Perrot, Georges; Chipiez, Charles: Histoire de l'art dans l'antiquité: Egypte, Assyrie, Perse, Asie Mineure, Grèce, Étrurie, Rome (Band 3): Phénice - Cypre (Paris, 1885)

Heidelberger historische Bestände – digital

Universitätsbibliothek Heidelberg

Universitätsbibliothek Heidelberg

Download Band
normal, 296 MB groß, 922 MB

Download Seite
PDF JPEG

Drucken
Seite drucken

Metadaten

Perrot, Georges; Chipiez, Charles
Histoire de l'art dans l'antiquité: Egypte, Assyrie, Perse, Asie Mineure, Grèce, Étrurie, Rome (Band 3): Phénice - Cypre — Paris, 1885

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.11735#0182

Lizenz: Public Domain Mark

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

Umschlag

E

DE L'ART … M K M B R ti DE L'INSTITUT, PROFESSEUR A LA F A C U h T É DES LETTK K S DE PARIS … ARCHITECTE DU GOUVERNEMENT, INSPECTEUR DE I,'ENSEIGNEMENT DU DESSIN

Schmutztitel

G

DE L'ART

Titelblatt

I

DE L'ART … MEMBRK DE I.'lNSTITUT, PROFESSEUR A I. A FACULTE DES LETTRES DE PARIS … ARCHITECTE DU GOUVERNEMENT, INSPECTEUR DE I,'ENSEIGNEMENT DU DKSSIN

Chapitre premier: La civilisation phénicienne / § 1: La situation de la Syrie et la configuration de la côte phénicienne

1

DE L'ART … § I. — LA SITUATION DE LA SYRIE ET LA CONFIGURATION … c'est la spontanéité de leur développement, la fécondité et l'originalité

2

éveiller le génie plastique de la Grèce. Après de longs tâtonnements, … ne crée ; presque tous les motifs qu'il emploie sont de provenance … pas, comme on l'a dit quelquefois, la crainte et l'horreur de l'eau salée ; … pavillon n'a flotté dans les eaux de la Méditerranée. … par leur degré de culture et par leurs aptitudes, ces intermédiaires se

3

LA SITUATION DE LA SYRIE. 3 … était .bien loin pour que son influence pût se faire sentir de cette ma- … désert de sable ou d'un district montagneux habité par des peuplades … le monde plus de chemin et un chemin plus rapide que la marche lente … Par bonheur, vers le temps où les deux génies de l'Egypte et de la

4

4 LA PHÉNICIE ET SES DÉPENDANCES. … cœur du pays. Pour gagner la Mésopotamie, il y avait un peu plus de … gnait sans trop d'effort la vallée du grand fleuve ; dès lors il suffisait de … vieux nom de Syrie ; c'est ainsi qu'on appelle le pays que limitent, à … beaucoup de points, plus d'une position forte permettrait d'ériger de

5

LA SITUATION DE LA SYRIE. … du mont Carmel au cap voisin de Tripoli, les sommets, qui s'élèvent … important de tous, celui qui débouche entre Tyr et Sidon, le Nahr-el-

6

cheval, où les bêtes de somme aient plus de peine à prendre pied … antérieur, de celui … de ce temps lorsque … maints endroits on put profiter d'un mince ourlet de plage ; mais

7

LA SITUATION DE LA SYRIE. 7 … poiut de passage ou bien seulement les courts et vertigineux lacets

8

précautions et de l'habitude un piéton s'en tirerait encore ; mais il … ces, la montagne s'écarte et, sur une longueur de quelques lieues, se … là comme autant de sites que la nature avait préparés pour les villes … sur la grève; puis, à force de bras, les matelots le tireraient sur le

11

LA SITUATION DE LA SYRIE. H … que communiquent entre elles toutes les villes de ce littoral. La seule … Veut-on se rendre de Latakieh à Tripoli, de Tripoli à Beyrouth ou de … cœur tous les mouillages, toutes les anses qui pouvaient servir de … bravement sa proue vers le large ne devait plus être qu'une affaire de

12

et formés par degrés les peuples de commerçants et de marins qui plus … nord de cette région1. … temps de Strabon, Tyr et Arados; elles passaient pour les métropoles … leurs parages quelques visiteurs curieux de voir le berceau d'un peuple … 1. Il n'y a pas lieu d'insister sur les étymologies que les Grecs ont données de cette … 3. Strabon, XVI, m, 4. Pline, II. N., VI, 32. D'après Pline, c'était Tylos que s'appelait … et formés par degrés les peuples de commerçants et de marins qui plus … nord de cette région1. … temps de Strabon, Tyr et Arados; elles passaient pour les métropoles … leurs parages quelques visiteurs curieux de voir le berceau d'un peuple … 1. Il n'y a pas lieu d'insister sur les étymologies que les Grecs ont données de cette … 3. Strabon, XVI, m, 4. Pline, II. N., VI, 32. D'après Pline, c'était Tylos que s'appelait

Chapitre premier: La civilisation phénicienne / § 2: Les Phéniciens, leur origine et leurs premiers établissements

13

historiens grecs pour nous attester le fait de grandes migrations qui, … ils traversé de part en part, grâce à une ligne d'oasis, les déserts du … qui dura plusieurs siècles, d'autres, les Phéniciens de l'histoire, occu- … même généalogie fait aussi des fils de Cham1; mais, d'aulre part, … langue. S'il en est ainsi, n'y a-t-il pas lieu de rattacher les Phéniciens

14

ou à Tyr; mais aucun argument tiré de ces dissemblances ne saurait … et qui d'ailleurs est en désaccord avec tout ce que nous savons de … pas que les Juifs, de l'avènement de David à la captivité, aient jamais … nous permet de croire que jamais Juif ait eu pareille fortune dans les … avec eux de leur lointaine patrie? A quel moment se serait faite cette … qui l'expliqueraient; vous aurez beau repasser toute l'histoire de la

15

Palestine, vous n'y trouverez rien de pareil. D'autre part, si vous … Cette question d'origine, nous ne pouvions nous dispenser de la … dans une histoire de l'art, une place importante et bien en vue. … Syrie septentrionale. Nous aurons l'occasion de revenir sur ce peuple … sur place, dans les débris de ses monuments; puis, dans son cours du Collège de France, … encore que ne l'indiquent les renvois placés au bas de nos pages. . … (La Phénicie, p. 2.) Ils ont cependant consenti à se reconnaître les cousins de ces tribus

16

à fait inconnu; nous essayerons de montrer qu'il a, lui aussi, eu sa … soixante lieues de long sur quelques kilomètres ou, par endroits, sur … C'est à l'époque de la XYIIP dynastie, vers 1600 ou 1700 ans … bassin de la mer Morte ; il ne renferme aucun nom de tribu cananéenne (Fr. Lenormant, … p. 108); mais les présomptions qu'il invoque en faveur de son hypothèse ne paraissent

17

chercher une pince qui leur convînt et à bâtir les murs de leurs villes. … les Phéniciens occupaient déjà la côte de Syrie et qu'ils y avaient … guerres de race et de religion, par le fanatisme et par les mauvais … et Tyr, Aco et Jopé cessassent d'être des chefs-lieux de district et des … 1. D'après Hérodote (II, 44), les Tyriens, quand ils reçurent la visde de l'historien, … (lig. 10), sont empruntées à l'Histoire ancienne de M. Maspero. Nous n'y avons introduit

18

plus anciens établissements de la côte l. Gebal se vantait d'être lapins … par suite de circonstances qui nous échappent, ce fut une ville située … tiquité, est formé par une chaîne basse de rochers qui part de l'extré- … 1. Sur Sanchoniathon et sur son traducteur Philon de Byblos, ainsi que sur le parti à … serait ainsi, à peu de chose près, un contemporain de Manéthon et de Bérose. Vers le … 4. Maspero, Histoire ancienne, p. 190.

19

4. — La Syrie au te.nps de la domination égyptienne.

20

ferme, de toute la partie de la côte qui leur faisait face; c'était d'eux … incontestée, c'étaient les Tyriens qui dominaient de la même manière … isthme artificiel que l'on a comparé très justement au sillon de Saint- … ont étudié, sur les lieux mêmes, la topographie de l'ancienne Tyr ne

21

à M. Renan, indique l'idée que celui-ci se fait de la position des deux … élargis au moyen de remblais, formaient le sol de la Tyr phénicienne, … l'abri de gros murs de soutène- … en tenant compte de celte dimi- Hllf ^ … beaucoup plus de vingt-cinq mille … des esclaves épars dans les métairies et dans les villages de la plaine … 3. La surface de l'île est évaluée à 57G 508 mètres carrés. Celle du rocber de Saint-

22

voisine, qui était admirablement cultivée1. En temps de paix, l'agglo- … ne pouvait manquer de se présenter à l'esprit d'un Breton. Sainl-Malo, … En songeant aux avantages que présentait la situation de Tyr, … chapitre de la Genèse ni Homère ne parlent encore de Tyr". … fut qu'une série de ports à chacun desquels tenait une banlieue assez … \. Mission de Phénicie, I. IV, ch. u.

23

de la culture grecque vinrent effacer toutes les différences, il y eut, … romains. 11 est très ancien, car les Arvaclites figurent parmi les fils de … ensemble, comme une sorte de Jérusalem du Liban3. » Par leur tour … 2. Renan, Mission de Phénicie, p. 21.

24

de tous les Phéniciens, ceux qui ressemblaient le plus aux Hébreux. … monuments de I'épigrapliie sémitique, le roi Jehawmelek, vers Tan 500,

25

et d'Adonis, ainsi que ce culte orgiaque de Tammouz, qui furent si, … Enfin, au sud, c'est le monde phénicien par excellence, celui de … chez elles des besoins nouveaux. Tout ce que nous dirons de la Phé- … 1. Corpus inscriptionim semiticarum, t. I, pars I, n? 1 et pl. I. M. Pli. Berger a donné de

26

mais c'est Sidon d'abord, et ensuite, avec plus de décision encore … nous ne savons pour ainsi dire rien de leur vie politique et sociale. … du droit de son intelligence et de sa richesse. La différence, de l'une … nent les noms d'Aniel et de Jérostratc. A Sidon, il v a une vieille

27

Saùl et comme Cartilage, pratiquait de préférence le régime des suf- … pelle la situation des doges vénitiens et génois ! Les vrais maîtres de … taines du nord ou de l'occident, des mines d'or ou d'étain ; les intérêts … 1. Aristote, qui admirait beaucoup Carthage, insiste sur le caractère oligarchique de

28

nous y montre des rois, n'ont jamais été que de petites républiques, … années la faim et la soif, et finit par voir décamper de la plaine voisine … sente, aux yeux de l'historien, les ambitions de la race phénicienne et … maritimes et des premiers comptoirs créés à distance, hors de la Syrie.

29

tirait de l'Asie; d'autre part, c'était presque uniquement par leur inter- … jusqu'au fond de cette mer le cuivre et le fer du pays des Chalybes … très intéressantes observations de Brugsch (Histoire de l'Egypte, pp. 142-lbO). 11 montre que

30

mythe de Cadmus ou 1' « Oriental » (de Kédem, Orient), qui passait … les grosses houles de l'Adriatique, ils touchèrent dès lors à certains … Vers l'an 1000 ou 900, la suprématie passa de Sidon à Tyr3; prise … plus de hardiesse encore et dans de plus grandes proportions, l'œuvre … 1. Sur les établissements des Phéniciens en Béotie, voir surtout le mémoire de M. Fit. … n'indique pas le temps où remonterait cette colonisation (V, xu, 3-4).

31

elle n'oublia jamais qu'elle était fille de Tyr. Tous les ans, une ambas- … là de conventions écrites et de serments échangés : l'accord était de … Malgré la prospérité croissante de Carthage, Tyr resta, pendant plus … merciales de Tyr et de l'Italie, ce sont les mots Serranus, Sarranus,

32

Grecs, qui de Tsor avaiènt fait Tyros; mais la présence et la persis- … de ce mouvement continu qui l'emportait vers l'Occident, lit escale … par les indigènes. En suivant et en tâtant les rivages méridionaux de … d'effroi en face des puissantes vagues de l'Atlantique et du mouvement … les Grecs donnèrent le nom de Colonnes d'Hercule2. Une troisième

33

la proximité de la côte facilitait les transactions. Les marchands phéni- … des terres qui bornaient à l'ouest la Méditerranée, de môme que pour … Quelles que soient l'origine et l'étymologie de ce mot, il est certain … d'un plus fort tonnage que ceux qui servaient au cabotage de la côte … 1. Genèse, X, 4. I Chroniques, l, 7. Psaumes, LXXII, 10. Ésaïe, XXIII, fi, 10, 14; LXXI, … 2. Fr. Lexormant, Tarschisch, étude d'ethnographie et de géographie biblique (Revue des … 3. Ph. Berger, la Phénicie, p. 39. L'expression navires de Tharsis est employée ainsi

34

des bâtiments de transport (fîg. 8), employés pour naviguer sur la côte; … ramène ses captifs. « Les hommes de Bit-Yakin avec leurs dieux et les hommes d'Elam, … ce texte, qui se trouve dans Cuneiform iiiscriptioiis of ivestern Asia, t. I, p. 4-0, 1. 31 et

35

Le commerce avec l'Espagne donna très vite de si beaux résultats, … des Pyrénées. Les vallées de l'intérieur et les fertiles campagnes de la … quentaient, avec des indications qui permettront de faire la part de … 2. Sur les profits que les Phéniciens retirèrent des mines de la péninsule Ibérique, … colonie giblite, S une colonie sidonienne et T une colonie tyiïenne; quelques-unes de ces

36

Les Tyriens avaient été bien inspirés de chercher ainsi, dans l'ouest … lutter, dans la mer Egée, contre une concurrence qui devenait de jour … 2. 11 n'y a pas de raison de ne pas admettre la date que donnait Denys d'Halicarnasse

38

dit beaucoup à l'évanouissement de cette suprématie égyptienne qui … temps sans résistance dès que parurent dans la vallée de l'Oronte les … dans son île pendant treize ans par les troupes de Nabuchodonosor. … geant, une pareille situation n'avait pu manquer de nuire beaucoup à … nient de la manière la plus formelle que Tyr ait été prise par les Chaldéens. Maspero,

39

de marchés, la place des navires phéniciens. … n'avaient pas de marine, et il leur en fallait une pour lutter contre les … L'histoire ne mentionne qu'un seul cas où les villes de la côte

40

de la race phénicienne et à gêner le développement d'une prospérité … dans ces mers de l'Occident où les colonies grecques, trop éloignées … tage politique de la Grèce; mais, avant que sonnât l'heure de ces luttes … par la supériorité de leur industrie, ils exercèrent sur ces tribus une … été poussée très loin sur la côte syrienne; dans les environs de Tyr et … de bien meilleures terres que sur l'étroite bande des rivages de la Pa-

41

lestine ; la campagne ne tarda pas de produire des blés qui devinrent … lions d'hommes. Quant aux autres villes sidoniennes et tyriennes de … se chargeait de protéger; quelques navires suffisaient à garder le

42

notre temps, les négociants européens sur la côte de Guinée, quand … hectares de terrain qui leur étaient nécessaires que de les conquérir … Carlhage se trouva conduite par les circonstances à prendre de … ment. La haute paye qu'il lui était facile de servir attira des hommes de … grandes luttes qui furent entreprises contre les Grecs de Sicile, puis … ritoire et une armée. Elle se trouva donc en mesure de faire face aux … que Gai-Iliade aurait continué, pendant plus de trois siècles, à payer cette redevance : ce

43

gravité de la situation, c'est que l'on sentait dans ces mouvements la … forme que les Grecs avaient fait passer dans leur langue le nom de … Il est vraisemblable qu'il faut rapporter au temps du siège de Tyr … De l'Orient à l'Occident, tout ce qu'il y avait dans la Méditerranée

44

point de se tenir sur une défensive qui, d'année en année, lui aurait … de la Méditerranée. … Un très grand nombre de Libyphéniciens furent transportés dans le pays … par terre aussi bien que par mer, les Carthaginois s'occupèrent de … des indigènes de l'intérieur, Sicules et Sicanes; ceux-ci commençaient

45

tale de l'île de Cyrné, c'est-à-dire de la Corse, dans une situation très … fondés soit sur la côte ligurienne, soit sur la côte ouest de l'Espagne, … merce si fructueux de l'Espagne? N'y avait-il pas lieu de craindre … 2. Thucydide, I, 13. Pausanias, X, vin, 4.

46

mystères. Le gros de la nation était établi en Toscane; mais il y avait … minérales de la Sardaigne. Les Carthaginois se contentèrent d'y garder

47

bloc de pierre de Cassis … dans l'ouest de la Méditerranée. Après quelques échecs, ils achevèrent … de Minorque, il fonda une ville qui devint une des principales stations … '2. Fa. LENoaiiANT, Manuel d'histoire ancienne, t. III, p. 197. D'après Diodore (X, xv,4), … 3. D'après Diodore (V, xvi, 2-3), les Baléares renfermaient, à côté de leurs tribus

48

merce considérable; il s'y tenait de grandes foires annuelles1. Au cours … les Grecs de Sicile et contre Rome n'étaient pas venues un peu plus … navires partis de Gadès allaient chercher les cuirs et les métaux dans … 2. C'est ce que permettent d'inférer différents textes qu'il serait trop long de discuter, … 4. Hérodote, II, 42.

49

Ce commerce de l'Atlantique était un monopole ; pour le mettre à … risquaient; Strabonraconte le trait de ce capitaine phénicien qui, sur … après lui la galère italienne. Il réussit à s'échapper à la nage ; de retour … dû renoncer de bonne heure à s'établir sur le sol même de la péninsule ; … fournir certains articles de provenance africaine ou de fabrication orien- … traduction du premier de ceux qui furent signés entre Carthage et

50

Cartilage pour sa métropole ; il était de 509, de l'année même qui suivit … nous rien de son long duel avec Rome , où elle finira par succomber, … ciennes de Syrie, plus rapprochées des grands foyers de la civilisation … 2. Appien, Punica, 133; Cic, In Vcrrem, De Siynix, xxxv.

51

de Baal-Hammon et de Tanit, n'avaient pas dû conserver le carac- … 12. — Monnaie de Carthage. Electrum. … adossé à un palmier, type essentiellement carthaginois. Division de la première pièce.

52

« face de Baal », dont un si grand nombre ont été recueillies dans … les emblèmes de la divinité … de ces petits monuments, celui où ce support soutient un buste de … niques de la'Bibliothèque nationale (Gazette archéologique, 1876-77).

53

déesse, vue de face, régnait, dans l'original, dont nous ne possédons … Pour suivre en Occident l'histoire de Carthage et pour la conduire

54

ves 4. Aussi, après la bataille d'Issus (333), Byblos, Arad, Sidon et les … maîtresse de la mer ne suffisait plus à la … déjà renoncé les autres villes de la côte … de gain, plus retors et plus économes, … principales cités de la Turquie, ils vivaient entre eux, âpres au gain, … La soumission de l'Égypte et de la Phénicie aurait eu lieu, d'après lui, entre 351 et 348.

55

avaient cessé de jouer un rôle utile et actif comme propagateurs de … de notre ère *. … des débris de rituels, nous ont bien, dans ces derniers temps, révélé … nom d'une divinité. Enfin, nous avons quelques débris de l'œuvre des … avaient cessé de jouer un rôle utile et actif comme propagateurs de … de notre ère *. … des débris de rituels, nous ont bien, dans ces derniers temps, révélé … nom d'une divinité. Enfin, nous avons quelques débris de l'œuvre des

Chapitre premier: La civilisation phénicienne / § 3: La religion

56

La religion phénicienne avait gardé des traces sensibles de cet état … jesté de leurs noi- … 17. — Descente du col de Legnia, dans le Liban. relit, au terme de … sur la plaine. Ce culte remonte certainement aux premiers jours de

59

des milliers d'années, un des lieux les plus saints de la Syrie. Le … s'y célébrait remontait sans aucun doute aux débuts même de l'occu- … rencontre partout où s'est fait sentir l'influence de la Phénicie. Le mot … dieu. Rien n'était plus variable que la forme de ces pierres et que la … que nous possédions, dans la dédicace gravée sur une coupe de bronze dont les fragments … au bel ouvrage de M. Lortet, la Syrie d'aujourd'hui (Hachette, 1884).

60

figurée par un cône, au temps de Tacite, dans le célèbre temple de … la même époque, Héliogabale était le prêtre, avant de devenir empe- … à voir dans une pierre brute la plus haute incarnation de la divinité. … haut, en forme de cône et de couleur noire, qu'ils disent tombée du ciel. » Hérodien,V, 5.

61

11 y eut là un retour de la vieillesse vers les impressions et les … de la nature, dont chacune est conçue par l'esprit comme la manifes- … inscription de l'île de Sardaigne, c'est déjà avec une ôpithète géogra- … 2. Là, c'est « le Baal Samaïm de l'île des Éperviers ». C. I. Semit. Pars l, n°d39.

62

parlaient presque la môme langue; un homme de Gebal ou de Sidon … en échelon, jusqu'à l'idée de la cause première, ce ne fut là jamais, … débarqué avec les Phéniciens sur les côtes de l'Europe; ce sont ces … retrouvèrent partout, hors de chez eux, sur les rivages de la Grèce et … saient hors de chez eux la plus grande partie de leur existence ; ils … divinités principales de leur panthéon national; mais ils la leur ren-

63

grande révolution religieuse commençait à s'accomplir tout près de … pas, comme le furent les Grecs, des artistes tourmentés du désir de … qu'ils semaient à mains ouvertes dans tout le bassin de la Méditerranée, … lée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont … (dans les Comptes rendus de l'Académie des inscriptions, 1879, p. 140-147).

64

empêchent souvent les grandes de se former. Dans l'ordre des con- … de circonstances tout exceptionnelles pour que tel ou tel de ces dieux … de l'homme cette sagesse et cette puissance … la notion d'État et celle de cité se confon- … que n'a jamais connue la Phénicie. La Grèce a eu de grands poètes, … ment les mêmes pour chacun des habitants de l'Olympe. La Phénicie … de Phénicie. Louvre.

65

employées à atténuer les effets cle cette sorte de dispersion à laquelle … les dieux de telle ou telle ville nommément désignée, de tel ou tel … dieux résulte surtout de la variété des al tributs divins que conçoit la … sition des noms théophores, soit, à propos de la Phénicie, dans les

66

livres historiques de l'Ancien Testament, c'est celui de Baal. Baal … fond de l'esprit, la notion confuse de l'unité primordiale; c'est ce que … et plus vague, qui se complétait par l'apposition d'un nom de ville ou … comme nom de dieu; mais ce qui nous en montre très bien la valeur, … p. 127. De Vogué, Mémoire sur les inscriptions phéniciennes de l'ile de Cypre; 2e partie :

67

célèbres de l'antiquité. … Grecs, comme par leur seule vertu, des noms tels que ceux de Zeus, … à côté de chaque Baal, il y avait une Baalal, ou « maîtresse ». A Gebal, … parèdre de Baal-Ilammon. A Sidon et à Tyr, c'était Astoret qui jouait … rouve associé indifféremment aux noms de dieu et aux noms de déesse.

