DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4621#0139
LES MONUMENTS PHRYGIENS
VOISINS DU TOMBEAU DE MIDAS.
Nous quittâmes Routahia pour nous diriger vers Sivri-hissar et Pessinunte. Nous voulions voir,
fût-ce même à la hâte, le curieux district qui s'étend entre la petite ville de Seïd-el-Ghazi et le village
de Kumbet, ce canton où se trouvent réunis en assez grand nombre des monuments étranges, d'un
aspect tout particulier, qui paraissent être les authentiques débris de l'antique civilisation phrygienne.
Ce groupe de monuments, découvert par Leake, a depuis été visité par de nombreux voyageurs. La
plupart des monuments qu'il renferme ont été figurés dans les ouvrages de J.-R. Steuart (1), de
M. Ch. Texier (2) et de M. le comte de Laborde (3). Les derniers explorateurs qui, à notre connaissance,
aient parcouru ce district et aient fait profiter de leurs recherches le monde savant, ce sont M. Mordt-
mann, dont nous avons déjà eu l'occasion de citer les travaux, et M. Henri Barth, le célèbre voyageur
qu'ont illustré six années de courses et des découvertes en Afrique, Dans l'hiver de 1858, MM. Barth
et Mordtmann ont traversé l'Asie Mineure dans toute sa longueur, en 50 jours. M. Mordtmann resta
chargé de publier les inscriptions que les deux associés avaient relevées sur leur route, inscriptions
qui s'ajoutaient naturellement à celles que le même savant avait recueillies dans plusieurs autres
excursions précédentes (4). M. Barth entreprit, pour sa part, de communiquer au public tous les
résultats qui intéressaient la géographie et l'archéologie. Toute rapide qu'ait été une course qui n'a
pas duré trois mois, la relation de M. Barth est d'une extrême importance pour l'histoire de l'Asie
Mineure et de ses antiques civilisations. La nature, l'étude, l'habitude des voyages ont donné à
M. Barth une vivacité et une sûreté de coup d'œil des plus rares ; il y a, dans ces pages, plus de faits
et d'observations, plus de renseignements instructifs que dans bien des longs voyages ; il y a, dans
ces petits croquis, dessinés sans aucune prétention, et reproduits par de simples vignettes sur bois,
plus de fidélité, un sentiment plus vrai des originaux que dans les larges et splenchdes planches de
telle publication où le graveur a épuisé tout son art. Nous nous faisons un devoir et un plaisir de
(1) A description of some ancient monuments with inscriptions still exisling in Ljdia and Phr/gia, Londres, 184'2-
Cet ouvrage, qui paraît avoir été tiré à un petit nombre d'exemplaires, est assez rare.
(2) Description de ï'Asie Mineure, in-P, t. 1, pp. i53-(6o et planches 56-Gi .
(3) Voyage en Orient, Asie Mineure, Paris, Didot, j838,in-f°. Cet ouvrage ne contient guère de dessins d'architecture;
ce que représentaient les nombreux dessins rapportés par MM. Alexandre et Léon de Laborde, ce cpie reproduisent avec
fidélité leurs belles planches, c'est surtout l'aspect d'ensemble, l'effet pittoresque des sites et des monuments.
(4) Voir de M. Mordtmann, dans les Sitzungsberichte de l'Académie de Munich, classe de philosophie et de philologie,
séance du 7 juin 1860, une dissertation intitulée : Gordium, Pessinus, Swri-Hissar. —Dans le même recueil, séance
du 7 mars 1 863, une autre dissertation intitulée : Inschriften nus Bitliynien (52 numéros).
VOISINS DU TOMBEAU DE MIDAS.
Nous quittâmes Routahia pour nous diriger vers Sivri-hissar et Pessinunte. Nous voulions voir,
fût-ce même à la hâte, le curieux district qui s'étend entre la petite ville de Seïd-el-Ghazi et le village
de Kumbet, ce canton où se trouvent réunis en assez grand nombre des monuments étranges, d'un
aspect tout particulier, qui paraissent être les authentiques débris de l'antique civilisation phrygienne.
Ce groupe de monuments, découvert par Leake, a depuis été visité par de nombreux voyageurs. La
plupart des monuments qu'il renferme ont été figurés dans les ouvrages de J.-R. Steuart (1), de
M. Ch. Texier (2) et de M. le comte de Laborde (3). Les derniers explorateurs qui, à notre connaissance,
aient parcouru ce district et aient fait profiter de leurs recherches le monde savant, ce sont M. Mordt-
mann, dont nous avons déjà eu l'occasion de citer les travaux, et M. Henri Barth, le célèbre voyageur
qu'ont illustré six années de courses et des découvertes en Afrique, Dans l'hiver de 1858, MM. Barth
et Mordtmann ont traversé l'Asie Mineure dans toute sa longueur, en 50 jours. M. Mordtmann resta
chargé de publier les inscriptions que les deux associés avaient relevées sur leur route, inscriptions
qui s'ajoutaient naturellement à celles que le même savant avait recueillies dans plusieurs autres
excursions précédentes (4). M. Barth entreprit, pour sa part, de communiquer au public tous les
résultats qui intéressaient la géographie et l'archéologie. Toute rapide qu'ait été une course qui n'a
pas duré trois mois, la relation de M. Barth est d'une extrême importance pour l'histoire de l'Asie
Mineure et de ses antiques civilisations. La nature, l'étude, l'habitude des voyages ont donné à
M. Barth une vivacité et une sûreté de coup d'œil des plus rares ; il y a, dans ces pages, plus de faits
et d'observations, plus de renseignements instructifs que dans bien des longs voyages ; il y a, dans
ces petits croquis, dessinés sans aucune prétention, et reproduits par de simples vignettes sur bois,
plus de fidélité, un sentiment plus vrai des originaux que dans les larges et splenchdes planches de
telle publication où le graveur a épuisé tout son art. Nous nous faisons un devoir et un plaisir de
(1) A description of some ancient monuments with inscriptions still exisling in Ljdia and Phr/gia, Londres, 184'2-
Cet ouvrage, qui paraît avoir été tiré à un petit nombre d'exemplaires, est assez rare.
(2) Description de ï'Asie Mineure, in-P, t. 1, pp. i53-(6o et planches 56-Gi .
(3) Voyage en Orient, Asie Mineure, Paris, Didot, j838,in-f°. Cet ouvrage ne contient guère de dessins d'architecture;
ce que représentaient les nombreux dessins rapportés par MM. Alexandre et Léon de Laborde, ce cpie reproduisent avec
fidélité leurs belles planches, c'est surtout l'aspect d'ensemble, l'effet pittoresque des sites et des monuments.
(4) Voir de M. Mordtmann, dans les Sitzungsberichte de l'Académie de Munich, classe de philosophie et de philologie,
séance du 7 juin 1860, une dissertation intitulée : Gordium, Pessinus, Swri-Hissar. —Dans le même recueil, séance
du 7 mars 1 863, une autre dissertation intitulée : Inschriften nus Bitliynien (52 numéros).