindig. Höhe 0,21; Breite 0,83. Schrift stark verwaschen; Buehstabenhöhe 0.022. Abbildung 1:10.
Berieht I 79 (Conze). Dittenberger, Sylloge Nr. 264-
/, e,y^ ~~tra-rrrl CT2T
V yi^TONKAIKIAlONKOlNToYYlON
■J ■•/{ETEAAONniONSKiniXlNATONAYTO
<PATOPATONEAYTOYSsi.THPAKAl
EYEPTEITH^
Q. CaeciUus Metellus Pius Scipio, Schwie-
gervater des Pompeius (vergl. die solgende In-
schrist), Conlul 702 = 52 v. Chr. Waddington
Nr. 35: "Cistophore j'rappe' ä Pergame: TTEPr.
Q. METELLVS PIVS SCIPIO IMPER.-------Caesar Bell.
Civ. III31 anno 705 exeunte: 'Ats temporibus Scipio
imperatoretn se appellaverat. Quo facto------le-
gionesequitesqueexSyriadeduxerat ——Deduc-
tis Pergamum atque in locupletissimas urbes in
hiberna legionibus, maximas largitiones secit et
consirmandorum militum causa dirtpiendas has
civitates dedil'.-------En 705, il read du se'uat
la province de Syrie, mais il n'y resta pas
longtemps et conduisit /es troupes qu'il commait-
'0 b[fi]uoc
Köi]vtov KaiKiAiov Koivtou uiöv
MjereAAov TTiov Skutküvoi, töv aüro-
KpÖTopa, töv eauTo" öüjthqci kcil
eüepreTHv.
dait au secours de son gendre; il leur sit prendre
leurs quartiers d'hiper ä Pergame et dans les
villes roisines. Au printemps de 706, il passa
en Macidoine avec ses troupes.------Scipio ne
fut Jamals proconsul d'Asie; c'est comme che/
militaire qu'il fit J'rapper des cistophores ä
Pergame.o
Da zur Zeit unfrer Inlchrist Scipio schon
den Titel Imperator sührte, ist Be unzweisel-
hast während seiner Anwesenheit in Pergamon
gesetzt: zwischen Ende 705 (49 v. Chr.) und
dem Frühling des nächilen Jahres.
S. auch Nr. 412.
-V
OAHMOS ET1MHXEN
KOPNHAIANKOINTOYM£TEAAOYY10Y j
IkininNOZTOYAYTOKPATOPoXeYrATE
"ArYNAlKA^ErNAlOYnOMnHIOYrNAlOyYlOV I
AErAAOYTDYANeYnATOYAlATETHNnEPlAYTHN
Zn+POSYNHNKAlTHNnfOZTONAHMONEYN'OlAN
412. Standplatte einer Basis aus weissem Marmor,
fe gefunden Herbfi 1878 in der Nähe des grossen Altars
i Anv. I. 2). Der Stein bat ursprünglich zu anderem
1 Zwecke gedient, da die Rückseite sein gesebüssen, die
Vorderleite und die Schmalseiten hingegen nur ober-
1 ßachlich geglättet sind. In der Oberseile rechts ein
I tiefes Zapsenloch. Hübe 0,32; Breite 0,09; Tiese 0,19.
Schrist nicht sorgsöltig; BuchstabengrÖsse 0,016—0,025.
Abbildung 1:10.
Berieht I 79 (Conze). Dittenberger, Sylloge Nr.265.
B. VOKNKHME RüMER
l(i()C. (Ö JLI^V öTpCtTHpKÖc k^iüV OUV CIUTÜ) TTpeaßeUTHV
^iKaioboTHöcov AouaiTavoicJ, oder eine den Accu-
sativzur( >rtsbezeichnung machende PrSpoütion.
In Z. 5 ergiebt die Ergänzung meiner Vor-
sänger Kai o[iKai'«>c. eine zu kurze Zeile und
eine unangenehme Tautologie; die Wahl des
Ausdrucks 6[hmotikü>c wird man besonders leicht
seitens einer Gemeinde verliehen, die wenige
Jahre später Geh mit der Vorllellung schmeichelte,
dass ihre Demokratie ihnen durch die Römer
hergestellt sei (s. Nr. 413).