68

les transcriptions gréco-latines, Astarté est, de toutes les Baalat phé- … Astarté était la déesse de la lune, qui est comme le pâle reflet du … petit traité Sur la déesse syrienne, qui nous a été conservé avec les œuvres de Lucien

69

dans son activité sans repos, ne cessait de détruire et de créer, de … tion, elle présidait au perpétuel renouvellement de la vie *, Travailler, … avaient reçu des Sidoniens la religion de la déesse-nature syro-phéni- … L'original de la pièce était de Pbilémon; vers la fin du ive siècle, on connaissait bien … 2. En Sicile, au premier siècle avant notre ère, le temple de la Vénus d'Éryx avait … impossible de rétablir le texte d'après la mauvaise copie qui est seule à le représenter

70

Par le naturel effet de cette assimilation qui ordonne le monde … fique de Rabbat, « la Grande Dame », qui s'appliquait d'ailleurs aussi … phénicienne nous le révèle pour l'île de Cypre3. Le nom seul changeait, … lon Amycléen 4; il avait pénétré en Égypte, et, d'après la manière dont … îles de la Thrace, devait s'y perpétuer jusqu'aux derniers jours du … 3. Corpus inscr. semit. Pars I, n° 95. C'est à propos de cette inscription que M. de

71

lième », s'il faut en croire l'étymologie sémitique de son nom. Esmoun … hors de chez eux pour n'avoir pas em-

72

le berceau et la forme la plus ancienne; mais, de plus, au cours de … tion d'Athènes, un Phénicien s'intitule « prêtre de Nergal » *. Une in- … villes de la côte, et ces dirinités n'étaient pas là des étrangères, aux- … Pharaons thébains et sohs ceux de Sais, au temps des Achéménides … de celle des Phéniciens orientaux ; elle ne s'en distinguait que par des … comme son nom l'indique, un dieu igné et solaire 4. Baal-Hammon était … 4. Sur le type de Baal-Hammon, sur le culte qu'il recevait à Carthage et sur son asso-

73

représenté sons les traits d'un homme dans la force de l'âge, à cornes … les auteurs classiques l'appellent « la Vierge céleste » ou « le génie de … dation avec Tanit, voir un mémoire de M. Ph. Berger dans la Gazette archéologique, … de Didon. … que nous a conservé Polybe, (VII, îx, 2), ce doit être Tanit qui se cache sous le nom de

74

7 4 … Outre ces grandes divinités, les Carthaginois en adoraient de moins … deux siècles qui précédèrent la chute de Carlhage, la religion de cette … érigeait en l'honneur de la divinité3 ». … quand ce rite affreux n'inspirait plus que de l'horreur au reste du monde … 4. Philon attestait que c'était bien là un rite propre à toute la race phénicienne (Fragm.

75

de sacrifice était le sacrifice des premiers-nés, ou, plus généralement, … un redoublement de ferveur, foutes les fois qu'ils se trouvaient dans … L'originalité de la religion phénicienne est surtout dans le carac- … meurtrières qu'ils provoquaient3. Pour ne pas parler de ce que nous … avait point de place dans leur vie pour cette culture littéraire et phi- … par l'âpre désir et par l'inquiète espérance du gain avaient de brusques … que romaine, au premier siècle de notre ère {Apologie, chapitre ix). Il fallut, pour, les … 3. Diodore, XX, xiv, 5-6. Justin, XVIII, 6. Plutabque, De super stitione, XIII. Des textes … imposer par des traités aux Carthaginois l'obligation de renoncer à ces sacrifices (Plu-

76

prises menaçaient de tourner mal, si la tempête menaçait leur navire … rien inventer. La substance et les noms mêmes de leurs dieux, les … la civilisation pendant les siècles où elle était censée dépendre de … 2. Cette influence que les cultes égyptiens avaient exercée sur ceux de la Phénicie … informé, ce sont des rites égyptiens que l'on célèbre dans le temple de Gadès (III, v, 20

77

C'est peut-être le sentiment de leur impuissance plastique qui … 26. — Bronze. Collection Péretié. Hauteur, 0m,42. Dessin de Saint-Elme Gautier.

78

piédestaux de Malte consacrés à Melqart par Abdosir et Osirsamar, … plupart de ces stèles, la déesse repré- … répondent à l'idée que l'on a de sa … quérir une rare habileté de main ; mais … déjà qu'en Phénicie la religion ne se chargera pas de fournir à la … de la plastique, nous trouvons d'autre part, chez les Phéniciens, une … Grandeur de l'original. Louvre.

79

de l'Egypte, ils ne lui … de Carthage. … de Carthage.

80

fait est certain. Toutes les fois que les Phéniciens prennent le parti de … combinaisons de la forme humaine et des formes animales les plus … avec laquelle l'art naturaliste de la Syrie insiste parfois sur la diffé- … religieuse de l'Egypte. Comme il arrive parfois quand l'élève est plus … crement. A ce titre, dans les figurines de pierre ou d'argile que ces … fait est certain. Toutes les fois que les Phéniciens prennent le parti de … combinaisons de la forme humaine et des formes animales les plus … avec laquelle l'art naturaliste de la Syrie insiste parfois sur la diffé- … religieuse de l'Egypte. Comme il arrive parfois quand l'élève est plus … crement. A ce titre, dans les figurines de pierre ou d'argile que ces

Chapitre premier: La civilisation phénicienne / § 4: L’écriture phénicienne

81

Rien de pareil en Phénicie. Aucune trace d'un temps où ce peuple, … Personne aujourd'hui ne croit qu'ils l'aient fabriqué de toutes pièces: … ment la question inclinent à croire, avec M. de Rougé, que l'emprunt … vers célèbres de Lucain : … Comme le fait remarquer M. Ph. Berger, la théorie de M. Decke, qui ne parait pas avoir … 3. Le travail de M. de Rougé, lu en 1859 devant l'Académie, n'a été publié qu'en … pour la [(réparation du Corpus inscriptionwn semiticarum. Voir enfin l'article Alphabet, de

82

les découvertes de la science moderne. Nous ne connaissons aucun … ment du premier alphabet, combiné par les fils de Canaan et répandu … M. de Rougé, à l'écriture cursive employée dans les papyrus du pre- … déjà en possession de leur alphabet au moment où ils commencèrent … à les regarder, la vente finie, écrire chaque soir les comptes de la … glotïa est litterarum inventioms (Eist. Nat., V, xu, 13); Diodore de Sicile : ïvpoi eOpexat … 4. Fr. Lenormant, Essai. 1. 1, pp. 95 et 101.

83

ration magique, qui ne laissait pas de les … ses éléments de manière à exiger l'emploi

84

signes comme si, de propos délibéré, il s'amusait à rendre plus obscurs … Rompu dès l'enfance, par un constant exercice, à la pratique de … situation des étrangers, s'ils aspiraient à se rendre maîtres de celle … villes de la Basse Egypte, c'était une grande tentation que de voir … On n'avait pas de si hautes visées ; dans ce monde où d'autres livraient … Comme il serait agréable de n'avoir plus à faire fond seulement sur … moins de difficultés que l'écriture monumentale; elle renfermait.

85

comme celle-ci, des caractères de valeurs très différentes, et, pour … abréviative. Voulait-on s'approprier cet instrument et en tirer tout de … tienne, il y avait des signes de ce genre, de vraies lettres; il s'agis- … bles, il a fallu certainement un bien autre travail de l'esprit, un bien

86

nous nous sentirions plus pénétrés encore de respect et de recon- … fonde où il se dérobe, aurait plus cle droit à figurer en tête de la liste … sons ; c'est la force, c'est la durée de leur émission. Quant à ces articu- … des découvertes antérieures et les prendre pour point de départ ; il n'a

87

emprunté cet alphabet, et, au prix de quelques retouches et de quel- … se répandaient chez les Libyens d'une part et de l'autre jusque chez les … de la main, plus ou moins … la ressemblance frappante et que l'on se convainc de l'identité pre- … L'alphabet phénicien n'avait pas de voyelles ; on n'écrivait que les

88

Grecs; on sait quel rôle jouent les voyelles dans les procédés de déri- … repris à plusieurs fois, comme s'ils avaient eu de la peine à épuiser le … Ces observations permettent de mesurer les progrès que l'écriture … tème de leur alphabet primitif. Les points-voyelles des rabbins juifs … fausse de la manière dont les mots se prononçaient, au temps où ont … méritassent de vivre; ils n'ont pas eu de littérature, au vrai sens du … qui ne s'est pas conservé. « Avant la découverte de l'inscription de

89

phénicienne suit la même loi ; il n'y a pas de monnaie phénicienne … belles-lettres, l'attention s'est tournée de ce côté, le nombre des … 1. Quand M. Renan écrivait ces lignes en 1874, la stèle de Jehawmelek n'était pas

90

lui donnent un caractère architectural '. » Point de dispositions d'une … inscription puisse avoir sa beauté, pour le regard même de celui qui … clairement. Dans son écriture comme dans son système de colonisa-

Chapitre premier: La civilisation phénicienne / § 5: Plan de l’étude sur la Phénicie

91

PLAN DE L'ÉTUDE SUR LA PHÉNIGIE.

92

blocs on moellons. Il est permis de dire que, depuis quinze ou seize … égard. Amenés à s'entourer de gigantesques murailles de pierre, les … facilité. C'est ainsi que l'Ephèse païenne (distincte de l'Ephèse chré- … si j'ose le dire, iconoclaste et inintelligente de l'art; elle n'a nul … en pièces... L'anarchie du pays, le manque de tout contrôle public ont

93

PLAN DE L'ÉTUDE SUR LA PHÉNICIE. 93 … Comme le philologue et l'épigraphiste, l'historien de l'art se con- … formes très variées qu'a prises la féconde activité de leur génie intelli- … séquent, il y a le plus chance de relever la trace de leur présence et … ciens. Cypre n'est pas la Phénicie; de très bonne heure, des colons … de Cypre, faisait pendant à Tyr et à Sidon. Ailleurs encore, sur la côte

94

Golgos, l'influence des idées et de la religion phéniciennes avait pénétré … Ce n'est d'ailleurs pas plus à Carthage que sur la côte de Syrie qu'il … velis aujourd'hui sous de telles masses de débris que les fouilles

95

PLAN DE L'ÉTUDE SUR LA PHÉNICIE. 95 … auraient servi de type et vous auraient fourni la définition même du … de provenance certaine et trouvés, si l'on peut ainsi parler, à domicile, … et comme les premiers linéaments de la formule cherchée. Cette for-

96

mule, elle se dégage aussi de celle histoire de la Phénicie dont nous … et par le rôle qu'elle a joué dans le monde ancien, était en mesure de … signé leurs ouvrages. Dans les remparts de celte ville d'Éryx qui est … Pais i, pl. 29. On sait ces coupes et ces plats de bronze que nous … par la mémorable trouvaille de Palestrine ; sur une de ces coupes, qui … le nom du premier propriétaire de l'objet qu'un nom de fabricant:!; on … 2. Corpus insc. semit. Pars 1, n° 164. En tête de l'article que les rédacteurs du Corpus

97

PLAN DE L'ETUDE SUR LA PHÉNIGIE. 97 … — Patère d'argent phénicienne. Diamètre, 0m, 195. Dessin de Wallet. … un à un, et, d'après ces types, vous pourrez, en toute sûreté de … objet qui, par sa nature même, était destiné à passer de main en main et, connue le

98

conscience, définir la manière et le goût des orfèvres de Carlhage; … En dépit des apparences, la méthode que nous nous proposons de … d'entre eux, trouvé dans une tombe cle Mycènes, de l'Étrurie ou de la … choix et de variété, nous ramenons à leur lieu d'origine et, qu'on nous … retrouvé la marque de fabrique d'un atelier phénicien. Cette consta- … l'instinct et la faculté plastique chez les peuples de l'Occident, chez … à celui de ses maîtres, un art d'une puissante et souveraine originalité;

99

PLAN DE L'ÉTUDE SUR LA PHÉNIGIE. 99 … grammairien, des dialectes de l'art phénicien. Nous rattacherons clone … que le génie grec eût assez de force expansive pour pénétrer jusque … créé ses ordres d'architecture et qu'elle a su donner de la forme

100

riverains de la Méditerranée, en dehors de l'Égypte, devenait plus … l'imitation des types el du style de la Grèce. Devions-nous, à ce titre, … ments qui méritaient de trouver place dans ces pages consacrées à

Chapitre II: Du principe et des caractères généraux de l’architecture phénicienne / § 1: Les matériaux et la construction

101

DE L'ARCHITECTURE PHÉNICIENNE … manque-t-elle point, mais elle est de médiocre qualité. Point de mar- … être de tailler sur place la roche vive ; celle-ci, là où elle ne se dresse … aussi façonnée clans leur propre intérêt, avec beaucoup de patience et

102

été éviclée de façon à ne laisser que de minces écrans ou cloisons adhé … murs est d'à peu près six mètres, et leur épaisseur de quatre-vingts … formée par le rocher et complétée par de la maçonnerie \ » Dans l'îlot

103

aussi des traces sensibles de travaux dans le roc. Celui-ci formait le … on avait bâti un petit tabernacle que nous étudierons avec plus de

104

saute enceinte qui entourait l'île d'Arad, on est frappé de ce môme … été entrepris autrefois pour mettre à l'abri d'un coup de main une … rocheux où les attirait la richesse de la pourpre, ils s'y bâtirent des … 3. Claudius Iolaiis, cité par Etienne de Byzance, s. v. Awpa. Cette façon de tirer le mur

105

vite d'achever, à l'aide de blocs rapportés, le monument commencé. … des ravins, plus ces antiques constructeurs sont contents de leur ouvrage. … romaine, dans les substructions des temples de Baalbek (fig. 42)2.

106

Là où l'on sent le mieux la puissance de cette habitude, c'est dans … tions raffinées. Les assises sont quelquefois régulières, de petits blocs … crement solide 2. Pour obtenir de grandes hauteurs, on est souvent … remonter au delà de l'époque des Séleucides s'il se présentait seul. C'est aussi que, dans

107

l'inégalité des matériaux et les remplissages avec de petites pierres … senti de bonne heure qu'il n'était pas … partie d'un des édifices de Gebal (fig. 43)*. … fussent contentés de dresser les bords du joint et qu'ils eussent laissé … caractères propres de l'appareil phénicien, comme ceux qui permet-

108

parties de la tour des Algériens, à Sour, où les lits ne sont pas réguliers, … y oui apposée en entourant chaque pierre de ce liséré où l'on voulait … on ait jusqu'à présent constaté l'emploi de l'appareil à refends, c'est … ou dans un autre, on se fera une idée toute différente des procédés et des habitudes de

109

Arad, ni dans les parties de murs où, à Si'don, on croit reconnaître … 46. — Mur de temple, à Malte. … y trouverez la confirmation de ce que nous avons dit au sujet du goût

110

monuments de Malte et de Gozzo, il n'y a pas de lits réglés d'assises; … sont, en général, de plus … fait usage de la pierre artificielle, au moins jusqu'à l'époque romaine;

111

quelques débris sur le sol de la Phé- … propre de la Phénicie ont laissé … pendant de longs siècles, étaient … quelques débris sur le sol de la Phé- … propre de la Phénicie ont laissé … pendant de longs siècles, étaient

Chapitre II: Du principe et des caractères généraux de l’architecture phénicienne / § 2: Les formes

112

chers au décorateur syrien et combien il avait de peine à s'en … voir faire assez facilement la théorie des formes de son architecture et … fluence exercée par les modèles de l'art hellénique. Les ouvrages qu'a … d'énormes masses de brique crue; enfin les ruines n'ont pas trouvé ici … pluies d'hiver et par les eaux torrentielles qui descendent de la mon- … aux salles hypostyles de l'Egypte et de la Perse ou aux palais de l'As-

113

prévisions, aux explorateurs de la Phénicie pourront permettre h nos … Dans ce qui nous reste de constructions phéniciennes vraiment … s'il y a un mode de construction qui imprime aux matériaux ce carac- … il fait partie, une place autre que celle en vue de laquelle il a été cal- … de leurs architectes ne les prédisposaient donc pas à faire usage de la … d'Alexandre1. Partout ailleurs, pas le moindre vestige de voussoir. Ce

114

de Gaulos et de Malte, au milieu de ces blocs que le maçon utilisait, … d'hui encore, c'est ce mode de couverture qui est le plus usité en … grand parti ; la taille de la pierre n'est pas venue en faire un corps … compose de deux ou de plusieurs pièces, c'est au hasard que les sec-

115

En général, les fûts sont lisses. Point de traces de cannelures. Les … le moins des types canoniques provient de Golgos (fig. 49) ; le peu de … un chapiteau de pilier carré, qui appartient à Byblos; le profil en est … de Cypre, où ils surmontaient des piliers qui décoraient probablement

116

développent trois autres, disposées en sens contraire; un bouquet de … Hauteur, 0m,75. Longueur de l'abaque, lm,22. Hauteur, 1^,05. Longueur de l'abaque, lm,lS. … chapiteau, de même pro- … une cassure de la pierre ;

117

rien n'y manque. Ici les fasces de l'abaque sont ornées de chevrons. … ment de stèle funéraire (fig. 54); … tient le plus de place, c'est un calathos, comme disaient les Grecs,

118

on un massif en forme de cloche renversée et tronquée par en bas, … est décoré de chevrons qui forment trois bandes superposées, que … les toits de portiques couverts en planches. L'auvent du tabernacle … une grande vraisemblance, c'est le frontispice de l'hypogée qui, près … présente pas moins des particularités dignes d'attention : de tout petits … élancés, trop grêles pour qu'il soit vraisemblable qu'on les ait tirés de … Longueur de l'abaque, 0m,31. … de minces plaques de bronze ;

119

et décorateurs y aient conservé l'habitude et le goût de dispositions … Outre les colonnes que nous venons de décrire et qui servaient de … d'exemplaires, mais nous les reconnaissons sur plusieurs de ces

120

probablement la même place qu'à Jérusalem, au seuil de cet édifice

121

fourchus au sommet, le nom de Kharmnanim, qui se rencontre plu- … Les seules colonnes phéniciennes de grande dimension dont le … ait tiré de la colonne, en tant que support, un parti si médiocre ; à cet … même de l'architecture phénicienne. Si la Phénicie n'a pas construit … employaient, sans avoir aies compter, les bras des hommes de corvée

122

bien des forces vives que de tenter quelque chose qui ressemblât, même … publique, tels que ces remblais qui élargirent la surface de l'île … jours un caractère utilitaire qui rend raison de cette apparente ano- … et la preuve de l'influence prépondérante que l'art de l'Egypte a … ils ne se prêtent même pas aussi bien au travail de l'outil qu'en Egypte … anciens. Malgré tout, dans le peu qui reste de l'architecture phéni- … \. Ménandrk, cité par Josèplie {Fragmenta historicorum Grsecorum, de Muller, t. IV,

Chapitre II: Du principe et des caractères généraux de l’architecture phénicienne / § 3: La décoration

123

50. — Coffret égyptien. Louvre. Dessin de Saint-Elme Gautier.

124

12 4 … linteau qui, prés de Saïda, repose sur un mur où il n'occupe certai- … de la gorge règne un membre supplémentaire, … encore là qu'une variante de la modénature … cella (fig. 62). La figure du dieu a été massacrée à coups de couteau; … profil, c'est celle du tombeau d'Amrit, qui porte le nom de Burdj-el- … 2. Histoire de l'Art, t. T, p. (.05 ol fig. 391.

125

à un petit édifice clans lequel on propose de reconnaître un de ces … extérieur de la petite cella, dont il ne sub- … rapproclié ces débris, au socle de la pyra- … Nous citerons encore, comme donnant 63 _ Vué perspective de la cor- … naie de Byblos frappée sons Uéliogabale … 64. — Moulure d'un soubassement. 65, 66. — Moulures du pied de la pyramide. … juger par la réduction sommaire que nous en a offerte le graveur de … Le chambranle des portes était entouré de plates-bandes dont

126

linteau; leur coiffure rappelle le pchent égyptien; celui de droite … tige ; il est plus difficile de savoir ce qu'avait en main celui de gauche. … Le globe solaire, en Phénicie, est d'ordinaire flanqué de ces deux

127

au-dessus du disque (fig. 69). Dans une autre variété de ce type, dont … traditionnel emprunté à l'Egypte ; la réunion de tous ces emblèmes … les ailes étendues, puis, au-dessous, par les cornes de la lune? 11 est

128

qu'en Afrique, ou en Syrie !. Voyez celte colonnette de marbre que … des édifices; c'est de cette … sur une stèle carthaginoise. millCU des nilllCS de CC qui a <-• -lionne te. … 1. Dans les nécropoles de la Sardaigne, on retrouve partout ce groupe du globe et du … 3. M. Thobois a présenté une restauration de ce trône (Mission, pl. LUI). Si nous ne … de celles de l'époque saïte.

129

rares en Egypte :! ; de plus, … postérieure du corps de l'ani- … pointe de la tète du sphinx. … toujours des ailes \ Dans tous Dessin de Bourgoin. … f. Histoire de l'Art, t. I, fig. 205. … 4. Histoire de l'Art, l. II, fig. 83, 248, 249,

130

avons tout lieu d'attribuer à la Mésopotamie, sur une plaque de pierre … emploi général et constant; on la retrouvera sur leurs coupes de … de leur tête. Nous rappellerons que l'habitude de … 1. Histoire de l'Art, t. Il, (îg. 277, 331, 347.

131

Assyrie, c'est l'arrangement contraire qui esl de mode; it sulïit pour … comme motif de milieu2, nous la rencontrons partout en Phénicie ; … l'espèce de colonne qui lui sert de … de la même manière, pour limiter … décorant le sommet d'un autel 5. C'est de la même manière qu'il était … 4. Ibidem, flg. 118 et pl. XIV:

132

grand temple de Byblos (%. 77). On en avait tellement pris l'habitude, … 4. Histoire de l'Art, fig. 121).

133

du montant. Nous voyons un support de même forme dans un fragment … objet qu'il est difficile de définir. De- … i , •! . , n > i ; 81. — Fragment de bas-relief. … 2. Histoire de l'An. f. II. fig, 383, 385, 386, 390.