In da- Kaiscrzcit ist biKaioboTHc. ein Termi-
nus; es bezeichnet den legdtus iuridicits, über
den vergl. Mommsen, Ephem. epigr. 4, 224;
Domaszewskij Rhein. Mus. 45,9; 46,599. »Die
legati iuridici lind nicht propraetore, weil die
das volle Imperium verwaltenden Legaten der
Provinzen ielber pro praetore sind und sie im
Range unter dielen liehen Collen.« (Mommsen,
Staatsr.31 223 Anm. 5).
Der Künstler MenophÜos Menogenes S.
war noch nicht bekannt.
411. Deckplatte einer Basis aus weissem "Marmor, gefunden Juni 1879 nördlich vom grossen Altar
auf der kleinen, den Altarbezirk abschliessenden Terrasse (luv. I 79). Links und rechts Stossfugen; hinten
unvollstfindig. Höhe 0,21; Breite 0,83. Schrift stark verwaschen; Buehstabenhöhe 0.022. Abbildung 1:10.
Berieht I 79 (Conze). Dittenberger, Sylloge Nr. 264-
/, e,y^ ~~tra-rrrl CT2T
V yi^TONKAIKIAlONKOlNToYYlON
■J ■•/{ETEAAONniONSKiniXlNATONAYTO
<PATOPATONEAYTOYSsi.THPAKAl
EYEPTEITH^
Q. CaeciUus Metellus Pius Scipio, Schwie-
gervater des Pompeius (vergl. die solgende In-
schrist), Conlul 702 = 52 v. Chr. Waddington
Nr. 35: "Cistophore j'rappe' ä Pergame: TTEPr.
Q. METELLVS PIVS SCIPIO IMPER.-------Caesar Bell.
Civ. III31 anno 705 exeunte: 'Ats temporibus Scipio
imperatoretn se appellaverat. Quo facto------le-
gionesequitesqueexSyriadeduxerat ——Deduc-
tis Pergamum atque in locupletissimas urbes in
hiberna legionibus, maximas largitiones secit et
consirmandorum militum causa dirtpiendas has
civitates dedil'.-------En 705, il read du se'uat
la province de Syrie, mais il n'y resta pas
longtemps et conduisit /es troupes qu'il commait-
'0 b[fi]uoc
Köi]vtov KaiKiAiov Koivtou uiöv
MjereAAov TTiov Skutküvoi, töv aüro-
KpÖTopa, töv eauTo" öüjthqci kcil
eüepreTHv.
dait au secours de son gendre; il leur sit prendre
leurs quartiers d'hiper ä Pergame et dans les
villes roisines. Au printemps de 706, il passa
en Macidoine avec ses troupes.------Scipio ne
fut Jamals proconsul d'Asie; c'est comme che/
militaire qu'il fit J'rapper des cistophores ä
Pergame.o
Da zur Zeit unfrer Inlchrist Scipio schon
den Titel Imperator sührte, ist Be unzweisel-
hast während seiner Anwesenheit in Pergamon
gesetzt: zwischen Ende 705 (49 v. Chr.) und
dem Frühling des nächilen Jahres.
S. auch Nr. 412.
-V
OAHMOS ET1MHXEN
KOPNHAIANKOINTOYM£TEAAOYY10Y j
IkininNOZTOYAYTOKPATOPoXeYrATE
"ArYNAlKA^ErNAlOYnOMnHIOYrNAlOyYlOV I
AErAAOYTDYANeYnATOYAlATETHNnEPlAYTHN
Zn+POSYNHNKAlTHNnfOZTONAHMONEYN'OlAN
412. Standplatte einer Basis aus weissem Marmor,
fe gefunden Herbfi 1878 in der Nähe des grossen Altars
i Anv. I. 2). Der Stein bat ursprünglich zu anderem
1 Zwecke gedient, da die Rückseite sein gesebüssen, die
Vorderleite und die Schmalseiten hingegen nur ober-
1 ßachlich geglättet sind. In der Oberseile rechts ein
I tiefes Zapsenloch. Hübe 0,32; Breite 0,09; Tiese 0,19.
Schrist nicht sorgsöltig; BuchstabengrÖsse 0,016—0,025.
Abbildung 1:10.
Berieht I 79 (Conze). Dittenberger, Sylloge Nr.265.