134

des stèles votives de Cartilage (fîg. H2 … supporte un verticille de feuilles rabattues … sur la destina lion de l'ensemble dont il faisait partie. … de recevoir des ornements très délicats, … Renan, Mission, p. 658. gQés, des pierres de meilleure qualité,

135

d'en déguiser la pauvreté sous un placage de bois et de métal. Ce … se courbe sous le marteau. Dans le temple de Jérusalem, qu'avaient … mais des restes de peintures ont été trouvés sur les parois des hypo- … il est vrai, de l'époque romaine ; mais si nous pouvons nous eu expliquer … 3. Renan, Mission, pl. XL1II, et Clermont-Ganneau , Stèles peintes de Si don (Gazette

136

n'avons aucune raison de croire que l'on ait attendu si tard pour s'aviser … appliquée, avec beaucoup d'art et de goût, sur de vastes surfaces? Les

Chapitre III: L’architecture funéraire / § 1: Les idées des Phéniciens sur l’autre vie

137

Les Phéniciens ne nous oui pas laissé de littérature où nous puis- … voie d'allusion, le secret de leurs croyances et de leurs espérances. … de trésors ! » C'est fort bien ; mais l'en croira-t-on sur parole ? Ne lui … qui se prépareraient à venir soulever le couvercle de son sarcophage,

138

témoin et qu'il charge de châtier les profanateurs ; ceux-ci périront … 86. — Le sarcophage d'Ecbmounazar. Louvre. Dessin de Bourgoin. … l'auteur de Fépitaphe a pensé donner ainsi à sa prière une plus sûre

139

Si l'on éprouvait de pareilles alarmes, si l'on tenait si fort à … l'apport périodique, prolongé perpétuellement grâce à la piété de la … à peu de chose près, ce que nous l'avons trouvé en Egypte el eu … 3. Di: LoNGPÉRiERj Musée Napoléon 111, notice de la planche XVII. Cette observation

140

déens; mais peut-être, pour rendre raison de cette différence, suffit-il … nombre de caveaux ont été repris et utilisés par des hôtes qui n'y … Consultez le Deutéronome, ce recueil de prescriptions religieuses qui … théiste dont le triomphe devait s'achever dans les méditations de l'exil … iemple de l'Eternel. OrFun des cultes que condamne ainsi ce rigorisme

141

« Je n'ai pas mangé (de ce produit) », doit dire l'Israélite fidèle, … L'habitude d'offrir aux morts de la nourriture implique certaine- … lard, on pensait donc que la mort ne mettait pas fin à l'existence de … Celui-ci, vaincu par la puissance de la conjuration, apparaît vêtu de … dans une remarquable étude qui a pour titre : De l'Immortalité de l'âme chez les peuples … XX, 6, 27. Dans le ebapitre de Samuel que nous citons plus loin, il est dit que Saûl, pour

142

chercher, c'est, croyons-nous, l'idée de la vie posthume, telle que la … dans la plainte pathélique où il exprime le regret de n'être pas mort … J'aurais été avec les rois et les conseillers de la terre. … Les prisonniers sont à l'abri de toute crainte ; … Petits et grands y sont (ensemble); (là) l'esclave se voit délivré de son … conquérant les franchit, les mânes [réfaïm] des rois se lèvent de leur … Histoire de l'Art, t. II. pp. 358-360.

143

s'y rattachent. Ce n'est donc qu'à de rares occasions et par échappées, … profondes clans l'imagination et clans les habitudes de la race juive. … distingua des nations qui l'entouraient sur le sol de la Syrie. Les … rateurs de Jéhovah, sont réprouvées clans la Bible, comme de coupa- … syriennes. Pour suppléer au silence des inscriptions de la Phénicie.

144

de monuments où la postérité puisse saisir le timbre de leur voix et le … comprendre les idées que les hommes de Tyr et de Sidon se faisaient … qu'ils nous aient laissés, ce sont les nécropoles de Maralh et de Sidon, … roche que les eaux ont déjà souvent commencé de creuser et que l'outil … femme Sara, il acquiert d'Héphron le Ilélhien, pour le prix de quatre … On utilisa d'abord les cavernes naturelles, puis la main de l'homme … de monuments où la postérité puisse saisir le timbre de leur voix et le … comprendre les idées que les hommes de Tyr et de Sidon se faisaient … qu'ils nous aient laissés, ce sont les nécropoles de Maralh et de Sidon, … roche que les eaux ont déjà souvent commencé de creuser et que l'outil … femme Sara, il acquiert d'Héphron le Ilélhien, pour le prix de quatre … On utilisa d'abord les cavernes naturelles, puis la main de l'homme

Chapitre III: L’architecture funéraire / § 2: La tombe en Phénicie

145

là qu'une sorte de transposition ; ce sont, si l'on peut ainsi parler, des … frappe les yeux et qui rappelle ainsi la mémoire de celui qui n'est … qui nous a conservé quelques-uns des plus vieux souvenirs de la race … signe », c'est-à-dire amonceler de la terre, de telle sorte que ce tertre indique à tous les

146

quartier de roc'. Quand la Syrie se civilisa au contact de ses puissants … la profondeur du sol, ou qu'il occupât l'intérieur d'un bloc de maçon- … l'esprit la puissance de la … (fig. 88) d'une portion de cette nécropole montrera combien les sépul- … 3. Gerhard, Ueber die Kunsl der Phœnizier, p. 4 et note 18 (dans les Gesammelte aka-

147

attention, sont-ils situés en dehors de l'espace compris dans le champ … puits, selon les explorateurs, qui est l'indice de l'époque la plus … s'aidant des pieds et des mains. Tel de ces puits, plus large en bas … varie suivant l'importance de la sépulture. Ces chambres commu- … 1. Voir la carte générale d'Amrith, dans la planche VIT de l'atlas de Renan.

148

marches, en sorte que les plus éloignées de l'entrée sont situées plus … a pas trace de l'ornementation … longs que larges. Rien de régu- … de nouveaux morts à enterrer. … tombe la donnait au moyen de ces … fermé dans une bière de bois. Au fond et au milieu de la principale

151

recueillir les eaux de suintement et pour mieux préserver ainsi le … Une fois occupé, chaque four était fermé par une dalle; de même, … du défunt et de soustraire autant que possible le cadavre à la destruc-

152

entourent le cylindre ; chacune de ces couronnes est saillante d'en- … escalier d'une quinzaine de marches, dans le caveau, dont nous donnons

153

L'autre monument, placé à 6 mètres de celui que nous venons … pas été retaillée après que les pierres eurent été extraites de la car- … de constructions jonchent … cipaux de la population arvadite. … posée d'un talon et d'un listel. Au-dessus du dé s'élève un bloc dont

154

4 mètres de haut. Il est plus que probable que la pyramide était … restauration (fîg. 98). Ce que ce tombeau offre de tout à fait parti- … bloc régulièrement taillé en dos d'âne et supporté par une assise de

155

se sont pas retrouvés ; point de traces non plus du socle qui devait … sion de parler, le Burdj~el-Bezzâk (fig. 6 et 87)a. Nous avons dit … nous reste de la vieille Phénicie, les autres édifices à'Amrith n'étant … massif resté debout a aujourd'hui il mètres de haut, jusqu'au … mur, évidées dans leur partie postérieure? 11 est difficile de le dire;

156

La vue perspective de la chambre inférieure pourrait faire croire … Vue perspective de la chambre supérieure. … verons, avec de légères différences, dans les autres nécropoles de la … c'est la nécropole de Sidon. Elle est plus vaste que celle de Marath,

157

ville de quelques milliers d'habitants ; toutes les pierres qui formaient … qui n'a qu'une faible saillie au-dessus de la plaine 2. On y retrouve les … sépultures et qui les distinguent de celles de l'époque grecque et … 2. La planche LXII de M. Renan en donne le plan détaillé.

158

mêmes étaient fermés, soit, près de l'orifice, par des dalles plus lon- … 105. — Tombeau de Sidon. Coupe longitudinale. Renan, Mission, pl. 63. … beaux, point de fours ni de sarcophages. Tantôt les cadavres étaient … Viennent ensuite les caveaux où sont disposés autour de la chambre

159

peut-être les chefs de famille, reposaient en des sarcophages placés … des têtes qui décorent ces cercueils de marbre, nous inclinerions à … 106. — Plan d'une partie de la nécropole de Sidon (Mughâret-Abloun), p. 1GU. … vastes et percées de fours qui souvent ont abrité des sarcophages dont

160

d'abord le plan de la partie … très nettement détaché de … trouvaient dans un grand caveau connu sous le nom de Mughàret-

161

rôle dans les cérémonies funéraires qui s'accomplissaient lors de la … on découvrit, en 1856, la tombe d'Echmounazar, roi de Sidon. Un cro- … de deux pièces, une cuve … cente de la caisse de pierre. Une feuillure (F), pratiquée à lm,10 du … De Vogué, Note, etc.

162

des gradins recevaient les assises inférieures de la construction. Les … deux pierres comme les sommiers d'arcs écroulés, et conclure de leur … encore l'indication plus ou moins nette, M. de Vogué cherche dans … l'idée par la coupe géométrale ci-jointe (fîg. 112)". Il est aisé de … L. 3-6. « Je repose dans cette cuve de pierre, dans cetle fosse, dans le monument (pue

163

de celles qui indiquent l'ensemble de la maçonnerie restaurée. … l'on a su distinguer les différentes séries de sépultures qu'elle ren- … on était arrivé par l'étude des dispositions de la tombe. Le sarcophage … la place d'une inscription hiéroglyphique, de cartouches que l'on aurait … monuments de ce genre une si grande habitude, affirmait que cette … L. 10. « (L'homme) qui aura ouvert la voûte de ce sarcophage ou qui aura emporté

164

dans le texte même de l'épitaphe *. Nous voici bien près de l'heure où … pour avoir suffi, pendant de longs siècles, aux besoins d'une ville aussi … des centaines d'années. Rien de plus vide et de plus nu que ces grottes … pique la curiosité, c'est celui qui est connu maintenant sous le nom de

167

même ensemble1. Quoi qu'il en soit, l'aspect général de l'édifice rap- … celui-ci se rapproche de la forme pyramidale. Ce n'est pourtant pas … pas au temps du célèbre contemporain et allié de Salomon, est cepen- … tombes, au bord de la route qui longe la mer (fig. 114); mais les caveaux … 3. Id., ibid., pp. 606-66I. Ou a beaucoup exagéré l'importance et l'intérêt de cette

168

solium. Plusieurs de ces chambres sont même décorées de peintures … dont le nombre et les dimensions attestent l'importance de la ville dont

171

auges sépulcrales. « Je ne connais rien, dit M. Renan, de plus frap- … bibliques. Peu d'endroits sont plus pittoresques. Ce sont là de vrais … tenté de comparer ce plafond … autour de Gebal, on rencontre aussi ces trous dans des endroits mêmes

172

pour atteindre et retrouver ces souterrains, il suffirait de suivre le che- … rer de la qualité du roc, afin d'évaluer d'avance les difficultés que … voient près de la porte d'entrée … le tuyau, après avoir percé le plafond, s'enfonce de quelques centi- … empêchait ainsi la terre de remplir la chambre, ou les malveillants … les explorateurs avaient constatées dans différents quartiers de la

173

Si nous voulons, au terme de cette analyse, nous résumer et con- … sépulcrales sont tout égyptiennes. C'est là que l'idée de la sépulture … s'il vivait encore. Les ligues constamment horizontales et l'absence de … Si nous voulons, au terme de cette analyse, nous résumer et con- … sépulcrales sont tout égyptiennes. C'est là que l'idée de la sépulture … s'il vivait encore. Les ligues constamment horizontales et l'absence de

Chapitre III: L’architecture funéraire / § 3: Les sarcophages et le mobilier funéraire

174

de quels objets paraît avoir été composé d'ordinaire le mobilier que la … d'un suaire, était déposé au fond de la caverne choisie pour le lieu du … corps un supplément de protection, une garantie de plus : on le coucha

175

dont le couvercle est décoré d'acrotères à chacun de ses angles et au … sommet du fronton triangulaire que présente chacun de ses petits

176

qui ont été trouvés dans la nécropole de Sidon; ils étaient probable- … Hauteur, 0",34. 122. — Cuve de grès. Renan, Mission, p. 516. … en grès qui se rencontrent assez souvent clans la nécropole de Sidon

177

même, aux caprices de la mode ; créés de très bonne heure, ils n'ont, … communs dans la nécropole sidonienne 3 ; ils sont faits de feuilles de … Des monuments dont il est possible de fixer la date, au moins d'une … 4. Id., ibid., p. 496.

178

(fig. 124). Comme les cercueils de plomb, ces monuments appartiennent … donc pas au compte de l'art phénicien que nous devons le porter. 11 … convention en vertu de laquelle, pour décorer ses cercueils en bois,

179

sant abstraction du reste de la personne. La physionomie très particu- … même genre, qui fut découverte près de Palerme, en 1725, était ornée, … necropoli occidentale di Cagliari, Cagliari, 1868, in-4°, p. 19).

180

conformées, rien de plus naturel; légères et mobiles, il fallait qu'elles … 126. — Sarcophage de Sirlon. Louvre. Dessin de Saint-Elme Gautier. … rions dans ces sarcophages la donnée générale, les accidents de la … plat; mais, dans les cérémonies qui précédaient l'ensevelissement définitif, les boîtes de … 2. Journal des Fouilles de Gaillardot, dans Renan, Mission, pp. 434-43o.

181

l'Egypte a fourni les éléments premiers du type et l'ensemble de la

182

de près, la ressemblance paraît plus étroite encore avec les ouvrages de … regarde d'ordinaire comme créé par Lysippe, celui de l'Apollon du … nous permettent de remonter, comme on l'a proposé, jusqu'au temps

183

de la domination assyrienne \ Pour nous, aucun des sarcophages … nous est attesté, tout au moins pour la nécropole de Sidon : tous les … Si la forme de ces sarcophages a été empruntée à l'Egypte, si … dans une pierre qui permît à l'artiste de déployer tout son talent. Le … blement des îles de la Grèce, avec lesquelles les Phéniciens eurent … 1. « Nos sarcophages, dit M. Renan, offrent donc, selon moi, des produits de J'art phé- … 4. Id., ibid., pp. 45-4G et pl. VI.

184

sède toute la partie supérieure d'une de ces caisses d'argile, qui provient … dans les nécropoles de Memphis, qui sont, si l'on peut ainsi parler, … Dessin de Bourgoin.

185

destinées à être mises dans une autre caisse de pierre, en granit ou … ce qui est plus décisif, c'est le fait de ce sarcophage de Toriose, en … vers le temps de Cyrus. m _ Coupe … être trois, qui proviennent du territoire de Solunte, vieille cité phéni- … therjroup of the islands of Malta (gr. in-8°, Malta, 1882), p. 2'.). L'un de ceux qu'il cite

186

faites à Cartilage n'ayant pas livré jusqu'ici de sarcophages anthro- … comptoirs ou tout au moins ports de relâche et de ravitaillement. … avec beaucoup de précision et de sûreté, par un jeune et laborieux … de ces monuments qui paraissent les plus récents 3. … dessus de la cuve, quelquefois avec la naissance du col et la rondeur … qui remplissent la caverne d'Apollon 4. Il n'y a que la tête que l'on … letin, avant celle de d'Ondes Reggio. … 4. Renan, Mission, p. 403, et le Journal des Fouilles de Gaillardot, ibidem, pp. 437-

187

encore ici comme cachées dans l'intérieur de la cuve, des bras se … 133. — Sarcophage de Solunte. Marbre. Musée de Palerme. Dessin de Saint-Elme Gautier. … qués le long du corps; mais il n'y a pas d'attribut ni de costume

188

seins; comme dans les figurines en terre cuite, trois boucles de che- … anthropoïdes dans les deux systèmes ; ce serait surtout à la forme de … 2. Renan, Mission, p. 406. D'Orville (Sicula, pl. A) donne une coupe de l'un de ces … trompé. La ressemblance est grande entre ce monument et les sarcophages de Palerme;

191

pour en recevoir que ces espaces lisses de la gaine où il semble, au … caves profondes, qu'on fermait avec des dalles ou qu'on remplissait de … recouverte d'un édicule adossé au rocher de la Mughdrct-Abloun, il … Les artistes qui ont ciselé les têtes de nos sarcophages ont-ils fait … fussent obtenus par voie d'estampage, à l'aide de moules dont chacun

192

tous semblables entre eux. Ce sont de vastes cuves en beau marbre … anciens coffres funéraires, de … 136. — Anneau et ne subsiste plus aujourd'hui que de faibles débris, … les clous de fer qui les tenaient unis, et que l'on a souvent retrouvés … 2. La longueur de la partie droite de la tige nous donne l'épaisseur de la paroi;

193

à percer de part en part les ais qui formaient la paroi ; lorsqu'elle les … assez beau caractère (fig. 137). Ce qui nous permet de rétablir parla … On incline à croire que l'usage des cercueils en bois décorés de … 1. Voir la note tirée du Journal des Fouilles de Gaillardot, dans Mission de Phcnicie, … 3. C'est une ingénieuse et vraisemblable conjecture de Gaillardot (Misdonde Phénicie,

194

19-4 LA PHÉNIGIE ET SES DÉPENDANCES … sont pas les chercheurs de trésors qui auraient rangé dans cet ordre

197

et de destruction. Rien de plus naturel au contraire, si l'on admet … d'employer ces bières ornées de reliefs en bronze ; on s'aperçut que ni … cinération que l'on a signalées dans les nécropoles de la Phénicie … tières de la côte ; malgré les diversités qu'ils présentent, tous ces … chez les Egyptiens et chez les Chaldéens; comme dans les tombes de … 1. Au témoignage de ceux qui ont fait la fouille, ce caveau ne renfermait rien d'autre

198

été rapporté de Sidon par M. Renan (fig. 139)1 ; il est d'une exécution … tombe s'explique par le désir et l'illusion de … lettes de toute espèce. On mettait ainsi le mort … vie présente que de la vie future. … Dessin de Saint Eime Gautier, représentent. Sans cloute on ne saurait affirmer … •2. Histoire de l'Art, t. I, ch. 3.

199

un symbole de joie ; pour cette cause, elle était associée, dans les tom- … curieux monument qui provient de Beyrouth ; … élytres figurent la couronne de plumes qui … plus d'un trait à celle de Bes, a souvent pour coiffure le scarabée, que … 2. Heuzey, Catalogue, Phénicie 190. De Loxgpérier, Musée Napoléon III, pl. XXIII, fig. 3.

200

la symbolique égyptienne associait étroitement au dieu de Memphis1. » … dans le groupe des figures féminines. On est tenté de chercher une … 2. La colombe, disaient les Grecs, avait été de toute antiquité consacrée à Aphrodite, … pareil cas, dans le domaine des événements humains (Fr. Lenormaxt, la Légende de Sémi- … les tribus sémitiques de l'intérieur et de la côte; or nous savons que la colombe était … sa main ouverte (Eckhel, Doctrina nummoram veterum, t. III, p. 445). L'attribution de la

201

devine une imitation et une exagération de la coiffure égyptienne, … avec la figure de Bes. … ble indiquer un état de … mais qui ne s'est pas encore rencontré sur la côte même de Syrie

202

(fig. 144). La présence dans la tombe de l'effigie de ces déesses mères … cuite, attelés de deux ou de quatre chevaux et … de la Phénicie, il est difficile de repousser cette … données orientales, en Étiurie, où les chars et les chariots de voyage … dans nos petits chars phéniciens de terre cuite 3. » … 2. Annali delV Institido archeologico, 1879, p. 299, article de Gust. Korle, intitulé Vas'

203

rehaussaient des touches de couleur, appartiennent hien en propre à … 145. — Char en terre cuite. Louvre. Hauteur, U'",20. Dessin de Saint-Elme Gautier. … argent d'Anlier ou Onouris (Nofré-toum) ; une autre, de même matière,

204

du dieu Chnouphis, à tête de bélier; une troisième, en faïence bleue, … celle de mettre des feuilles d'or à toutes les ouvertures du corps et … d'une conservation excellente, dans la collection de M. Louis de Clercq; … qui le garantirait contre les chances redoutables de la vie souterraine. … laissait sans doute allumées quand on fermait le caveau. De petites … tère (Mission, p. 214). Dans la collection de M. Louis de Clercq, qui, à certains égards, est … 3. Voir le Journal des Fouilles de Gaillardot, dans la Mission de Phénicie, pp. 469, 473,

205

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 205 … de semblables dépôts à la tombe, épées et … habitudes des Phéniciens; ce peuple de 146. — Anneau d'argent … quait de belles armes, mais c était surtout Mission;p. 489.. … § 4. — la tombe phénicienne hors de la phéxicie … trop souvent hors de la terre natale pour n'avoir pas semé leurs os un … LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 205 … de semblables dépôts à la tombe, épées et … habitudes des Phéniciens; ce peuple de 146. — Anneau d'argent … quait de belles armes, mais c était surtout Mission;p. 489.. … § 4. — la tombe phénicienne hors de la phéxicie … trop souvent hors de la terre natale pour n'avoir pas semé leurs os un

Chapitre III: L’architecture funéraire / § 4: La tombe phénicienne hors et la Phénicie

206

des dépôts d'agrès et de provisions, où quelques hardis marchands … lement une partie notable de la population, leurs tombes ont pris trop … ont fait que certaines de ces nécropoles des îles de l'Orient et de l'Occi- … très inférieurs en richesse et en dignité aux princes marchands de … pas répandu leurs idées et leurs mœurs. 11 en était de même pour la … 1. La seule nécropole taillée clans le roc que renferme celte région, celle de Bereilan,

207

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNICIE. 207 … c'est clone de ce côté, clans les îles de la Méditerranée, qu'il nous faut … terre que les Phéniciens aient colonisée; pendant de longs siècles ils … départ des deux éléments; nous ne prétendons pas trouver de sépul- … au moius jusque sous les successeurs d'Alexandre; de plus, nous ne … viennent du site même ou de la banlieue de Kition, et un certain … « les sarcophages »; on aurait, au moyen âge, pris l'habitude de

208

importante, c'est-à-dire une ville de quelques milliers d'âmes. Maçons … se sont trouvées le plus de … de cette Astarté qui devint … hommes avaient acquis beaucoup d'expérience et de llair; ils s'enten- … 2. Voir, pour l'aspect de ces caveaux, la vignclle rpie donne Cesnola, p. 53.

209

LA TOMBE PHENICIENNE HORS DE LA PHENIGIE. … de fouilles qu'il commençait sans cesse dans des cantons différents. … des élévations et des coupes. Certaines des figures qu'il présente, de … Les tombes des parties anciennes de la nécropole idaliote sont en … 3. Cesnola, Cypms, p. 66. Ceccaldi, Monuments antiques de Chypre, p. 35. Sandwith,

210

moyen d'un mélange d'argile et de paille hachée; là où la tombe était … sonnes avaient été ensevelies ; les corps de droite et de gauche étaient … au milieu de la chambre. Quel- … mier âge de la civilisation de l'île. C'est ce qui paraît résulter du … auxquelles la grossièreté rudimentaire de leur dessin donne un aspect

211

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 211 … sentent de grandes analogies … pointe. Avec les armes de … ferment de la poterie incisée ou de la poterie peinte, celles des Phéni- … Catalogue de la collection Barre (in-4°, 1878). … 3. Id., ibid., p. 77. G. Colonna Ceccaldi, Monuments antiques de Chypre, ch. m. … Dessin de Bénédite. Dessin de Bénédite.

212

plus anciennes même de ces tombes nous retrouvons des types que … flancs, dans laquelle on s'accorde à reconnaître une déesse de la géné- … rochers de la cote syrienne le dépôt qui leur avait été confié. La nécro- … coupes de métal, sans pouvoir prétendre à une aussi haute antiquité, … A l'est-nord-est de Dali et plus près encore de Larnaca se trouve

213

151. — Stèle cypriote. Terre calcaire. Hauteur, 0^,82. Musée de New-York.

215

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. … phénicien de Kition, un centre de population qui a gardé son impor- … déposés dans des sarcophages. Quelques-uns de ceux-ci sont décorés … vrai que la Phénicie a aussi laissé l'empreinte de ses croyances et de … un disque3. Le haut de la stèle est formé tantôt par un groupe com- … 4. On remarquera, dans la figure 151, la bandelette peinte en rouge qui entoure le

216

Phénicie, dans la décoration de ses édifices, avait multiplié les figures, … gent à figures, qui est certainement l'œuvre d'un artisan de Tyr … lement loin de satisfaire notre curiosité3. Cette ville était située sur la … influence 4. Là, comme à Idalion et comme à Golgos, la plupart des … 4. Le nom de la ville, qui ne nous est arrivé que sous la forme grecque, 'AuaOoîk, est

219

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 219. … penLe (fig. 154) ; toutes sont pavées de grandes dalles de calcaire. … vert, dans le fond de la vallée, … travail commencé par la main de l'homme ; elles ont entraîne, elles ont … 1. J'emprunte ces détails à une lettre de M. de Cesnola, qui a bien voulu tirer pour

220

au milieu de la chambre; ailleurs il y en a trois, un à droite et … il y avait ainsi deux et trois étages de cercueils1. Les sarcophages … visitait en 187M la nécropole d'Amathonte; il tomba dans un de ces puits et s'y tua.

221

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 221 … calcaire1. Enfin, dans la tombe aux quatre chambres, au milieu de … déesse nue, qui, de ses deux bras … coiffure de plumes, à sa large face … mettes forment acrotère sur la ligne de faite, et aux quatre angles … 3. Id., ibid., p. 267. Le couvercle est brisé, lui aussi, eu nombre de fragments. Le … 4. Id.. ibid., pp. 256 et 270.

222

trouve, comme à Sidon, des caisses de marbre tout unies ; enfin, sur le … trouvés dans les tombes n'ont rien de grec; ce sont, comme sur la côte … déjà un essai de représentation figurée : on y voit deux personnages dans … mencement du siècle, attiré l'attention de plusieurs voyageurs 3. Les … 2. Histoire de l'Art, t. II, pp. 755-756 et%. 415.

223

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 223 … angles de cette sorte de ves- … 161. — Tombe de Nèa-Paphos. Vue perspective, d'après Ross.

224

La richesse architecturale de ces monuments, dont les façades étaient … profitaient l'abondance des visiteurs et les taxes perçues, de manière … monuments antérieurs au Parthénon ou contemporains de cet édifice. … ouvert, comme dans la maison antique, qui est encore celle de Damas … Les tombes que nous avons décrites et figurées, celles de Kition,

225

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 225 … Une dernière remarque : clans toutes les nécropoles de ce que l'on … compose de deux mots grecs, écrits d'un côté en caractères cypriotes, … sépultures que nous avons étudiées sur la côte de Syrie. En tous cas, … 3. Le journal manuscrit des fouilles de Salzmann est conservé au Musée Britannique; … octobre 1867, in-folio, le seul numéro qui ait paru de cette publication). Il n'y a malheu-

226

étudiées comme elles mériteraient de l'être ; mais nous avons la … 1G2, 163. — Tombe de Malte, d'après YArch&ologia. anépigTapllCS qui Ont

227

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 227 … Rien de plus simple et de plus uniforme que les tombes dont se … 16G. — Tombe de Carthage. Coupe longitudinale, d'après Beulé, pl. G.

228

près d'un mètre et formé de neuf marches assez raîdes, conduit à la … de long, 3m,10 de large et seulement 2m,10 de haut. « Le caractère … s'enfoncent dans le roc à droite et à gauche de l'escalier. Il est telle … accède par un simple trou en manière de puits, et dans lesquelles on … Nulle part d'ailleurs aucune trace de clôture, ni de gonds, ni de

229

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 229 … c'est que la nécropole de Carthage, trop aisément accessible, a été plus … ses; on affirme qu'au-dessus de chaque four était jadis fixée une petite … fassent retrouver une de ces plaques, nous ne saurions, malgré les … 2. Id., ibid., p. 137. Le témoignage de Beulé est très formel; il est cependant sin- … recberche qui supposerait plus de temps que Beulé n'en a pu donner a l'exploration et

230

reconnaissions la marque d'époques et de modes successives. Ici, pas … Si l'opulente Carthage, après avoir adopté un modèle de tombe, l'a, … Crespi, dont nous aurons plus d'une fois l'occasion de citer les ouvrages, ont aussi

231

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. … et qui formaient la population sédentaire des cités du sud et de l'ouest … poles delà Syrie; on ne saurait même être surpris de rencontrer ici … portée notre attention, celles de la Sardaigne sont creusées dans le

232

en pierres sèches, ont de 6 à 7 mètres de profondeur ; ils ont souvent … avec les fragments de la roche excavée. Il y a parfois deux chambres … vants : A. della Marmora, Voyage en Sàrdaigne et Itinéraire de Vile de Sardaigne pour faire

233

tien ; on n'est donc pas surpris de … gne, venaient de la Sicile ou de … l. La ville de Tharros, avant les découvertes récentes, n'était connue que par la

234

est tourné vers les Baléares et vers les terres lointaines de l'Occident. … de l'Europe. Par malheur, pas plus ici … que de rares découvertes.; il est presque épuisé. … hémisphérique (fig. 173); mais on a omis de nous dire quelles sont les … Tharros et Cornus. Dans les manuscrits de Ptolémée, le nom est écrit Tharras; on lit … nous dit Spano, de 2 à 3 mètres de profondeur et de hauteur (Bullettino, t. VII, p. 184;.

235

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 235 … 73. — Cippe d'une tombe de Tharros. … 174. — Cippe d'une tombe de Tharros. 175. — Cippe en grès, avec inscription … double moulure. Une même dalle sert de socle commun aux trois … aient fourni de sarcophages anthropoïdes ou autres, mais on a retrouvé

236

non en bière, les morts étaient entourés, clans la tombe, d'objets de … autres devaient permettre au mort de continuer dans sa … contre les murs des amphores bouchées avec de l'argile; … pas de tombes où l'on ne rencontre des lampes, posées

237

LA TOMBE PHENICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 237 … eu forme de truie. Spano, en terre blanche émaillée. … tion, ce sont des symboles égyptiens qui sont gravés sur le plat de la

238

loupe. Sur une de ces bandelettes ils sont certainement phéniciens; … embûches des démons, soit contre les entreprises des violateurs de … lieu de les décrire. La nécropole de Tharros a fourni quelques beaux … Cagliari, p. 29. Un autre étui provenant de Tharros et terminé par une tête humaine a … C'était donc un usage très répandu et qui persista très tard que celui de ces étuis où

239

LA TOMBE PHÉNICIENNE HORS DE LA PHÉNIGIE. 239 … quelques objets de prix achetés en Grèce ou en Etrurie ; mais ces … marins de la Phénicie et la poussière de leur dépouille mortelle sur des … de rappeler. Les Phéniciens n'ont jamais brûlé leurs morts ; ils leur

240

relies où ils les avaient tout d'abord déposés les progrès de l'industrie … rareté des textes funéraires ; à quoi bon prendre la peine de graver … de sol, désignées à l'attention par une stèle apparente, ils s'y con- … celui de leur père, celui de leur patrie et parfois même leurs qua-

Chapitre IV: L’architecture religieuse / § 1: Le temple in Phénicie

241

remplissaient de terreur, à l'arbre séculaire, à la montagne qui, toute … cimes sont couvertes de neige pendant une partie de l'année, la mon- … se rapprocher d'eux et du séjour qu'ils habitaient; du haut de ces … 1. Sur la nature et les effets de cette conception, voir Histoire de l'Art, 1.1, ch. i, §

242

un curieux passage de Tacite qui raconte, comme Suétone, que Ves- … cendre le feu du ciel sur les chairs de la victime, pour confondre les … Quand, à l'époque gréco-romaine, on a voulu donner à quelqu'un de … Dans ce culte en plein air, point de rite qui fût apte à favoriser les … le sol de la Phénicie n'est pas autre chose qu'une réduction du temple … (fig. 39) et la vue perspective de l'ensemble (fig. 40) ; il nous reste à bien … 4. Renan, Mission, p. 687. Cf. pp. 691-692.

243

tenu par des colonnes de mé- … sée, tandis que la partie de … L'aire de la chambre, in- D'après Renan, pi. 10. … bages de l'ouverture se trouve un … toit; enfin, vers les deux tiers de la hauteur, en dedans et près du … vraisemblable; assises en face l'une de l'autre et non en face du spectateur, les figures

244

trou d'environ 10 centimètres de diamètre sur 15 de profondeur (B). … sert de base à l'édifice présentent une … s'échappe de la paroi de l'enceinte, … sorte de saint des saints 2. »

245

avec le sol de la vallée du Nahr-Amrlth, sur laquelle elle s'ouvre par … seraient venues s'y insérer par une de leurs extrémités. Ce qui con- … de le croire plus ancien que les monuments du même genre dont nous … 1. Voir la vue pittoresque du fond de la cour, au bas de la planche X, dans l'atlas de

246

les ornements de métal et d'étoffes précieuses paraissent avoir élé … cette portion de la côte de Syrie. L'exploration minutieuse que … M. Thobois a pu donner de l'ensemble une restauration où n'entre … deux des côtés du gros rocher cubique, on reconnaît la trace de deux … le détail (fig. 61). Le plafond de la cella présentait une courbure

247

paires d'ailes, dont l'une se développe autour du globe flanqué de deux … ressemblait fort au monument voisin, à de légères différences près. … compagne. Il est vraisemblable que, dans l'antiquité comme de nos … de connaître, ce sont ceux de Byblos2. Byblos était une ville sainte et

248

c'est d'ailleurs encore une habitude égyptienne que de promener ainsi … à le décorer4, nous n'en connaissons le plan que par des médailles de … colonnade formant propylées en avant de l'enceinte. Le temple latéral … même rôle que là-bas les quelques pieds d'eau qui couvrent le sol de … 1. jVypôî... où xai £6avov àvai jxâXa <3tèi<5]j.wv, y.txl vaov ÇuyooopoûfAEVov sv <&oniiCQ. Philon de … 4. Les lions paraissent avoir été très nombreux à Byblos. Voir dans le Corpus inscr.

249

ples de la Phénicie, un édifice qu'il a été visiter « en montant de … vallée était « une sorte de terre sainte d'Adonis, remplie de temples et … attentif, il est douteux qu'aucun de ces édifices remontât vraiment à … ne manquent pas d'intérêt, tous ces ouvrages ne datent que de l'empire … que aussi vieux que ceux de l'Egypte, le Pseudo-Lucien compte aussi … 3. Mission de Phénicie, 1. II. ch. m.

250

auguste vers lequel, de l'Hellespont aux colonnes d'Hercule, se tour … la banlieue de Siclon (fig. 190). Près du village de Rouméli, il y a des … sont deux clés de pierre … fragments ont pourtant leur intérêt. Il est difficile de supposer qu'ils … longtemps détruit; la longue poutre cle pierre y aurait servi soit de … 190. — Ruine voisine de Sidon. Renau, Mission, p. 508.

251

temples de la Phénicie et du style de leur architecture, nous savons … avait dans le temple ou dans ses parvis un autel de bronze2. Le second, … seulement de les avoir restaurés et embellis? Nous ne saurions le dire ; … religieuse des Phéniciens. L'autel de bronze nous fait penser à tous les … rait-il pas, au seuil du temple de Melqart, une grande stèle en or pur5? … Iehaw-Melek ne nous dit pas quelle était la forme de son autel de … 2. Ligne 4.

252

la même région, des autels décorés à leur sommet de l'ornement qui … par couple à l'entrée des temples phéniciens, il est aisé de comprendre … constructions colossales qui pussent rivaliser avec les temples de … 191. — Autel de pierre. Renan,

253

Ces stèles, comme la stèle de Iehaw-Melek (fig. 23) et comme plus

254

fourni les éléments de comparaisons instructives et ont permis de … certainement du temple, il y a tout lieu de croire qu'elles ont tenu … de deux manières ; c'est tantôt un homme, tantôt une femme qui, le … taux, nous donnent la formule de consécration2; on s'était demandé si

255

Musée de New-York. Dessin de Saint-EIme Gautier.

257

image de Dieu, mais par le mot xv&piaç, qui … monuments de la sculpture phénicienne aux … on l'a supposé, des séries de portraits de … fice », selon l'expression des tarifs de Mar- … Une inscription était déjà un moyen de … avait faite et l'hommage qu'on lui avait rendu. Dessin de Saint-Elme Gautier. … une sorte d'affaire, de compte en partie double, dans lequel on stipule … 1. Corpus inscr. semit. I, n° 89, et particulièrement les observations de M. Renan,

258

vinrent successivement s'acquitter de leur vœu devant la divinité ; pour … suivant les moyens de celui qui consacrait la statue » … d'une dalle ; c'est comme un fragment du carnet de comptes d'un … les temples de la grande déesse syrienne. … 3. Mission de Pkénicie, pp. 648-6o2 et 602.

261

Malgré le caractère lascif et licencieux de certaines des pratiques … des plaques de pierre, qui sont connus, parmi les épigraphistes, sous … temple y est réglé avec une minutieuse précision. Des tables de ce … Astarté ou Tanit ; il savait à quoi s'en tenir, et quelle espèce de vic- … précautions pour n'être pas la dupe du prêtre; le tarif de Marseille … pauvres n'étaient donc pas privés de la faculté d'apporter leur offrande; … connaît, au moins de réputation, ces célèbres temples de Cypre où … 4. Cesnola, Cyprus, p. Io8. … Malgré le caractère lascif et licencieux de certaines des pratiques … des plaques de pierre, qui sont connus, parmi les épigraphistes, sous … temple y est réglé avec une minutieuse précision. Des tables de ce … Astarté ou Tanit ; il savait à quoi s'en tenir, et quelle espèce de vic- … précautions pour n'être pas la dupe du prêtre; le tarif de Marseille … pauvres n'étaient donc pas privés de la faculté d'apporter leur offrande; … connaît, au moins de réputation, ces célèbres temples de Cypre où … 4. Cesnola, Cyprus, p. Io8.

Chapitre IV: L’architecture religieuse / § 2: Le temple a Cypre

262

l'image grandiose et confuse de la déesse nature des Syriens s'est, … conservée à Gypre que sur la côte de Syrie. Sauf Lamaca, qui occupe … le tp. C'est au prix de cette modification.que le nom de la déesse serait entré dans leur … tard, bien plus tard, alors que l'on avait perdu le sens de cette identité primitive, on … comme divinité orientale et phénicienne. Astarté serait un de ces dérivés dus aux lettrés, … inconscient. Il n'est pas rare de trouver ainsi dans les langues des doublets qui, dérivés

263

le site même de Kition, les principales villes modernes de l'île et ses … et dans le même esprit, on aurait, semble-t-il, eu grande chance de … peu donné; des fouilles récentes ont pourtant permis de déterminer … substructions d'édifices, de nombreux fragments d'antiquité, et particu- … 1. Voir le plan des environs de Larnaca donné dans le Corpus iriser, semit. Pars 1,

264

fluence de l'art grec était déjà devenue assez prépondérante à Kition … 198. — Chapiteau de Kition. Pierre du pays. Hauteur, 0m,45. … Le seul temple de l'île dont nous sachions quelque chose par des … l. Tacite, Histoires, II, 3. Ou trouvera, à la suite de la traduction de Tacite donnée

265

lisant et obscur, comme ce qu'il dit ailleurs des Juifs, de leur histoire … fin du premier siècle de notre ère, l'œil ne rencontrait encore qu'une … l'historien, n'étaient jamais mouillés parla pluie, c'est un souvenir de … du récit de Tacite. Sur toute une série de monnaies de bronze qui ont … secret qui échappait à Tacite. Dans une des récentes séances de la Société Asiatique

266

sanctuaires de l'île, celui de Paphos (fig. 199) ^ Cette représentation, … naissaient, et non à fournir des renseignements aux archéologues de … réglées, se dresse une sorte de pylône, dont les … du sanctuaire le simulacre de la divinité, sous … 1. Nous avons donné déjà plus haut une image agrandie de cette même pièce (fig. 58); … Religions de l'Antiquité,

267

pièces l'étrange simulacre qui faisait l'originalité du culte de Paphos. … de ce parti pris, il n'a pu songer à … dans une cour entourée de portiques? … Deux plans ont été donnés de ces ruines : l'un a été dressé par … de Paphos, d'après Gerhard,

268

village voisin de Kouklia. Quoi qu'il en soit, sans retrouver la trace de … Hammer, M. de Cesnola met … ment dit, de l'édifice figuré … a près de 5 mètres de long sur 2m,50 de large. Les assises du temple, … goût persistant dont témoignent les murs d'Arad et de Jérusalem, … 201. — Plan des restes du temple de Paphos.

269

dont l'une a encore gardé, dans un de ses montants, la trace de ses … Ce qui est plus embarrassant, c'est de savoir ce que renfermait et … que justifient le mieux les ruines existantes. 11 y a tout lieu de penser … serait trouvé conduit à multiplier les supports, et les traces de ceux-ci … Ce serait donc ainsi que nous nous représenterions le temple de

270

M. de Cesnola ont trouvé cependant nombre de piédestaux dont quel- … tention de visiter le grand sanctuaire situé sur la … environ 5m,50 de haut. Elles sont percées, à leur … celui qui vient d'être décrit; pas d'assises réglées, pas de portiques cou- … 2. Cesnola, Cyprus, p. 214. Cf. p. 189, où sont, signalés des cippes de même forme,

271

se dressent au premier plan dans le croquis de M. de Cesnola (fîg. 203). … quand ils ont été découverts par MM. Lang et Cesnola, de 1866 à 1869, … 203. — Vue des restes d'un temple et de la colline de Paphos. Cesnola, p. 214. … tecturales dont il a dù y relever la Irace. Quant à M. de Cesnola, qui

272

son attention ne s'est pas portée sur ces vestiges de la construction … du plan ; mais combien cette esquisse laisse sans réponse de ques- … On trouvera la lettre de M. Lang dans la Revue archéologique, 2e série, t. XXIII, p. 33G, et … . — Temple de Golgos. Plan. D'après Cesnola, Cyprus, p. 139.

273

que celui de Paphos, ce temple n'était pas orienté à la manière des … Deux larges portes, de dimensions \ \ … de tous ces murs on ne retrouva que | WÊËi … ribole extérieur. Un cône de pierre … de restes de colonnes ; mais quel- … . . , et il 1 — Elévation de l'ensemble et … vais état, se composait de quatre per-

274

sur une sorte de chaise longue, portait encore sur son visage la trace … protection de la divinité ; ce sont des phallus, des bras et des … divin , haut de près … longueur, 1^,16. Ceccaidi, p. 45. remplie de piédes- … dans le sens de sa longueur. Le pavage était fait de dalles en cal- … in-folio. James Osgood, Boston, 1884), t. I, pl. XXVII, XVIII et XIX. Nous avons fait de … notice descriptive. Le prix total en sera de 150 dollars. D'après le prospectus, le premier

275

caire de Cypre. Les statues furent retrouvées couchées, le plus sou- … et mouillées par les pluies, avaient fini par former une sorte de ciment … au consulat américain, ce qui était encore apparent de la construction … maisons des paysans cypriotes, d'un crépi blanc ou de couleur, imper- … composait de pièces de bois très rapprochées; par-dessus étaient … de Golgos, tel du moins qu'on nous le décrit, s'éloigne si fort de toutes

276

grande cour entourée de portiques comme à Amrith, à Byblos et à … l'avoir été dans les temples de Byblos et de Paphos? Cette divinité, ce … Il y aurait un moyen de lever la difficulté : ce serait de voir dans ce … plein air; c'est ainsi que sur la médaille de Byblos, à côté de la grande … fouilles de MM. Vogué et Duthoit, fouilles de M. de Gesnola, fouilles … curieux modèle en terre cuite qui provient de Dali (fig. 208). Il repré-

277

cet oiseau à visage humain semble donner à l'ensemble de la représen- … avait sous les yeux. Les murs sont percés de cavités rondes, qui ne peu- … dégrossis. L'une, à Larnaca même , est connue sous le nom de Pana- … d'une manière complète le sol de la Panaghia Phancromenr; nous en

278

pierres (T) continuaient les gros blocs (M) dont est fait le reste de la … en dégageant le sol de cette pièce, on a … tait et on causait, autour du bassin, en jouissant de l'ombre et de la … avec quelques allumettes au centre de la petite salle. Quand un amou-

279

veilleuse à la tombée de la nuit. Si elle brûle encore à l'aube suivante, … le bénitier dans les églises catholiques; à Tune des entrées de l'édifice … masse s'élèvent verticalement sur le tiers supérieur de la panse et sont

280

possède depuis 1866, n'était pas isolé1; tout auprès de lui se trouvait … le rocher sur lequel ils étaient établis ayant été taillé de telle façon

281

nombre de pièces que l'on a renoncé à l'emporter; ses fragments, … vases, de celui que nous avons à Paris; l'un et l'autre oui dû être … Fou empruntait aux citernes de la ville ou bien que l'on allait puiser à … l. Dans les cérémonies du pèlerinage à la grande, mosquée de la Mecque, le puits … chargeait de remplir ces réservoirs. Le

282

où souvent il avait lavé ses doigts et son visage avant de franchir le … qu'un de ces réservoirs d'eau lustrale2; d'ailleurs, dans le vase même … N'étant là que simulée, elle n'a pas été dégagée de la pierre et percée … relient ces palmettes autour de … On ne s'étonnera pas de trouver ciselé, dans le champ de l'anse, le … de la Société des Antiquaires de France, 1871, pp. 4o-46). Les Grecs, comme il le fait

283

la beauté propre de sa forme et pour les idées dont il était le symbole. … mal gravé sur les belles monnaies cypriotes que le duc de Luynes a … et d'argent, soit en pierre. Un de ces … dans cette Lycie que regarde la côte septentrionale de Cypre ; c'est la

284

nous l'avons racontée ailleurs1; c'est en traitant de l'orfèvrerie el de … la bijouterie phéniciennes que nous aurons l'occasion de citer et de … futurs explorateurs de … 21f>. — Plan de la crvpte de Curium. Cesnola, i , , … au delà de la quatrième pièce recommençait un nouveau couloir dont,

285

trois premières chambres ont 4m,10 de haut, 7 mètres de long et 6m,40 … ont de deux à trois cents grammes. L'or s'y rencontrait à profusion … rangée sur une sorte de rebord taillé dans le roc à 20 centimètres … et fibules de bronze, des vases d'albâtre, et surtout les groupes et les … tite paraissent bien de fabrique égyptienne; sur l'un d'eux on lit le

286

caractère des symboles, du travail et de la monture nous autorise à … le faire des différentes écoles nationales, admirer de beaux ouvrages et … principaux sanctuaires de la Grèce, ceux par exemple d'Athènes et de … répertoire de formes et de types devait offrir une de ces galeries où les

287

Si partout ces trésors de la plastique durent avoir une heureuse … offrir une plus grande variété que clans les temples de l'île, autour de

288

fondateur un tils de Cinyras2, et, pour les annalistes grecs, Cinyras … attesté, que, lorsque les principales cités grecques de l'île se révol- … des parties les plus riches et les plus intéressantes de la collection ; or … été opérée? C'est une question à laquelle il est difficile de répondre

289

à la divinité ou sa propre image ou quelque objet de prix, ce n'était … présent fût placé sous les yeux de la divinité à laquelle s'adressait cet … renfermait de plus précieux2. Les … facile de combler avec de la terre, … et violente de soldats vainqueurs. … 2. En Grèce, le temple de Delphes avait aussi ses souterrains qui servaient au même

290

entrée dans la coalition des villes associées à la révolte de l'Ionie ; … prendrait pas comment, sauvés du siège et du pillage par la lâcheté de … cette guerre ne nous autorise point à penser que de pareils désastres … d'aisance et de souplesse ; la nudité féminine s'y présente dans des … auraient pas pardonné la défection de son prince et la défaite d'Ama-

291

sans de l'indépendance nationale et ceux qui voulaient se soumettre … été trouée en plusieurs endroits, et M. de Cesnola put suivre, jusqu'à … que celui-ci n'avait pas su atteindre. Le chercheur de trésors qui a … du passage qui, caché sous un amas de terre, n'était fermé pourtant

Chapitre IV: L’architecture religieuse / § 3: Les temples de Gaulos et de Malte

292

§ 3. — LES TEMPLES DE fi AU LOS ET DE MALTE … de parler et d'écrire le phénicien … vieil idiome sémitique lorsque à la fin du neuvième siècle de notre … 1. L'inscription MEAITAIQN est grecque, mais les images, sur les deux faces de la … 2. Dans les Actes des Apôtres (XXV11I, 2), les habitants de l'île de Malte, où saint Paul

293

LES TEMPLES DE GAULOS ET DE MALTE. 293 … L'existence de ces temples est attestée par l'épigraphie ; un des … était question dans ce document, les deux noms de Sadambaal et … Par une curieuse coïncidence, on a trouvé, sur le sol même de … avaient signalés et décrits, ç'avait été de prendre au sérieux le nom … On trouvera la liste de ces différents travaux dans Caruana, Rapport on the Phœnician and

294

due race de géants qui aurait habité l'île avant l'arrivée des colons … taillée les procédés qui sont de mise pour attaquer la roche vive, c'est … de la construction phénicienne ; examine-t-on ensuite la disposition … bien des parties curieuses de la construction, qu'avait pu relever en place Fartiste dont … quée par M. Dugit, doyen de la Faculté des lettres de Grenoble. La figure suivante a la

297

LES TEMPLES DE GAULOS ET DE MALTE. … 220. — Une porte dans le temple de Hagiar Kim, à Malte. … donnés de ce monument sont dus à Albert La Marmora, l'auteur du Voyage en Sardaîgne. … ments anciens et modernes, t. I. Cette notice n'ajoute rien au mémoire de La Marmora.

298

Chacun de ces bâtiments se compose de deux salles qui commu- … en hémicycle. Le sol en est sensiblement plus élevé que celui de la … C'est là que l'on a retrouvé les traces les plus apparentes de l'an-

299

LES TEMPLES DE GAULOS ET DE MALTE, … deux montants de pierre, deux … funéraires de l'Egypte; elles pa-

300

clans la première salle, de 16"', 10. Pas le moindre vestige d'un mode … à Hagiar Kim, où nous aurons l'occasion de l'étudier plus en détail. … d'autels ni de ciselures dans la pierre; on a fait ici moins de frais, ou … celui de la Giganteja; c'est la même irrégularité et le même emploi … 3. Nous empruntons ces indications à la première description qui ait été donnée de

301

LES TEMPLES DE GAULOS ET DE MALTE. 301 … 225. — Le temple de Hagiar Kim, à Malte. Plan. D'après Caruana, Report, pl. 12. … Kim que nous reproduisons sont tirés des planches du Report de M. Caruana et des

302

l'autre. 11 est permis de croire que les quatre chambres qui se trouvent … certainement une destination spéciale ; ce sont comme autant de … titude de petits trous très rapprochés, dans lesquels on a proposé de … de la salle B ; on l'au- … de grand vestibule … deux de celles-ci (D

303

LES TEMPLES DE GAULOS ET DE MALTE. 303 … à la ciselure que, dans d'autres constructions dues à des ouvriers de la … publique de Malte. L'un d'eux … de décoration ; c'est une ove d'un dessin grossier, entre deux de ces

304

\4 des conditions à peu près analogues, les plus … Dans cette même enceinte, à côté de cet … Malte. Hauteur, 0^,71. Diamètre simples ; tel est cet autel en forme de cham-

305

LES TEMPLES DE GAULOS ET DE MALTE. 305 … là trace de cassure ; mais on re- … a une dans le dos de laquelle une … ainsi que les hommes ou les dieux qu'il entreprenait de figurer

306

c'est par des espèces de moignons que se terminent les membres … Nadur, près du port de Marsascîrocco - ; il a longtemps servi de car- … sent des types authentiques, sinon élégants et beaux, de cette archi- … 4. Caruana, Report, pp. 19-20.

307

LES TEMPLES DE LA SICILE ET DE CARTE AGE. 307 … près celle qu'il y aurait aujourd'hui entre une église de village et la … des dons faits aux sanctuaires de l'île par des passants n'enlevaient pas à … architectes et aux sculpteurs des temples de Cypre le voisinage de … jusqu'à la tin de la première guerre punique. L'existence n'en est … LES TEMPLES DE LA SICILE ET DE CARTE AGE. 307 … près celle qu'il y aurait aujourd'hui entre une église de village et la … des dons faits aux sanctuaires de l'île par des passants n'enlevaient pas à … architectes et aux sculpteurs des temples de Cypre le voisinage de … jusqu'à la tin de la première guerre punique. L'existence n'en est

Chapitre IV: L’architecture religieuse / § 4: Les temples de la Sicile et de Carthage

308

mulées la piété de nombreuses générations. Tout a péri de ce fameux … gue vie », d'où le nom d'Eryx, que la ville a reçu chez les Grecs de … lie supérieure. Dans le milieu du champ, un de ces candélabres ou … mais elle a le mérite de nous donner une idée très nette du costume … 1. Corpus inscr. Semit. Pars I, n° 135. Le texte de l'inscription est malheureusement … 3. Cf. forant de la stèle carthaginoise publiée plus haut (fig. 13) et une stèle du Louvre

309

LES TEMPLES DE LA SICILE ET DE C ART H AGE. 309 … offrir h l'adoration des hommes le disque lunaire. Une de ces stèles

310

(fîg. 233) ; l'aspect en est tout égyptien. Le soubassement de l'édicule … de la conquête romaine ; c'est ce qu'attestent … Dans une autre stèle, de la même provenance, … qu'à un bélier; point de cornes, mais cette particularité s'explique

311

LES TEMPLES DE LA SICILE ET DE GARTHAGE. 311 … 234. — Linteau d'Ebba. Pierre calcaire. Dessin de Saladin.

312

grec, ni celles du chapiteau romain; point de coussinet; les volutes … de Scipion; ils en ont com- … struits dans le style de l'é- … dispersé pour faire place aux nouveaux bâtiments. Quelques-uns de … 1. Nous devons le dessin de ces deux fragments à l'obligeance de M. Saladin, archi-

313

LES TEMPLES DE LA SICILE ET DE GARTHAGE. 313 … de notre ère. Il ne semble rien rester du temple, où, dans la suprême … beau de tous les édifices religieux de Carthage 2. Il était tourné vers … dont le sommet s'élève à 60 mètres environ au-dessus du niveau de la … par l'incendie qu'avaient allumé les défenseurs de Carthage, s'écroula

314

Nous ne savons pas non plus quelle était l'étendue de son péribole, … même de Syrie, soit dans les îles et sur les rivages où ils avaient … les ruines de tous les édifices où l'on reconnaît la main de cette race. … et resserrent singulièrement la figuration de l'édifice. Quant aux ruines, … Tanit face de Baal, aussi bien les quatre-vingt-dix qui sont au Musée Britannique que les … Nous ne savons pas non plus quelle était l'étendue de son péribole, … même de Syrie, soit dans les îles et sur les rivages où ils avaient … les ruines de tous les édifices où l'on reconnaît la main de cette race. … et resserrent singulièrement la figuration de l'édifice. Quant aux ruines, … Tanit face de Baal, aussi bien les quatre-vingt-dix qui sont au Musée Britannique que les

Chapitre IV: L’architecture religieuse / § 5: Des caractères généraux du temple phénicien

315

trace de telles des dispositions que nous tiendrons le plus à connaître. … Cependant, malgré Fin suffisance de ces données, quelques traits … une grande salle découverte, au centre ou à l'une des extrémités de … d'ordinaire est de dimension assez médiocre, ne prend pas beaucoup … gieux dont la disposition générale est à peu de chose près celle que

316

tique encore, au moment du pèlerinage, près de la Mecque, a été la … goûl du plein air; il ne s'est pas caché, comme les édifices de Louqsor … a remplacé les salles hypostyles par des cours spacieuses, entourées de … ration de cette partie de la race grecque qui la première s'engagea … bole a beaucoup plus d'importance dans les temples grecs de l'Asie que

319

dans ceux de l'Europe. C'est seulement dans les temples asiatiques … importe 1 ; tou jours est-il que, dans le plan de certains édifices reli- … étonnant que les deux cultes aient eu bien des points de ressemblance … de Golgos et d'Amathonte, de Paphos et de Cythère, lorsqu'ils com- … les surnoms qu'elle donne à la blonde Aphrodite, témoigne de la pro- … 1. Voir à ce sujet l'ingénieuse et savante étude de E. Curtius, intitulée Beitrxge zur

320

de ces trente dernières années, a recueilli, avec une rare.connaissance … de la foule, ces cours spacieuses qui se développaient autour du taber- … N'eût-on pas retrouvé l'indication de ces portiques, ici sur le roc ou … pèlerins ces statuettes de la maîtresse du temple qu'ils aimaient à rap- … filtrer tout à l'entour. Il fallait de l'eau pour les sacrifices et les ablu-

321

fallu prendre plus de peine ; on avait amené l'eau, souvent de fort loin, … quelque idée de l'aspect que devait offrir l'enclos d'un sanctuaire tel … changements de saison. Ce que l'on adorait dans les plus célèbres de … 2. Aujourd'hui, à la Mecque, dans la cour de la grande mosquée, autour de la Caaba,

322

avait subi l'action des idées et reçu la tradition des cultes de la Syrie. … sous des cabanes légères dont les parois étaient formées de verts bran- … de sourcils allongés au pinceau, les yeux étincelaient, agrandis par les

Chapitre V: L’architecture civile / § 1: Les murs d’enceinte

323

sans doute pas aux terreurs de la mort ; il s'était posé, il avait résolu … que les architectes ; mais il ne subsiste que de bien faibles traces des

324

tants pour que les écrivains de l'antiquité ne nous en indiquent pas, … surer la sécurité de leurs villes, d'en rendre le séjour agréable et … ou à l'insuffisance des textes et à l'absence de toute représentation … Ces défenses étaient encore bien plus nécessaires du côté de la terre ; … ces villes n'avaient pas la situation insulaire d'Arad et de Tyr. Celles … treprise et parle succès d'Alexandre, n'était pas à l'abri de toute atta-

325

la Phénicie s'entourèrent donc de murailles puissantes; l'appareil de … pendant des siècles un rôle de premier ordre ait laissé moins de traces … leurs travaux de terrassement, l'aient aussi appliqué à la recon- … 4. Mission, pp. 333, 360-3G1. Voir le plan donné p. 531.

326

chemin de ronde qui régnait le long de la courtine ; c'est ce qui ressort … Les enceintes de Sidon et d'Arad, dont il subsiste, par endroits, … croisades, il faut quitter les parties de la Phénicie où la vie a toujours … ruines, pas de villes comme Beyrouth et Saïda, Sour et Saint-Jean- … 2. Histoire de l'Art, t. II, pp. 424-425 et pl. V.

327

Banias se trouve à 40 kilomètres au nord de Ruad; c'est l'antique … 2. RaXavelov signifie bain publie, établissement de bains.

328

Pour fermer la presqu'île et mettre la place à l'abri de toute attaque, … constructeur; il a voulu contraindre l'ennemi qui tenterait de forcer

329

Entre la campagne et le dedans de la place il y a donc une différence … composé de blocs de calcaire gris, très sommairement épannelés. Les … entre eux sont bouchés par des pierres plus petites. Point de frace … varie entre 5 et 8 mètres ; les défenseurs de la place pouvaient donc s'y … de décrire se défendait surtout par sa masse. Le principal effort de … dans les portes qui donnent sur le plateau, il se trouvait contraint de … I. Voir un bas-reliëf de Téglalh-Phalasar II, dans ['Histoire de l'Art, t. Il, fig. 26.

330

vraiment un sens en histoire que si l'on convient de désigner ainsi les … rien de plus naturel que de chercher ici une forteresse phénicienne, … relie direction, par exemple sur le mont Casios, qui se dresse près de … phénicien1. Puisqu'il n'a pas laissé de monuments dans cette contrée … 1. Gesriola dit avoir trouvé à Golgos les restes du mur de la ville antique; mais il ne

331

avait été élargie au moyen de murs de soutènement et de terres … De ce côté, le mur d'Éryx est debout sur une longueur d'un … 3. Jlistoire de l'Art, t. III, p. 96, fig. :ii ol 35, … de/ Canmtit

332

sur lesquelles devait porter le principal effort de l'attaque ; il les a … sorte de bossage très rustique, tandis qu'ailleurs les faces sont mieux … même hauteur; mais, une fois que l'élévation de l'une d'elles a … \. Le seul bloc dont M. Salinas indique les dimensions a lm,70 de long sur lm,20 de

333

au maçon des pierres de taille qui eussent juste la même hauteur que … unité lapidaire en vue de … pas aux murs de Messène … apparente de la construc- … s'éveille au sentiment de l'ordre et du charme secret de la symétrie.

334

Egypte La double vue que nous donnons de cette poterne montre que … supérieures arrivent, vers le sommet de la courbe, à être si minces, … L'enceinte d'Éryx doit être moins ancienne que les murs de … \. Histoire de VArt, t. 1, fig. 74, 73, 76, 306, 307, 308.

335

indices qui s'accordent d'ailleurs avec ceux que fournil l'histoire de … Carthage a pris la suite des affaires de Tyr 1 ; c'est alors seulemenl que … 1. Dans la séance du 6 novembre 1883 de la Société archéologique de Berlin, M. Sachau, … tirer de l'étude des caractères des conclusions qui eussent quelque valeur, ilfaudrait, dit

336

probable qu'entre ce moment et celui de la première guerre punique … denier romain de la famille Considia, nous voyons à la fois l'enceinte … petite île que sépare du rivage un détroit de 7 à 800 mètres, ce qui … 1. A propos de Soluule, Serra di Falco parle d'un mur « di yrossi macigni squadrati » ;

337

embauchés à prix d'argent ou choisis parmi les prisonniers de guerre. … sorte de presqu'île dont deux des côtés étaient protégés par les courbes … sur le plateau très élevé que forme le massif septentrional de la colline, … mais il n'en donne pas de dessin {le Antichità délia Sicilia, t. Y, p. 60); il se contente

338

et à suivre, en le relevant, tout le tracé des murs1. L'enceinte de la … par les inscriptions latines et les fragments de sculpture que Ton y … Libyens ou Maures, comme on voudra les appeler, des germes de … Ces murs de la ville haute forment un hexagone dont le dévelop- … assise ont une hauteur uniforme, mais diffèrent de longueur ; la plupart … plénipotentiaire de France au Maroc, dans ses Recherches sur la géographie comparée de la

341

Il y a des endroits où cette puissante muraille a encore de 4 à 5 mètres … Panaghia Phaneromeni de Larnaca. Ce qui dispose à cliercher ici un … creusé de main d'homme, était protégé par un môle long d'environ … ceux ou de l'heureuse arrivée, formaient ou acquittaient les vœux qui

342

bonne heure le besoin de se mettre en garde contre les jalousies des … Ces murs, nous dit-on, étaient construits en pierre de taille, saxo … 1. Grose attribue à l'enceinte de Carthage 20 milles, Eulrope 22, Tile-Live 23 (Epitome … 4. Appien, VIII, 95. Toûtow (des murs) S' 'é-/.a.axov îjv u'1/o; uèv ttï^wv /wpt? ÈTrâ^ecov te -/.ai … 0. Ch. Graux. Note sur les fortifications de Carthage, pp. 192-193, dans les Mélanges

343

Ce qui suit présente plus de difficultés ; suivant Appien, il y aurait … 248. — La presqu'île de Cai-thage.

344

avait ménagé de vastes magasins contenant une grande quantité de … au premier étage1. A raison de deux étages dans une hauteur de … superficie? Si la plus intérieure est capable de contenir un nombre … pour si peu. Quel dommage que nous ayons perdu le récit de Polybe, … pien , que de renvoyer aux observations présentées par la critique … faut entendre par le triple mur qui bordait le front des quartiers de la … 3. Graux, ibidem. Dureau de la Malle (pi 27) a bien compris, avant Graux, qu'il ne … sous ce titre : PMlonïs Byzantii liber quintus. Le texte dont Graux donne de nombreuses

345

lions que l'on peut tirer de différents épisodes du siège, et enfin, comme … rien trouvé de semblable, et il est aisé de comprendre pourquoi. La … citations dans sa Note sur les fortifications de Carthage diffère assez sensiblement de celui … mal fait. L'exposition manque de clarté et de méthode; l'auteur laisse trop voir, presque … plaindre qu'à blâmer; ses relevés avaient été faits avec beaucoup de soin et d'exactitude, … l'incendie des Tuileries. Daux avait conservé la minute d'un certain nombre de ces plans

346

qu'une cause de faiblesse. … épaisse banquette de terre; au commencement des opérations, cet … réplique l'un de l'autre. Les dimensions indiquées par Diodore et Ap- … l. A.PPIKN, VIII, il7. Il parie du npoxiiywx à la fin de ce paragraphe, et, un peu plus

347

uous de 300 éléphants, de … mètres de développement, … ligne de l'une à l'autre … discussion de la topogra-

348

des ouvriers de cette même race. Nous pouvons en juger par la partie … blocs ont exactement la hauteur de l'assise où ils ont pris place ; il y en … la solidité de la construction. Ce que l'on ne rencontre plus ici, ce sont … C'est à se demander si les maçons qui ont bâti l'enceinte de Carthage, … d'Agathocle ou de Régulus, du quatrième ou du troisième siècle avant … le roc, vers le sud de Byrsa, à plus de 18 mètres au-dessous du sol ac-

351

règne un corridor large de lm,90, qui passe devant une série de cham- … Ce mur de 2 mètres d'épaisseur n'au- … les fondations mêmes de l'enceinte ; … en tous cas, bien plus de 2 mètres d'épaisseur. Les chambres, acces- … massive de 6m,40, et Thapsus n'était qu'une ville de second ordre ; une … 2. Baux, Recherches sur les origines et remplacement des emporta phéniciens, pp. H)4-

352

pentes assez raides de l'acropole, mais dans les murs de la plaine. Si … été un radier commun, où chacun de ces petits réservoirs déversait ses … vastes; il suffisait qu'une certaine pente fût ménagée et des tuyaux de … fortes que régnaient ces séries de citernes; il n'était pas jusqu'aux … provision d'eau réservée pour la consommation des habitants de … citernes cachées dans les fondations, la muraille de la ville devait … i. Daux, Recherches, pp. 190-192. Graux esl, sur ce point, de l'avis de Daux. Note,

353

pente, servaient de magasins ou de logements pour les soldais. 11 … avons reproduit la restauration de la muraille principale de Thapsus … des défenses de Carthage, on a cru retrouver l'imitation des méthodes … de Tyr a disparu plus complètement encore que celle de Carthage:

354

tillerie tyrienne avait lutté à armes égales contre celle de la Macédoine ; … du jeune dieu; mais ce fut ensuite la science qui se chargea de pour- … nieurs phéniciens qui avaient bâti et armé les remparts de Sidon, de … tillerie tyrienne avait lutté à armes égales contre celle de la Macédoine ; … du jeune dieu; mais ce fut ensuite la science qui se chargea de pour- … nieurs phéniciens qui avaient bâti et armé les remparts de Sidon, de

Chapitre V: L’architecture civile / § 2: Les villes et leurs travaux hydrauliques

355

saillies irrégulières, auxquelles se souciaient les assises inférieures de … surmontées de terrasses, et les rues étaient étroites:i. Avec le climat … suffît d'avoir parcouru les anciens quartiers de Naples ou de Gênes; sans … toutes les conditions les plus favorables aux diverses opérations de la … 3. C'est ce qui résulte de la description d'Appien; il parle des combats qui, lorsque les

356

Toute une partie de la ville était donc occupée par les gens de … au passant l'opulence du propriétaire ; on admirait les maisons de … privées2. Ces grands négociants ne se contentaient d'ailleurs pas de … noblesse marchande avait les demeures où elle allait jouir de la … d'Afrique, s'était conservée, jusqu'aux derniers jours de l'antiquité, … chore, voir Ménandre, cité par Josèphe, Ant. Jud., VIII, v, 3. L'historien disait de Hirarn : … 4. Renan, Mission, pp. 633-635-, 638-639, 644, 608-009, etc.

357

Pour arroser les champs dont on voulait obtenir de riches mois- … oritiecs et qui les ont garnis de ces solides gaines en maçonnerie, … de guerre, on va chercher l'eau dans le détroit même, un peu en avant de la ville, eu un … en cuir, une outre, pour mieux dire, destinée à recevoir l'eau qui jaillit de la source et

358

population très dense et qu'elle était couverte de belles cultures 1 ; … de ces puits ont été, nécessairement, remaniés plus d'une fois ; on a … ouvrage, Tyr dépendait encore, pour une notable partie de sa con- … porte ensuite à la ville en traversant le détroit. » Le principe de l'instrument qui servait … 4. Papyrus Anastasi, I, pl. XXT, 1. 1-2. Cf. Chabas, le Voyage d'un Égyptien, pp. 165-

359

face même de File, bassins où l'on venait remplir des outres ou de … torien phénicien, put, pendant cinq ans, sans mourir de soif, rester … Pour ne rien perdre de ces eaux du ciel dont la source ne pouvait … mont Zaghouan, et qui a été rétabli tout récemment, ne date que de … et, pour être plus sure de les remplir, elle dalla ses rues en grandes … 1. Ménandre dislingue très bien le K07a\j.6^ (le Léontès, qui se jette au nord de Tyr) et … lapidibus vias slravisse. » On est tenté de croire, avec Servius, que Virgile a l'ait allusion

360

de Carthage, on a retrouvé ces dalles encore en place, sous la couche … s'embourbe dans les fondrières des rues de Tunis ne peut s'empêcher … qui sont voisines de la mer (fi g. 252) : « Les citernes de Carthage … rompait à l'œil la monotone uniformité des extrados de voûtes en ber- … les inventions nouvelles et toujours préoccupé de se les approprier et

361

échantillons de voûte phénicienne; au tombeau d'Echmounazar on a … d'autres exemples de voûte appareillée, c'est peut-être l'effet du … nement cherché jusqu'ici; cependant il y a lieu de croire que les … creusé par le ciseau, accoutumée à la mise en œuvre de très gros-blocs,

362

calcul de tous les éléments et une précision de taille qui n'étaient pas … de l'Occident, se trouver entraînés à en faire un plus fréquent usage. … jouait un grand rôle dans l'architecture de ces Etrusques et de ces … duel que l'histoire connaît sous le nom de guerres puniques, ce ne fut … poternes cintrées qui se rencontrent sur plusieurs points de l'enceinte … les ruines de la Tunisie sont d'ailleurs d'accord pour prêter une origine

363

le plus cle soin les restes de leur architecture, c'est qu'ils ont … généité égales, voire souvent même supérieure à celle de la pierre … attachait le nom d'Annibal à certains de ces ouvrages, où elle voyait … 3. Le passage de Pline est assez curieux pour mériter d être cité tout entier : « Quid?

364

biais à l'aide desquels ils ont élargi l'aire trop étroite de leurs cités. … avec voûtes en blocage, de la forteresse de Bulla Regia, dans la vallée … tions. Il est daté de Bâdja, petite ville située à l'ouest de Tunis, sur … a Sur le mamelon appelé Dou-Amba, situé à 1 800 mètres de la … Cette découverte donna l'éveil; on pratiqua de nombreux sondages, … lons. Les puits sont, à leur orifice, larges de 50 à 75 centimètres; ils … de poche, qui le plus souvent offre, dans une coupe longitudinale, … 2. Ch. Tissot, le Bassin du Bagrada et la voie romaine de Carthage à Hippone par Bulla

365

quelque chose de l'aspect d'une voûte en cul de four. Rien n'est d'ail- … daigne. Ici rien que de petites pièces et des poteries communes; mais … comme on les appelait, même après la chute de Carthage. Voici qui … cheval et du palmier (fîg. 253)1. On n'a plus frappé de ces pièces après … On devine la conclusion à laquelle nous a conduit l'étude de cette

366

y eussent apporté leurs méthodes de construction, les Phéniciens … De quelque date que soient les murs et les voûtes qui s'offrent au- … cutés ces réservoirs. A Carthage et dans plusieurs autres de ces villes, … La sage prévoyance qui avait su pourvoir de grandes réserves d'eau … deux, accolés l'un à l'autre. Le mieux conservé de ces édifices est

369

en formait la paroi semble de loin décrire un cercle; en s'approchant, … l'eau, au bout de quelques … le second, le plus pelit, qui faisait ainsi fonction de filtre. On rebou- … doute révélé, lorsqu'on avait construit les premiers de ces réservoirs, … ment joints l'un à l'autre par de doubles contreforts, en forme de bornes

370

avons eu déjà recours, on a relié entre elles, par de doubles taquets, … transversale du mur (fig. 256) et son élévation, vue de l'extérieur … le rare exemple de bâtisses phéniciennes et romaines, exceptionnel- … de taille; la voûte est en voussoirs. Le radier est plus profond que … Ce que l'on gagnait à cette addition, il est aisé de le comprendre.

371

mais elles restaient beaucoup plus pures, étant à l'abri de la poussière … elles risquaient moins d'agiter le peu de vase qui pouvait s'être déposé … caractère qui s'accorde bien avec ce que nous savons de l'esprit inven- … mérite d'avoir, de très bonne heure, trouvé 'oui au moins une solution

372

partielle du problème que leur posaient les besoins de l'agriculture et … de belles citernes antiques, dont quelques-unes remontent peut-être … des anciens renfermait de richesses et d'objets de luxe ; mais les … s'est établie sur remplacement de la ville antique et en a utilisé les … 1. Caruana, Report, p. 19. Ce qui nous a empêché de reproduire la planche qui repré- … 2. Dr Saulcy, Voyage à la mer Morte, 1.1, pp. 46-47. De Vogué, Fragments d'un Voyage … 4. Histoire de l'Art, l. Il, fi?. 76.

373

de l'Orient, remontent peut-être, transmis par la tradition des gens de … mise en œuvre. Là où l'on se contente aujourd'hui de planches ra- … I. Nous empruntons ces croquis à l'album de voyage de M. Saladin.

374

« Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous les lambris; … tendue dans un petit édifice de l'île de Malte … porte (e), en face de laquelle se trouve une … dans presque tous les ouvrages sortis de leurs mains, depuis la côte … L'influence exercée par l'art de l'Egypte sur celui de la Phénicie avait

375

d'édifices qui datent du second siècle de notre ère (fig. 48). L'Afrique … soit dans la disposition générale de l'édifice, soit dans le détail des

376

ornée de fleurs qui rappellent celles du linteau d'Ebba (fig. 234); mais … ornée de fleurs qui rappellent celles du linteau d'Ebba (fig. 234); mais

Chapitre V: L’architecture civile / § 3: Les ports

377

L'histoire ne connaît pas de ville phénicienne qui aii été située … comme le paraît la Grèce, à devenir une pépinière de marins et le ber- … fut surtout le désir de les placer sur des points qui fussent tout … l'équipage, le matin, en étudiant le relief et l'aspect de la côte,

378

finissait toujours par savoir s'il était en l'ace d'Arad, de Byblos, de … de vrais ports en utilisant tous les accidents de terrain ; on profita des … dernier a été comblé par les ensablements qu'a produits la création de … deux ports5 (fig. 5). Entre eux deux, le long de la partie de l'île qui … I. Ces rocs, arasés par l'action des vagues, sont décrits par M. Renan, à propos de … 4. Iî8wv 7i6Xtç -/.ai Xijj.rjv xXeujtÔî. Scylax, Périple, § 101. … 6. C'est ce que l'on peut conclure du récit de Diodore (XVII, xlvi, 1), rapproché de

379

profondeur primitive; ils ressembleraient plus à nos petits ports de … plages; quant aux bâtiments de guerre ou de commerce, on les avait, … comme celle de Beyrouth ou comme le port méridional de Sidon. … en main, on a taillé dans le rivage, au prix d'un long travail de déblai,

380

« Là, d'autres creusent les ports, » dit-il des sujets de Didon, clans … de l'homme :{. » … 3. « Cothona suiït portus non naturales, sed manu et arte facti. » Sebvius, /. /. De

381

d'ordre ionique, qui donnaient à la circonférence du port et de l'île … qu'en traversant F avant-port, le port de commerce, qui servait à la … Depuis la fin du septième siècle de notre ère, l'homme, à Carthagc,

382

a dû se contenter de relevés partiels1. Ceux-ci l'ont amené à conclure … nuit, Asdrubal incendia la partie quadrangulaire du Cothon 4, croyant … 3. Voir surtout la démonstration très rigoureuse de Jal, Dictionnaire de biographie et … 4. Tô (j.époç tou KÔÔmvo; to TSTpâytnvov.

383

tion des Carthaginois étant tournée de ce côté; mais Lélius escalada, … tation, c'est qu'il suffît de prendre le crayon et de dresser le dia-

384

emploi, beaucoup de place perdue. Daux, averti par les découvertes … de Cartilage présentaient deux courbes, l'une au nord, l'autre au sud, … struction. Dans les chambres séparées par de petits murs que Beulé … navires, selon lui, y étaient remisés à sec, après avoir été allégés de … gés ne sont déjà plus apparents; il est donc impossible de contrôler … aurait fallu donner aux murs de séparation une épaisseur qui aurait beaucoup compliqué

385

râleur, était plus vaste que ne l'est à Paris la place de la Concorde '? La … épaisseurs de cette double muraille, 9m,35 de large. « Au nord, une … aux ouvriers peut-être qui venaient travailler dans les arsenaux de l'île. … 1. Le diamètre du fragment dont Beulé donne le pian (pl. V, fïg. 9) est de 0m,47. Lu

386

décorent plusieurs de ces blocs (fîg. 269) ; elle esl à bec-de-corbin, et … de l'époque punique ; comme la colonnade du bassin, il avait été … ||||§k 5 septentrionale de l'île, se distinguent d'autres débris, … |||f§P ^ nier point, on a recueilli des tambours de colonnes … le remplacèrent par un édifice bâti dans le style pompeux de l'époque … Dans le port marchand, on a constaté ce mélange de parties courbes … l'étroit passage de 5m,65 qu'a retrouvé et décrit Beulé. C'est dans l'en-

387

à l'abri du dépôt de ces troubles qui tendaient à en diminuer con- … ne suffisaient pas à tout le mouvement du commerce maritime de … en face d'une plage de sable ; le nom de La Marsa ou « le port » qui est … superficie de cet ensemble se trouve sensiblement modifiée. … 3. C'est là qu'on va prendre maintenant des bains de mer, prés delà villa connue sous

388

nord-ouest, à l'une des extrémités du vaste faubourg de Magalia, du … portes pour remplir ses magasins et pour alimenter l'activité de ses … 1. M. Tissot me dit avoir remarqué de ce côté des traces d'ancrage. Ce qui démontré … pour courir au secours de Mancinus ; au moment où celui-ci va succomber, il arrive, … pl. VI) n'est, avec un autre mode de tracé, que la transcription de la Vue d'Utique, res-

391

d'hui par le marais; en face de cette pointe, au-dessus de la forêt de … lage, qui dut rester, de tout temps, le port marchand d'Utique. … construisit une enceinte fortifiée qui enveloppait une partie de la … nord-ouest de l'enceinte ; ce fut le port militaire de cette Utique des … Ce port présente l'aspect d'un rectangle de 238 mètres sur 125:

392

suffisante, nous ne saurions en dire autant de la longueur de ces cales. … été plus aisé de haler le … de la vague? … taire de Carthage 2. Comme … cet endroit désert et fiévreux; il a proposé de cet édifice une restau-

393

relevés de l'état actuel qu'il avait faits sur le terrain. C'est donc sous … salles de l'édifice. Tout autour de l'intérieur de celte cour régnait

394

les ordres de l'amiral ; là stationnait le canot à bord duquel il mon- … palais. De cette porte, on débouchait sur un large embarcadère (F), … avait place pour les machines de guerre. Deux fortins carrés (B) pré- … Nous ne suivrons donc pas l'auteur dans le détail de cette restau- … Tout entier en blocage, l'édifice avait un caractère de lourdeur mas-

397

fenêtres, hautes de lm,40 et larges de 0m,65 ; l'intérieur était donc … Des salles qui étaient distribuées autour de la cour centrale, les … et plus longues, étaient également surmontées de voûtes qui, aux deux … spirales rectangulaires et à paliers, large de 0m,7o ; il conduisait aux … caux et pour égayer la froide nudité de ces grandes surfaces. L'aspect … l'emploi de tous les moyens de défense que connaissait l'ingénieur … du bassin. Les assaillants se seraient trouvés de toutes parts exposés … la surveillance du port. L'officier qui en avait la charge avait, de

398

un large balcon faisait saillie, abrité par un arceau; de là, l'amiral … chute et la résurrection de Carthage, fut en Afrique la résidence du … cement de notre ère, Rome ne paraît avoir connu que la voûte appa- … Cet ouvrage daterait-il des deux premiers siècles de l'Empire? Mais … à partir du moment où le siège du gouvernement fut de nouveau … Bagrada commençaient d'obstruer son port, et la vie se retirait de … Nous savons, au contraire, que le port de Carthage présentait cette

399

nance à son aînée, Utique, qui comptait déjà plusieurs siècles de vie … de cet édifice paraissent avoir été remaniées à l'époque romaine ; … est aujourd'hui de plus d'un de nos donjons du moyen âge ; le palais … Les renseignements que nous avons pu réunir sur le cothon de Car-

400

cl de ceux tout prêts à prendre la mer; c'était l'ouvrier étranger, le … ils comptèrent le plus pour se l'assurer, ce fut le secret, le secret de … ture de murs. L'enceinte de la cité les enveloppait d'un premier … avait ses portes, ses portes d'eau et ses portes de terre; ni bateau ni … Si les Phéniciens avaient entrepris de pareils travaux pour pro-

401

vingt-cinq ou vingt-six siècles, est de 10m,75. Il a dû avoir originai- … Ce môle présente une disposition curieuse, qui témoigne de l'habi- … 276. — Le môle de Thapsus. Plan. … pas coup de bélier, l'eau rencontrant des issues où se perdait une partie

402

est aujourd'hui presque au niveau de la surface du môle, indice certain … dallage et des parapets. Le tout devait dominer la mer de 4 à 5 mètres. … sité, le déblaiement complet des deux ports intérieurs de Carthage.

Chapitre VI: La sculpture phénicienne / § 1: Les matériaux et les procédés

403

imitateurs de peuples qui avaient beaucoup dessiné d'après nature, … ment de la plastique chez les Grecs et chez les Italiotes. On est donc

404

La Phénicie ne possède pas de marbres ; elle ne disposait que d'un … çus des vices de cette matière et qu'ils aient voulu trouver mieux : ils … de si bonne heure allier l'étain au cuivre et fondre le bronze, la Phé- … derrière de deux belières, destinées, de même que les trous pratiqués … 2. Histoire de l'Art, t. III, § 3.

405

que la présence de ces jets; plus tard, quand on saura manier … Phénicie ne s'inspirait que de l'art orien- … lémées. Les bronzes phéniciens de l'épo- … à l'histoire de la statuaire grecque que … sans de Sidon et de Tyr ont ciselées nw … de les rechercher et de les réunir quand … et cuite au four afin d'y façonner des jarres et des vases de toute

406

fabriquées avec les mêmes argiles, de nature ferrugineuse, d'une cou- … creux, ce qui indique une époque assez avancée de … les teintes qu'y a mises le pinceau, très apparentes au moment de la … \. Histoire de l'Art, t. III, pp. 183-185 et fig. 130. … 4. Id., ibid., p. 59. … de bronze.

407

Si la Phénicie, à l'exemple de la Glialdée et de l'Assyrie, a modelé … franc; on devine là, presque toujours, des objets de pacotille, comme … certaines de ces figurines n'y jouent qu'un rôle purement décoratif et

408

recouvert d'une glaçure bleue ; il a été trouvé à Cypre ; il est de forme … posées sont portées par un petit chapiteau en forme de … de types et de symboles qui conduit à faire considérer … amulettes et ces perles, ces pendants de colliers que l'on retrouve dans … eu déjà l'occasion de nous demander si bon nombre … Cataiogo, pi. b. 011 ^ nvr^ de nombreux fragments d ivoire, et nous

409

ches ; celles de la robe, largement … bouton de fleur. Peu de figurines nous … a vu de quels matériaux le sculpteur … marbre, la nature ne l'avait pas favorisé ; mais de bonne heure il sut … I. De petits fragments de la tête se trouvent au Louvre, dans ia vitrine.

410

cher dans les îles de la mer Egée. Cette idée et ce désir ne lui vinrent … ne craindrons donc pas de reproduire presque tous les fragments de … cher dans les îles de la mer Egée. Cette idée et ce désir ne lui vinrent … ne craindrons donc pas de reproduire presque tous les fragments de

Chapitre VI: La sculpture phénicienne / § 2: Les figures divinités

411

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … énorme bloc de calcaire du pays ; mais le sujet, le style, les … l'accolade d'une déesse coiffée du disque solaire et des cornes de … les lettres sont de telle dimension … de ce sanctuaire3. … sculpteurs égyptiens avaient exécutés sur place pour les princes de

412

a ]e droit d'attribuer aux artistes phéniciens. Il est tel de ces monu- … Dans d'autres monuments où semble dominer l'influence de l'art … Voyez la stèle de Jehaw-Melek (fig. 23) ; la déesse locale, la « maî- … Debout sur un lion qui lui-même marche sur des sommets de monta- … sur notre stèle, parle même tracé que dans les bas-reliefs de Ninive3, … 1. Voir Histoire de l'Art, t. ï, fig. 40 et 57-1, t. III, fig. 282.

413

LES FIGURES DE DIVINITÉS. 413 … des divinités qui, pour faire montre de … de leurs corps, deux aigles qui ont les … personnage des bas-reliefs de Khorsabad … de massue courbe, que tient aussi de sa … 1. Histoire de l'Art, t. II, fig. 310, 313, 314, 315. … 4. lbid., t. II, p. 541. Dessin de Saint-Elme Gautier.

414

brandit son cimeterre ou sa massue au-dessus de la tête de l'ennemi … pendantes, de forme tout égyptienne ; il reproduit même le type le plus … ainsi l'influence de deux écoles différentes ; mais le sculpteur, dans … une vigueur et un accent qui font de lui bien plutôt l'élève des artistes … \. Histoire de l'Art, t. I, fie;. 13 et 8;>.

415

Bas-relief de Khorsabad. Hauteur, 4m,7o. Louvre.

417

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … de l'art qui n'est plus celle que nous étudions en ce moment ; nous ne … 283. — Monnaie de Tarse. 286. — Monnaie d'un satrape 287. — Monnaie des Baléares. … de la main droite il brandit un marteau ; entre son corps et son … deur, cette image rappelle les disgracieuses statuettes de Malte … sans la découverte très récente des stèles de Carthage, c'est celui de

418

côtés de la tête. Nous avons rencontré … pas avoir empruntés aux sculpteurs. Tel est celui de cette déesse nue … Le temps n'ayant presque rien respecté de … naies et par les pierres gravées. Il en est ainsi de celui dont l'étrangeté … Marion de Cypre (Waddington , Mélanges de numismatique et de •philologie, in-8°, 1861,

419

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … encore aujourd'hui à l'avant de nos … 29i. - Terre cuite de Tharros. apparaît sur certaines monnaies d'ar- … grecque du nom de Phtah; nous ne savons pas au juste comment se prononçait ce

420

abord, de distinguer ce type d'un autre type très voisin, celui du dieu … velues, le caractère gorgonéen de la langue pendante et de la face … cution de ces images et y introduire, comme … Dessin de Saint-Eime Gautier, apprend le texte d Hérodote, cest que ces … malformation achondroplastique. La photographie d'un enfant de sept ans, sur lequel ont

421

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … reproduits fidèlement ; lors donc qu'il s'agit d'une de ces menues figu- … cienne. Il n'en est plus de même quand les … ateliers de la Phénicie ; la nature de la … trois échantillons de ce type, qui pro- … traits communs, avec des différences dans 294- - Bes- Ten'e cuite de Tham». … de la barbe et du costume. L'un est coiffé … est debout, et ses mains reposent sur ses cuisses arquées. Une peau de

422

la poitrine, laquelle est ornée d'un masque de lion suspendu à un … terre cuite de Tharros, la facture est plus sommaire et les bras sont … ramassée ; mais ce qui a permis de l'attribuer … le champ. Le dieu, couronné de plumes, est vu … les croyances populaires3; mais, dans l'image que nous venons de … pas le faire des sculpteurs égyptiens, qui la coupent d'ordinaire en carré et la rayent de … Louvre (1854), n° 591. Heuzey, De quelques représentations du dieu grotesque appelé Bes par

423

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … trouvé en Sardaigne (fîg. 296), où ce môme dieu, couronné de plumes, … Ce qui avait fait la fortune de ce type, c'était ce mélange de force … dans les parages de la Grèce, de l'Italie, de la Sar- … qui mettait sa vaillance et sa force au service de l'humanité. Là comme … et tenté défaire l'histoire. Les mots grecs Pygmée et Pygmalion seraient des dérivés de

424

Était-ce l'Ousoos cle Sanchoniaton, voyageur et chasseur, revêtu de la … luttant contre les fauves de la montagne ou contre des monstres … d'abord au droit des pièces d'argent émises par les rois de Tyr, de … caveau situé près du Maabed (fig. 39 et 40), une certaine quantité de

425

LES FIGURES DE DIVINITÉS. 4*25 … sur d'amples trônes, dans une attitude de re- … Quelquefois, pour donner au dieu plus de … rencontré deux fois, dans ces pages, Baal- de Cagliari. Dessin de Wallet. … de Cypre, qui reproduisent ce même type. Ailleurs c'est le sphinx qui … 1. Sur cette trouvaille, voir deux lettres de Gaillardot et Peretié, dans la Mission dé

426

(fig. 300 et 301). Point de tête ni de bras; point de coiffure, de physio- … •300. — Statuette de Solunte, vue de face. Pierre. 301. — Statuette de Solunle, … Toutes ces images de la divinité, qu'elles fussent en pierre, en … '2. Renan, Mission de Phénicic, p. 707 et pl. LUI.

427

traire, les Phéniciens ont suivi l'exemple de leurs maîtres orien- … nombre de ces sculptures rupestres ; mais presque toutes, par suite … sentés dans l'attitude du sacrifice ou de la prière. Ce qui permet de … divin qu'il adore. Eufin, certains de ces monuments rappellent, par … 3. Dans les environs de Tyr, kOuadi-Kana, à Deir Kanoiin et hElAkkab. Renan, Mission, … traire, les Phéniciens ont suivi l'exemple de leurs maîtres orien- … nombre de ces sculptures rupestres ; mais presque toutes, par suite … sentés dans l'attitude du sacrifice ou de la prière. Ce qui permet de … divin qu'il adore. Eufin, certains de ces monuments rappellent, par … 3. Dans les environs de Tyr, kOuadi-Kana, à Deir Kanoiin et hElAkkab. Renan, Mission,

Chapitre VI: La sculpture phénicienne / § 3: Les figures iconiques

428

quelque endroit, les ligures iconiques de FÉgypte-, ressemblance qui … schenti égyptienne, et sa ceinture est ornée de … temps où l'influence de l'art grec ne s'était pas … Hauteur, i™,44. Louvre. qu'elle était surmontée de l'une des coiffures que

429

Il est possible que, comme cette intaille, la statue de Sarepta remonte … Césars de tout vêtement ; cette … certainement une part de vérité : … pays de Keft, qui, de l'avis commun de tous les égyptologues, répon-

430

, ' ^ de Latakieh (fig. 304). Le haut de la tête manque ; … ___ ~^$tfï occupés des travaux des champs et de l'atelier; … ^^^' ^1 l^us l°ng' analogue à Yaba des Arabes de Syrie. … en quelques jours, des rivages brûlants de … derne de leur histoire, paraissent

431

complété par une sorte de toque ou de … carthaginois, sur la stèle de Lilybée … pée, elle servait de meneau pour une … sommaire de la stèle sicilienne, tous les … OCCUpe le haut du Champ, aurait, il 305. - Stèle de Tyr. ^bre blaac.

432

était de travail phénicien. … rieur au sixième siècle (fig. 306). C'est la partie supérieure d'une de

433

plaine située au sud de Tortose. Jadis consacrée dans un temple, elle … les avant-bras de notre sta- … aux dieux de la Phénicie 307. - statuette. … t < 11 • • Louvre. 308. — Statuette de bronze. … proche de celui que nous avons décrit, a sur les épaules un animal dont … Elle est en forme de gaine, ou, comme disaient les Grecs, de xoanon. … 2. Sur le caractère de ces figures votives et sur la pensée à laquelle elles répondaient, … analogies elle présente avec les bronzes sardes (Musée Napoléon III, notice de la

434

de ranimai. Avec une facture beaucoup plus sommaire et plus rude, … dans celte figurine un prêtre qui chante des hymnes devant l'autel de … santes; comme on l'a fait au Louvre pour un certain nombre de têtes … de ces figures celles qui paraissent inspirées de l'Assyrie; mêmes … des morceaux où se marque très nettement l'action de l'art grec … de ce bonnet pointu que l'on trouve souvent à Cypre. Le jour où ces … demander si certaines de ces images sont des portraits ou du moins y

435

sur la réponse qu'il convient de faire à cette question. Toutes les têtes … et permettaient de mettre un nom sur chaque visage. Il a suffi à Fart … Veut-on s'en convaincre, il suffit de se rappeler, outre les figures … l'occasion de s'y essayer; on sait quel parti l'Egypte a tiré de ces effi- … garde toujours, chez les Phéniciens, la représentation de la figure

Chapitre VI: La sculpture phénicienne / § 4: Les animaux

436

Les premiers maîtres du sculpteur et de l'ornemaniste phénicien, … sement très mutilée; il n'en reste que les pattes de devant et une petite … des muscles de la cuisse. La perte du corps et de la tête est très regret- … des lions en ronde-bosse ou en haut-relief qui proviennent de la même … monde de la vie ani-

437

autel1. L'exécution de ces figures est lourde et commune.

438

quantité sous les princes saïtes et dont le Louvre possède de nombreux … détails de stvle et … £> guent le lion de Bey- … oriental, ce n'est pas l'ensemble de la forme, ce n'est pas l'exécution, … 2. Longpérier , Notice sur les monuments antiques de l'Asie nouvellement entrés au

439

LA SCULPTURE CHEZ LES PEUPLES DE LA. SYRIE. 439 … les monuments de la Cappadoce. … ne sont là, si l'on peut ainsi parler, qu'à litre de renseignements, … teurs de l'Egypte et de l'Assyrie; on ne voit pas qu'à … venté ; elle les a pris des mains de ses prédécesseurs ; … grandeur et cette noblesse que nous avons admirées dans les sphinx de … l'intérieur de l a s y r i e … LA SCULPTURE CHEZ LES PEUPLES DE LA. SYRIE. 439 … les monuments de la Cappadoce. … ne sont là, si l'on peut ainsi parler, qu'à litre de renseignements, … teurs de l'Egypte et de l'Assyrie; on ne voit pas qu'à … venté ; elle les a pris des mains de ses prédécesseurs ; … grandeur et cette noblesse que nous avons admirées dans les sphinx de … l'intérieur de l a s y r i e

Chapitre VI: La sculpture phénicienne / § 5: La sculpture chez les peuples qui habitaient l’intérieur de la Syrie

440

de maintes autres tribus, les renseignements nous font défaut ; mais ce … distinguait de l'hébreu à d'assez légères différences, groupes que l'on … Cette écriture, comme celle de l'Egypte, c'était un dessin qui rendait, à … que l'historien ne cède pas à la tentation de chercher quelles ont pu … On n'a pas signalé, dans cette région, de monuments d'architecture

441

LA SCULPTURE CHEZ LES PEUPLES DE LA SYRIE. … parcourue ne remontent pas au delà de l'époque gréco-romaine. Ce … suivant une marche qui nous conduira des frontières de l'Egypte à … traités, il y a je ne sais quoi de mou et de lâché qui trahit une assez

442

un personnage composé d'un torse de femme ajusté sur un corps de … d'une couronne de tours, tantôt de fleurs de … occupe et tout le caractère de la représen- … tuaient-ils un groupe divin, symbole, comme la Nana assyrienne, de la … Dessin de Saint-Elme Gautier.

443

LA SCULPTURE CHEZ LES PEUPLES DE LA SYRIE. m … sanctuaires de la Pales- … tout porte la marque de … et dessiné par Saulcy, en 1851, dans le pays de Moab, à l'orient de … La donnée de ce bas-relief est vraisemblablement la même que

444

l'effigie a été sculptée dans une plaque de basalte noir, est casqué; … de notre ère, Amr, fils de Lohay, passant par le pays de Moab, vit … Outre ce curieux bas-relief, le pays de Moab a fourni la stèle de … sécurité. Il est, au contraire, une autre partie de la Palestine trans- … nombre et dans un admirable état de conservation appartiennent tous … gués de l'Euphrate. Partout là, parmi les ruines des édifices gréco- … nant de la Palestine, par M. Héron de Villefosse.

445

LA SCULPTURE CHEZ LES PEUPLES DE LA SYRIE. 445 … sur la rive gauche de l'Euphrate, … de la tête, un noir dont le temps … , , _ 317. — Sculpture peinte d'Edesse, vue de face.

446

premier empire de Chaldée, n'a pas cessé d'être en usage clans toute … statue iconique de ce … gurine de bronze qui … de Moab (fig. 316) et … I. Histoire de l'Art, t. TI. fig. 344.

447

LA SCULPTURE CHEZ LES PEUPLES DE LA SYRIE. Ul … de la stèle tyrienne du Louvre (fig. 305) ; … deux repliés en avant de la poitrine. On … liquide. Toute l'exécution de la statuette 319. - Statuette de bronze. … est d U11 temps OÙ, SI 011 lavait VOulu, On Dessin de Saint-Elme Gautier. … ils ont dû servir de tenons, pour fixer la figurine … . «ii • ,. . ,. , n • î • i i de profil. Dessin de

448

prendre pourquoi nous avons rattaché le bronze de Marach aux … dans ce groupe de monuments, des traits particuliers que l'on ne ren- … il n'importe guère qu'elle ait été tirée du sol sur un point de la Syrie … tants du pays. Quand il s'agit au contraire de monnaies, de bijoux, de … dire, un produit naturel du sol. 11 n'en est pas ainsi du bronze de … a"Archéologie, d'Épigraphie et d'Histoire (1875, in-8°, Didier), IV. L'Art de l'Asie Mineure,

Chapitre VI: La sculpture phénicienne / § 6: La sculpture phénicienne en occident

449

L'île de Cypre a fourni beaucoup de monuments qui portent la vive … Cypre que sur la côte de Syrie. Notre préoccupation constante, pour … modifier sensiblement l'idée que nous avons déjà pu nous faire de … Le Louvre ne possède pas encore de terres cuites qui proviennent

450

en a beaucoup clans les musées de la Sardaigne1. Ce qui frappe tout … élé découverts en Syrie et à Gypre. Rien de plus commun, à Cypre … M. Pb. Vivanet, commissaire royal chargé de la surveillance des musées et des fouilles en … Louvre. Heuzey, pl. IX, fig. 4.

451

congénères qui proviennent de la Syrie et des îles grecques (tîg. 223). … provenir de Tripoli en Sy- … mistes de la Plléllicie et à Dessin de Wallet. Dessin de Wallet. … c'est celui que présente une jolie terre cuite de Tharros (fîg. 325).

452

mier abord, quelque chose de l'aspect d'une momie; elle fait songer … apportées de la mère patrie ou fabriquées dans … Terre cuite. été créés dans la mère patrie. Il y aurait lieu de … disque paraît avoir été plus populaire dans le monde de la Phénicie … avons pu faire à l'aide de deux fragments de statuettes en terre cuite

453

le plus grand nombre de ces figurines ont été modelées en Sardaigrie … Carthage, grande ville de commerce, en rapports continuels avec les … 1. Ces deux fragments ont été soumis à l'examen de M. Heuzey, qui nous a remis … l'ongle ; elle est d'un gris jaunâtre; elle a été pétrie à l'état brut et reste toute mêlée de … <c Le second est d'une terre rouge brique, déjà moins grossière et plus épurée, de … M. Murray, qui a sous les yeux, au Musée Britannique, une suite assez riche de figu- … 4. là., Ibid., p. 100.

454

firent donc graver par des artistes grecs les coins de leurs pièces … ainsi repris son bien, il restait encore assez de statues pour que le … Parmi ces ouvrages grecs qui de Carthage furent ainsi transportés … Ainsi Diodore de Sicile raconte que, lorsque les Carthaginois, en 396, … Ces statues de divinités grecques, dont le culte est confié à des prêtres … 3. Diodore, XIV, 03 et 77. On a voul u douter de ce fait (Davis, Carthage aud its remains,

455

326. — Bas-relief votif de Carthage. Gazette archéologique, t. VII, pl. XVII.

457

trième siècle; c'est une Perséplioné-Coré qui fait de la main droite, … monument appartient aux derniers temps de l'indépendance carthagi- … motifs enfin qui tous sont empruntés au répertoire de l'architecture … dénoncer la provenance des monuments. Sur la plupart de ces stèles, … tout entier de la déesse, mais ces images gardent toujours un singu-

458

lier caractère de lourdeur (fig. 327). On y sent que, si les artisans qui … d'un personnage qui, debout et vu de profil, … 1. Ph. Berger, les Ex-voto du temple de Tanit, p. 20.

459

l'éléphant, qui est dessiné avec un vrai sentiment de la nature … en a de plusieurs espèces; les plus nombreux sont les dauphins : ils … 3. Histoire de l'Art, t. II, pp. 777, note o. … 333. — Stèle votive de Carthage.

460

elles sont peu variées, mais assez fidèles. Motif courant de l'ornemen- … /' ^T^^J^X mine une de ces stèles, … tout chargé de fruits, le … la fleur de la courge, qui jouait … exacte que sur les monnaies de … 1. Ph. Berger, les Ex-voto du temple de Tanit, pp. 21-22.

461

n'a pas porté bonheur aux humbles artistes qui se chargeaient de … 336. — Stèle votive de Cartilage. Bibliothèque nationale. … La pièce la plus intéressante de cette col- Dessin de waiiet. … 1867, et les mêmes motifs se répétaient sur la plupart de ces monuments.

462

le fût paraît carré ; il sort d'un bouquet de feuilles qui ressemblent … de la forme vivante se trouve ainsi très bien reliée à la rigidité des … trave, il y a un bandeau décoré de fleurs et de boutons de lotus. … fournir et l'idée de la partie haute de la colonne a certainement été … d'acanthe, et sa base a une bien autre ampleur que celle de la colonne

463

particulier de son procédé, comment parfois, tout en imitant, il a su … Sur plusieurs de ces stèles, pas d'autre … sorte d'urne ou de bocal; comme cou- … dieu de l'Orient, son aîné de bien des siècles. Le … trouve un emblème que nous avons déjà rencontré de terre cuite. … symbolique de l'une de ces triades entre lesquelles la Phônicie répar-

464

tissait les divinités principales de son panthéon. Dans une de ces stèles, … retrouvés aussi clans les antiques sépultures de Mycènes* Seulement,

465

RÉSUMÉ DE LA SCULPTURE PHÉNICIENNE. … de la barbe. Le peintre n'a pas tenu compte de cette division; mais le … modeleurs puniques, nous sommes retournés à notre point de départ; … cours de cette longue énumération nous n'avons pas rencontré, comme … § 7. — résumé de l'histoire de la sculpture phénicienne … ce fut la mauvaise qualité de la pierre où se firent ses premiers … RÉSUMÉ DE LA SCULPTURE PHÉNICIENNE. … de la barbe. Le peintre n'a pas tenu compte de cette division; mais le … modeleurs puniques, nous sommes retournés à notre point de départ; … cours de cette longue énumération nous n'avons pas rencontré, comme … § 7. — résumé de l'histoire de la sculpture phénicienne … ce fut la mauvaise qualité de la pierre où se firent ses premiers

Chapitre VI: La sculpture phénicienne / § 7: Résumé de l’histoire de la sculpture phénicienne

466

siècles, du flanc de ses montagnes, sans arriver à jamais épuiser les … cachait le corps tout entier, le sculpteur, sur la côte de Syrie comme … sculpteurs toscans de la Renaissance, qui, sans avoir eu le bénéfice … très claires, le type héréditaire et particulier de tous les peuples qui … figures de même provenance dans lesquelles ces traits s'effacent ou … vêtus les Phéniciens; mais il nous serait difficile de dire, autrement

467

RÉSUMÉ DE LA SCULPTURE PHÉNICIENNE. … Cette indécision et ce vague de la forme s'expliquent par ce fait … art étranger, de celui qui, par l'effet des circonstances, se trouvait, à … nissent de meilleurs éléments d'appréciation1. … trouvées en Phénicie; de plus, par la qualité comme par la prépara- … ainsi à des vues très neuves à propos de l'action que l'archaïsme grec a eue sur la plas-

468

de guerre dont nous avons eu déjà l'occasion de parler (fig. 145). … vaux, ornés de glands, et l'arrangement du char, … sorte de chapeau conique ou de turban qui forme … rabattue en double jusqu'au-dessous de la taille. De la main gauche,

469

RÉSUMÉ DE LÀ SCULPTURE PHÉNICIENNE. 469 … souvent, par exemple dans les chars de guerre, Âf \ … système de traits gravés lestement à la pointe, … dique pas une très haute antiquité. De plus, SHIfe^^^M^ … en lui-même, qu'il a pris l'habitude de traduire … il travaille. Aucun détail n'est emprunté de

470

pas modifier ici la simplicité tout égyptienne de l'enveloppe. S'il y a … pourtant subsister dans l'ensemble un caractère de distinction, éloigné … d'un même type; ce sont des statuettes de femme, … cuite. Hauteur, 0",i4. affectation d'un goût local, dont le point de départ … l'influence de l'art égyptien. On n'a pas oublié la jolie statuette, trouvée

471

RÉSUMÉ DE LA SCULPTURE PHÉNICIENNE. 471 … reproduisent avec plus ou moins de liberté l'image singulière et gri- … égyptien que nous venons de passer en revue, on voit apparaître, dans … tique de ces petites figures, tantôt assises les mains sur leurs genoux, … « On voit, du reste, s'y mêler de bonne heure des modes élé- … traire, à l'usage grec, surtout à celui des Ioniens de l'Asie Mineure. … est assez différente. Les statuettes, moulées en creux, n'ont pas de

472

dans la terre la tige cylindrique de son ébauchoir. Les vêtements … nous venons de définir (fig. 20, 25, 142, … tuettes de façon égyptienne, et les trônes, … tenaient aux reines et aux déesses de l'Orient; mais elles leur furent, … sous la garde de soldats assyriens, probablement sur le golfe Persique (Histoire de l'Art,

473

RESUME DE LA SCULPTURE PHÉNICIENNE. … « L'autre série débute par des figurines de femme debout, les bras … funéraires de l'Egypte ; mais le modelé donne … teau de pourpre à bande vert clair, drapé ou … Grèce sous le nom de persiques2. » … contre leur poitrine une colombe, et de l'autre elles relèvent le pan

474

chiite, est surmontée d'un orifice de vase, qui fait de celle statuette … Sidon. 11 y a là un fait très singulier : les fouilles de M. Renan n'ont … davantage aux dépens du passé?. Peut-être aussi l'art de modeler … mode égyptienne. Dans le nord, on était plus près de l'Assyrie et … cette fabrique, une étude attentive a révélé la trace de l'influence … L'enquête que nous avons instituée nous a permis de distinguer,

475

RÉSUMÉ DE LA SCULPTURE PHÉNICIENNE. … Amasis, qui redeviennent maîtres de la Syrie. Enfin, c'est vers ce … triomphe définitif de l'art hellénique, qui devint, sous les successeurs … Les petits monuments qui forment cette dernière série sont ceux de

476

Rhodes, où les figurines de ce genre forment, avec les vases peints de … tout formé des ateliers de la Phénicie ne pouvaient manquer de s'auto- … leur donnassent raison, il faudrait admettre une troisième époque de … a S'il faut dire ici toute ma pensée, cette dernière série de figu-

477

RESUME DE LA SCULPTURE PHENICIENNE. … conquête de l'Orient par Alexandre et dont la trace ancienne se trouve … du grand masque de femme qui a fait partie d'un sarcophage en terre … de l'art grec archaïque commençant à pénétrer en Phénicie et venant … faits aux types qu'une autre race aurait créés. L'objection n'a pas de … étaient habitués de longue date à de pareilles assimilations religieuses … flottantes pour se prêter à toutes portes de rapprochements et d'échan-

478

C'est la suite de cette histoire qui fournira la preuve que nous ne … personnages; mais ni l'un ni l'autre ne s'étaient préoccupés de tirer

Chapitre VII: Cypre et la sculpture cypriote / § 1: La situation, le sol et la climat de l’île

479

§ 1 . — LA SITUATION, LE SOL K T LE CLIMAT DE L ' i L E … peu près les dimensions de notre département insulaire. … Au nord, la Cilicie est à la même distance environ de Cypre que la … l. Nous croyons devoir retourner à cette orthographe du nom de l'île, qui est l'an-

480

ou bien elle se borde d'une frange de sol uni et fertile; là se trouvent … semences de la civilisation. La principale ville maritime de l'île, c'est … fort inexacte des dimensions et de la figure des pays qu'ils connais- … le manche serait représenté par cette étroite et longue saillie de la … A ce point de vue, l'île se partage en trois régions d'étendue et de … vers l'est, au golfe de Salamine, les autres vers l'ouest, à celui où

481

LA SITUATION, LE SOL ET LE CLIMAT DE L'ILE. 481 … pentes ne sont pas rapides ; rien ne serait plus aisé que de diriger le … occupe à peu près la moitié de la surface de l'île. Le reste est couvert

482

son nom antique. Dans les flancs de ces montagnes se creusent, tour- … velle édition de son Atlas vonHellas et l'autre, en 1878, sous le titre de Neiu original map … apporté dans un canton voisin d'Amathonte le culte du Zeus Carien, de Labranda, le

483

LA SITUATION, LE SOL ET LE CLIMAT DE L'ILE. 483 … sur tout le versant du nord ; ses pentes méridionales se composent de … derniers escarpements et la grève, l'émiettement de leurs flancs et

484

qui viennent encore de temps en temps modérer les ardeurs du soleil. … surtout dans la grande plaine centrale, où les brises de mer, arrêtées … rant d'air qui règne entre ses berges. Ici rien de pareil : le vent du Nord … ardeurs de ce redoutable soleil qui les boit à longs traits, qui les épuise

485

LA SITUATION, LE SOL ET LE CLIMAT DE L'ILE. 485 … à ceux dont la trace nous a été conservée, tout près de là, dans le … toutes. Les autres bois, de moindre valeur, restaient à la disposition … 1. Mission de Phênicie, pp. 259-281. La formule complète est ARBOREM GENERA IV … 2. Ammien Marcellin (XIV, 27), vantant les richesses naturelles de Cypre, dit que l'on

486

âge; or c'est encore aux bois de Cypre qu'il a fallu en demander les … même du Palatin, d'où ont été tirés les matériaux de sa première enceinte … Tigre ou l'Euphrate, soit au-dessus des rivages mêmes de la mer, ce … sur les chantiers de l'île ou sur ceux de l'Asie Mineure, de la Syrie et … platanes de Cypre ; le cèdre a disparu ; le cyprès ne s'y rencontre plus … Ce dont l'île n'a pu être dépouillée par plusieurs siècles de mauvais

487

LA SITUATION, LE SOL ET LE CLIMAT DE L'ILE. 487 … part, dans le bassin de la Méditerranée, la terre ne se couvre et ne se … disait la légende, tout près de là, sur la côte syrienne, de la terre … leur fine et légère odeur, les plus belles variétés de la rose cultivée … huile embaumée les membres de leur divine maîtresse, c'est là qu'elles- … une si longue suite de siècles : c'est l'arbuste que les Phéniciens et les … 2. On peut se demander si cette identité du nom de Ja plante et du nom du cuivre ne … vre avant le henné, c'est une question qu'il parait difficile de résoudre.

488

botanistes. De ses fleurs, bouillies dans l'huile, on tirait un parfum fort … cheveux, surtout les lèvres et les paupières; avec le noir de fumée, … ainsi que le prouve l'origine sémitique de son nom grec; c'est de la … montagne de la Crète et d'autres îles de l'Archipel, je l'ai vu couvrir de … De l'encens, il en fallait beaucoup pour ces autels sans nombre, parés

489

LA SITUATION, LE SOL ET LE CLIMAT DE L'ILE. … contribuèrent pas moins à faire la réputation de l'île et la prospérité de … presque seul pour tous les usages de la vie; le fer, alors même que l'on … amas de scories qui, comme au Laurium, pourraient être utilement … tard, on voit les petits rois de Cypre se servir du produit de ces mines pour faire des lar-

490

la chaîne de montagnes qui couvre toute la partie méridionale de l'île … splendide, produit de cet art du forgeron et du ciseleur où les Phéni- … dehors des limites du monde hellénique et comme à l'extrémité de son … 4. On trouvera la liste de ces écrivains et le résumé du peu que nous savons sur leurs … la chaîne de montagnes qui couvre toute la partie méridionale de l'île … splendide, produit de cet art du forgeron et du ciseleur où les Phéni- … dehors des limites du monde hellénique et comme à l'extrémité de son … 4. On trouvera la liste de ces écrivains et le résumé du peu que nous savons sur leurs

Chapitre VII: Cypre et la sculpture cypriote / § 2: Résumé de l’histoire de Cypre

491

RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE DE CYPRE. 491 … Ce fut la région orientale et méridionale, la plus voisine de la Syrie,

492

le continent et avec l'intérieur de l'île le commerce le plus actif l. Telle … Les colons syriens qui s'étaient établis dans la partie orientale de … s'affranchir de cette obligation. Les rois de Tyr durent parfois entre- … huitième siècle 4. Les luttes de Tyr contre les rois de l'Assyrie et de … lièrement toute une série de pièces à légendes phéniciennes où se … est arrivé sous le nom de Scylax a dû être rédigé, sous la forme actuelle, vers 338 (Geo-

493

RESUME DE L'HISTOIRE DE GYPRE. 493 … de la région orientale de l'île. … aussi certaines lettres de … de déplorer la perte préma- … ment des séries cypriotes, p. 256 (extrait de la Revue numismatique, 3e et 4e trimestres 1883). … porte une légende phénicienne ainsi conçue : « Du roi de Kilion et de Tyr. » De Luynes,

494

permet plus de douter que le fond de la … le système ethnographique de la Genhe, … proque de leur étroite parenté semble … été exposés de la manière la plus claire par M. Bréal, … :HK. - Inscription cypriote gravée 2 x 4 pt g> JnpÈPHE; Ant. Jud., I, VI,. L

495

RESUME DE L'HISTOIRE DE CYPRE. … l'île peu d'années après la guerre de Troie, c'est-à-dire vers le douzième … de l'Asie Mineure, déjà maîtresse de la Crète et de Rhodes, d'où elle … 2. Heuzey, Catalogue des figurines de terre cuite, etc., pp. 113 et 11 o.

496

de leur idiome. … la partie grecque de l'île, ont-ils tiré des syllabaires cunéiformes les … soient les raisons de cette persistance singulière, il est curieux de … de longue date plusieurs positions importantes sur la côte de l'île1 ». … daient et de fournir seuls aux besoins des hommes qui les habitaient. A

497

RESUME DE L'HISTOIRE DE GYPRE. 497 … leurs points de départ si différents, toutes ou presque toutes ces bandes … siècle, l'invasion dorienne; or ces couches étaient formées surtout de … le titre de rois. Les anciens divisaient d'ordinaire Cypre en neuf

498

alors même, fidèles à l'antique tradition. Ce que l'on a trouvé de plus … Nous savons, par les inscriptions et les monnaies, les noms de … à-dire une période de trente-trois ans pendant laquelle les Grecs de … Grecs n'ont jamais été de ceux auxquels il faut enseigner deux fois les … 2. De Vogué, Mémoires sur les inscriptions phéniciennes de Vile de Cypre, p. 24. Mon-

499

RESUME DE L'HISTOIRE DE GYPRE. 499 … les rivages de la Méditerranée, sur le continent et dans les îles, prove- … ciennes plantations, des murs de soutènement que les racines et les … écrivains de la Grèce jusqu'aux derniers de Rome, se soutint sans

500

très jaloux de leur indépendance. A peine, pendant une longue suite … chique. De même encore il se résigna bien plus facilement que le Grec … cas d'ordinaire, ne lui demandât guère autre chose que le concours de … tandis que la Crète, par exemple, ne cessait de frémir et de s'agiter, … et septième siècles avant notre ère, suivant les destinées de la Syrie,

501

RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE DE G Y PRE. … des Berliner Muséums, dans les Abhandlungen de l'Académie de Berlin, 1881), sous Assar- … janvier-mars 1881). Dans les textes assyriens, l'île de Cypre est appelée latnau, nom … 4. Id., V, 104 et suiv.

502

détacher Cypre de l'empire perse. C'était encore Salamine qui avait … de bourgeoisie, Evagoras était plus grec que son peuple; tout pénétré … na lion perse, une des villes sacrées de l'île, considérée comme un des … La conquête de l'Asie et la destruction de l'empire perse par

503

RESUME DE L'HISTOIRE DE GYPRE. 503 … Gypre à une sorte de vice-roi auquel les inscriptions donnent le triple … s'affaiblit parles fautes et les vices d'une dynastie frappée de décadence, … du fameux tribun Clodius, l'ennemi de Gicéron , en amenèrent la … d'avoir la moindre velléité de résistance. De la vente des objets … dont la tradition s'était conservée dans les temples; en l'absence de … tait des traits assez particuliers pour que le Montesquieu de l'antiquité, Théophraste, ait

504

de la grande révolte de l'Ionie, à la fin du sixième siècle, les Grecs … a joué de tout temps clans cette lutte de l'Orient et de l'Occident, qui … étendue et sa population, elle compte moins, à ce point de vue, … se pénétrer, dans la guerre et dans la paix, à faire l'échange de leurs

505

RESUME DE L'HISTOIRE DE GYPRE. 505 … Alors même qu'elle jouait ce dernier rôle, elle était trop voisine de la … beaucoup d'emprunts réciproques. Le commerce de Cypre avec la … l'histoire de l'agriculture, de l'industrie et du commerce de Cypre; l'île … recourir à la conjecture, quand il s'est agi d'établir le bilan de chacun … l'Europe une sorte de grand jardin d'acclimatation ; c'est là que pour

506

les seuls qui, nés en Orient, avant de s'envoler au delà des mers, vers … mis quelque chose de son propre génie, elles ont rayonné au dehors, … les seuls qui, nés en Orient, avant de s'envoler au delà des mers, vers … mis quelque chose de son propre génie, elles ont rayonné au dehors,

Chapitre VII: Cypre et la sculpture cypriote / § 3: Les conditions et les matériaux

507

cées aussi dans l'île de Cypre ; elles s'y sont fait sentir à la plastique, … à Cypre, on n'a pas de peine ensuite à en reconnaître les congénères, … gens qui portent leur acte de naissance écrit dans les traits de leur … la population, à Cypre, était composée de deux éléments, qui partout,

508

n'en étaient pas moins les fils de la race qui a goûté le plus vivement … tion avec leurs compatriotes de l'Ionie et de PHellade. Ces rapports … fréquenté Gypre, et la leçon de leurs exemples ne s'y est fait sentir que … raient ainsi que les exploits de leurs princes, l'écho de ces chants re- … aux dieux et aux héros; celles d'Hercule, par exemple, de Persée et … dans la partie de l'île où devait dominer l'influence phénicienne, à

509

de puiser dans l'inépuisable répertoire que la poésie grecque mettait à … dans les stèles votives de Carthage, sur tous ces monuments où l'image … Dans l'île de Cypre, grâce à la prédominance de l'élément hellé- … ce fut la nature même de la pierre qui s'offrait au ciseau du sculpteur. … les mêmes qualités : si elle ne lui garantit pas la durée de son œuvre, … Gypre n'a pas une seule carrière de marbre ; aussi les monuments de … tiennent au temps où commençait k s'effacer l'originalité de la civili- … assez fin, qui forme le corps même de presque toutes les montagnes de

510

l'île. Cette pierre est blanchâtre au sortir de la carrière; mais elle … la raie ; le ciseau l'entame donc avec bien plus d'aisance et de rapidité … la fois minutieux et lâché ; il manque de largeur et de fermeté. D'ail- … 1. Deux lettres cypriotes sont gravées sur l'épaule gauche. Cette figure est une de celli-s … sieurs années, contre M. de Cesnola et contre sa collection; nous ferons d'ailleurs remarquer,

511

349. — Le prêtre à la colombe. Calcaire. Hauteur, 2m,48. Musée de New-Yorl

513

Autre trait caractéristique de la sta- … dans des blocs prismatiques, mais dans de … indiquées, c'était de la manière la plus … à l'autre ; M. de Gesnola signale un … qu'elles aient été ramassées, Ces Sta- Hauteur, 1",77. Musée de New-York,

514

point se passer de lui et s'en éloigner; elles étaient ainsi le résultat … avec une rare prestesse de main, ils ont dû employer volontiers aussi … En 1836, près de l'ancienne Tamassos, entre les deux Alliages … l'attitude de certains Apollons très anciens, tels que l'Apollon de

515

faire traverser l'île sans attirer l'attention de quelque fonctionnaire turc ; … de Larnaca et de Nicosie, à 5 piastres Yoke … péen de Larnaca elle passa dans celles de M. Bor- f !Ê^M … On n'a donc de Cypre que de petits bronzes; j M … 1 1 Sol.— Statuette de bronze. … 2. Ross acheta, près de Tamassos, une petite figurine en hronze qui représentait un

516

On a fait, de très bonne heure, à Cypre un grand usage de la … et leur facture dans des figures en terre cuite, de grandeur naturelle, … qui, pour la plupart, ont été trouvées à Dali par M. Lang, contient un grand nombre de … li Pline, Hist. Nat., VU, lvii, 4.

517

a déjà été remarquée 1 ; si l'industrie de la figurine en terre cuite a été … caractériser les produits authentiques de l'art cypriote. Nous avons

518

l'artiste cypriote ait tiré des images de la divinité et des figures … tronc et dans les maîtresses branches de ces beaux arbres , on put … S 4. — LES VARIATIONS DU STYLE ET DU COSTUME … de raies parallèles ; le bonnet a des oreilles qui d'ordinaire sont relevées … l'artiste cypriote ait tiré des images de la divinité et des figures … tronc et dans les maîtresses branches de ces beaux arbres , on put … S 4. — LES VARIATIONS DU STYLE ET DU COSTUME … de raies parallèles ; le bonnet a des oreilles qui d'ordinaire sont relevées

Chapitre VII: Cypre et la sculpture cypriote / § 4: Les variations du style et du costume

519

353. — Statue en pierre calcaire cl'Athiénau. Hauteur, lm,66. Musée de New-York.

521

apparente, une frange de petites boucles frisées qui parfois, comme … distribuées. Le vêtement, comme chez les peuples de la vallée de … ouvrages de la statuaire orientale ; parfois et plus rarement elle est … avec la paroi, comme les figures des frises de Khorsabad. Le modelé … 1. histoire de l'Art, t. 11, fig. 256, :jo:j.

522

Ce qui résulte de celte comparaison, c'est que les sculpteurs … contact obligatoire et journalier ? D'Arad et de Gebal, de Sidon et de … que, dans de telles conditions, il n'y ait exercé qu'une faible action sur … soires de la figure, c'est que l'éducation de l'art phénicien, et, par … l'industrie de la vallée du Nil. Alors même qu'un changement de for-

523

— Tète d'un colosse d'Athiénau. Hauteur, 0m,86. Pierre calcaire. Musée de New-York.

525

aux maîtres nouveaux de la Syrie; la stèle de Sargon se dressa sur la … légions assyriennes et ses ports ne cessèrent pas de trafiquer avec … cédent. Ni ici, ni ailleurs, pas d'inscriptions sur les monuments de la … anciennes. Quelle date approximative convient-il de leur attribuer? … et acquise par le musée de Berlin, a signalé cette imitation du costume égyptien el

526

oriental de la Méditerranée, on se remit de plus belle à imiter le style … dités le prestige du génie égyptien. On serait tenté de faire descendre … averti par la qualité de la pierre, si facilement reconnaissable, on ne … nommé le groupe assyrien. Nous retrouvons, dans nombre de ces … pant. Plus de ces longs vêtements superposés sous lesquels dispa- … chair se fait sentir presque aussi franchement que si elle n'avait pas de

529

voile; il faut y regarder de bien près pour distinguer cette sorte de … quelque chose de l'aspect des … ne peuvent s'expliquer par de sim- … '2. Histoire de l'Arl, t. I, p. 674. … Pierre calcaire. Musée de New-York.

530

rapproche beaucoup de celle du pchent, sans présenter ces divisions … ronnes de la basse et de la … de la royauté (fîg. 351); mais, … tat d'une sorte de compromis … Dessin de Saint-Eime Gautier. syrienne ; mais, quoique , par … 1. La collecLion cypriote du Musée Britannique renferme plusieurs figurines de pierre

531

Statue trouvée à Athiénau. Pierre calcaire. Hauteur, lm,165. Musée de New-York.

533

dieux de l'Egypte-; des cercles de métal s'enroulent autour des bras, … l'autre, les deux pans de cette espèce de … du disque solaire ; mais il y a de curieuses … se détachent deux serpents. Plus bas en- piei.re calcaire. Musée de New-York. … 1. Histoire de l'Art, t. ï, pl. II et III, fig. 85, 172, 17:;, 176, etc. … exemple, la vignette de la section K du chapitre 140 du Livre des morts (Bas Totdenbuch

534

de la tête, comme la vipère royale. Ici donc, entre deux symboles … cypriote emploie pour décorer la bande qui fait le milieu de la schenti; … de l'Egypte. Le sculpteur … connaître soit de petits monu- … tous les marchés de l'île. … dans la décoration de beaucoup de ces menus objets que le com- … der Mgypter... herausgegehen von Lepsius, in-4, Leipsig, 1842), et l'un des tableaux du … sans la satisfaire; il n'a pas encore exposé la solution qu'il a promis de présenter avec

535

encore sur quelques-unes de ces stèles qui surmontaient les sépultures; … type du visage s'est lui-môme modifié. Plus de ces nez busqués comme … 361. — Couronnement d'une stèle cypriote. Musée de New-York. … égyptiennes qu'à celles de pur style assyrien.

536

pu se soustraire à l'influence souveraine et comme à la tyrannie de … manifeste de l'art grec ar- … l'ascendant de l'archaïsme … Dessin de Saint-Elme Gautier. à plus fQrte raison JJ ^ut en … une sorte de calotte, sous le bord de laquelle passe un rang unique et

537

bandeau décoré de rosaces (fîg. 363). Souvent encore c'est une cou- … Collection E. Piot. Dessin de Saint-Elme Gautier.

538

tation, une de ces modes con- … avoir retroussé les coins de la … mer la perspective fuyante de l'œil, vu … Musée de New-York. Dessin de Saint-Elme Gautier. ^trouve que par exception, clans une … sion au fragment qui est reproduit dans notre Histoire de l'Art, t. II, fig. 2193.

539

Telle est L'explication de celte prétendue tradition asiatique\ dont la … « De ces éléments divers, où … style étrusque, qu'une branche de … y reste naturellement plus forte Louvre. Dessin de Bourgoin. … quelque trace de ses particularités jusque dans les têtes des statues … 2. La tête reproduite sous le numéro 3, dans la planche I. a Om,28 de haut.

540

dégagent d'une étude comparative de tous ces monuments. Le crâne

541

par l'esprit et par les rites du culte de Paphos, d'Idalic et de Golgos, … Dessin de Saint-Elme Gautier.

542

cessivemenl adoptées'. (Iliaque école a sa manière de voir et de com- … diquer comme ceux qui permettent de recon- … visage, surtout dans les figures de femme, … Louvre. Dessin de Bourgoin. cou ' encombrent la poitrine, cachent même … Ce qu'il y a de plus particulier, ce sont les hautes coiffures empruntées

543

verte de la mitre ; les simples sujets portaient des tuniques ; pour tout … de n'être plus qu'une sorte de calotte qui épouse la forme du crâne … enchaîné aux conventions de l'ar- … l'habileté de l'exécution, surprend … avec autant de franchise et de symétrie. On dirait que, dans ces deux têtes, le bonnet a … Hauteur, t)m,4i. Louvre. Dessin de Bouryoiu.

544

se demande si la disposition qu'il a tirée de la pierre lui a été donnée … entouré d'un collier de barbe très sommairement indiqué, deux mains … encore de plus vraisemblable, … copie de la réalité que nous … avons déjà remarquée dans les figures où se fait sentir l'imitation de

545

celte ceinture est décorée de trois grandes rosaces1. Elle ne pouvait

546

rait au luxe de l'habit. On a là l'indication d'une mode qui est propre à … possible qu'elle ait été indiquée par une couche de peinture dont le … à se préoccuper de la draperie, la tunique prit plus d'importance; le … sition du vêtement dans une de ces statues (tig. 364). Le personnage … ce qui paraît trancher la question, c'est que, dans l'un de ces monuments, dans celui que

547

Dessin de Saint-Elme Gautier.

549

plis de la tunique, ceux qui naissent sur les épaules et sur la gorge, … le travail de la tête comme … bas de la figure qui l'amène … conservé très tard, au moins Dessin de Bourgoin. … distinguent de celles des écoles contemporaines qui fleurissent soit en

550

grand des monuments qui, comme une statue de femme rapportée … au fond d'habitudes asiatiques qui se conserva toujours dans l'île de … de l'empire maritime d'Athènes, eut conquis dans toutes les mers et … de l'Afrique et de l'Asie ; elle l'est restée aussi bien par ses usages et … s'y parlaient, ainsi que par la disposition même de ses temples et par … grecque de style, une assez belle figure de femme jouant de la lyre qui a été décrite par

Chapitre VII: Cypre et la sculpture cypriote / § 5: Les figures des divinités

551

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … soient, on y devine, sous la gaucherie de la forme, des conceptions … qui répond à l'idée de la nature créatrice. Chez tous les peuples, l'es- … surtout, à ce titre, la nécropole qui a été découverte par M. de Cesnola … ont été dispersés ; il n'est pour ainsi dire pas de collection cypriote

552

sons allusion ; elles sont rayées de traits de pointe ou bariolées de … une promesse de maternité. Des lignes marquées … Dessm de Bénédite. sanCe et aux traces qu'elle laisse, à cette coupure … Point de base; cette statuette, elle aussi, ne saurait se tenir debout. … 2. Il y a de ces galettes de terre cuite où la saillie des seins n'est même pas mar-

553

LES FIGURES DE DIVINITES. 553 … termine et sert de base ; le décor … sa tête, tandis que de la gauche elle … Dessin de Saint-Ehne Gautier. type de la llOUrrice , à l'époque OÙ

554

heureuse délivrance. On voit, dans l'un de ceux que possède le Louvre, … ques-unes de ces maquettes barbares dont nous craindrions de trop … p. 183. C'est à ce même ordre d'idées que se rattachent certainement ces figures de

555

LES FIGURES DE DIVINITÉS. 555 … de raideur : plus de colliers, plus 380. _ Femme se pressant les seins<

556

elle a dégrafé et ouvert sa robe sur la poitrine, et, de sa main gauche, … On a voulu retrouver aussi, en Phénicie et à Cypre, le type de la … que l'on ne se soit trop hâté; il faudrait d'abord être sûr de l'âge des … trait et superficiel pourrait, à première vue, songer à rapprocher de … une déesse de la fécondité. … 2. Fr. Lenormant, Essai sur les fragments cosmogoniques de Bérose, pp. I6O-I60.

557

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … M. Lang h Livadia, près de Larnaca; elle sort donc, selon toute appa- … en question, qu'il aurait acqnise en Syrie, lui aurait été vendue comme rapportée de

558

l'arrangement dé la coiffure ; mais remarquez le mouvement des bras … Conclurons-nous de ces observations qu'il faille voir dans ces … et en argile, dans tous les ateliers de l'Asie Mineure, de la Grèce … tions du vieil art oriental. En attendant, parmi les figurines de style … ne saurions assurer que ce soient des imitations de l'Aphrodite de

559

LES FIGURES DE DIVINITÉS. 559 … ancien, l'attitude qui caractérise le chef-d'œuvre de Praxitèle. Dans … de l'autre sur ces mamelles qui l'abreuveront quand il aura vu la … par un mouvement instinctif de pudeur; elle fait songer aux senti- … Il est encore une autre variante, très étrange, du type de la … renfermait en si grand nombre. M. de Cesnola inclinerait à chercher … 1. C'est M. Heuzey qui, le premier, en tirant au clair cette question de fabrique et

560

que surmonterait, pour compléter l'indication, une sorte de tache de … de l'autre, que le personnage semble vêtu d'une … laquelle l'intention de l'artiste et les caractères de … 383 — statuette pendant de longs siècles, dans les profondeurs du … nous avons hâte de reprendre et de continuer, avec des documents … par les difficultés techniques, il entreprit aussi de montrer la déesse

561

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … certaine élégance. On en a de tout à fait grossières; mais, dans plus … l'évasement de sa partie inférieure. Plus tard, un nouveau progrès … nous appellerions des objets de piété, conserver par habitude la forme … le dessin des yeux et de la bouche, quelques traces de l'action exer- … ici, par devant, cette chevelure artificielle, teintée de noir, s'étale

562

fragments que nous avons examinés de très près, cet ornement ne … pièce indépendante, une sorte de conque en or, en argent ou en … une des têtes du Louvre, où, grâce à la dimension de la figure, ce … lobe supérieur de l'oreille1! Quoi qu'il en soit, nulle part ailleurs, dans … originaux, sur ceux surtout qui n'ont pas perdu toute trace de cou- … lourdeur; le cou n'est pas visible, et la tête, au milieu de tous ces … 2. Cela rappelle les plaques d'argent que portent, à peu près de la même manière,

563

Statuette de terre cuite. Hauteur, 0m,49. Collection E. Piot.

565

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … vêtue est debout sur une sorte de socle ou de pavois, sous lequel sont … de corps que le temps n'a point épargnés. Le personnage que suppor- … tour de l'enceinte sacrée; pour qu'elle dominât la foule, pour que tous

566

cercle et un triple rang de perles fermé par un chaton carré. L'avant- … par la recherche voulue de plis symétriques que dessinent des lignes … impossible de ne pas reconnaître, sous les traits que lui avait prêtés … ruines ont été exploitées à Âthiénau par M. de Cesnola lui était … 2. Heuzey, Papposilène et le dieu Bes (Bulletin de correspondance hellénique, 1884,

569

LES FIGURES DE DIVINITÉS. 560 … guère être qu'un tatouage, sorte de parure barbare que nous offrent … 1. Histoire de l'Art, t. T, flg. 549.

570

deux de ces cultes orgiaques qui troublent les sens et qui exaltent … fantaisie qui se joue de la nature et qui la tourne au grotesque. La … grande importance dans l'histoire de l'art; est-ce encore un dieu de … la nudité, les membres musculeux et puissants, les oreilles de l'animal

571

LES FIGURES DE DIVINITES. 571 … avec celle du Bes égyptien, à suggérer l'idée de ce chasseur robuste … L'image de son Hercule, le génie grec ne l'a donc pas composée de … d'une puissance irrésistible, avait fait un grand usage de la figure du … compris de tous; mais ce n'était qu'un signe, une sorte d'hiéroglyphe. … semble-t-il, seulement dans de très petites figures, telles que peut les

572

pas soumise à la discipline de ces mouvements rythmés par lesquels … Cypre et la Grèce continentale n'eussent pas de lions, la sculpture … ou trois dispositions, toujours les mêmes; plus de dieu debout sur le … d'essais plus ou moins heureux et de retouches successives. Est-ce … ment des bras, qui tiennent le lion suspendu par les pattes de der-

573

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … senti bientôt le désir de vêtir leur dieu. On les voit hésiter entre les … au niveau de l'oreille, brandissait une arme, sans doute la massue. … Au registre supérieur, le chien Orthros, pourvu de trois têtes, … 2. Cesnola, Cyprus, pp. 136-137. Ceccaldt, Monuments antiques de Cypre, pp. bo-o6.

574

mais, en y regardant de plus près, on s'aperçoit que la pointe du trait … semble adresser à Hercule, de sa main droite, un geste menaçant, … poussent devant eux sur les bas-reliefs de Ninive1.

575

LES FIGURES DE DIVINITÉS. 575 … 388. — Le triple Géryon. Pierre calcaire. Hauteur, 0^,56. Musée de New-York.

576

manquent au plus grand de ces groupes, tandis qu'elles sont con- … assez curieux (fig. 388). Ainsi les trois boucliers sont décorés de … les désigner comme des Egyptiens. Quant à l'ensemble de la figure, … la sculpture, que celle de ce personnage triple et un ; mais il ne … mative. Le visage maussade et farouche, la peau de lion qui enveloppe … de Cypre.

577

LES FIGURES DE DIVINITES. … A coté de ces statues où persistent ainsi des motifs étranges et … l'on ne rencontre pas quelque détail qui témoigne de l'originalité des

578

appuyée à terre ; la peau de lion couvre, comme un capuchon, la tête … l'hommage rendu à l'une de ces divinités ne nous étant arrivée avec … c'est ce dieu Reshef-hes ou Reshef-Mikal que les Grecs de l'île … 1. .Nous avons déjà signalé la place qu'il occupe sur les monnaies des rois de Kilion ' … d'Amathonte et de sa grande barbe fri- … Louvre. Dessin de Bourgoin.

579

LES FIGURES DE DIVINITÉS. … provient de la nécropote d'A/ambra, près … d'un disque; les assises de l'édicule sont … cuter ni à, la confirmer. Elle est surtout du domaine de l'histoire des religions; ce que … 392. — Dieu coiffé de la tiare.

580

Il nous importait de montrer, par une suite d'exemples, que les … et qui, si l'on peut ainsi parler, n'y vécurent jamais que de la vie … le temps, à Salamine et à Kition, une école de modeleurs en argile qui … qui ont été faites sur différents points de l'île, on a recueilli des figures … Il nous importait de montrer, par une suite d'exemples, que les … et qui, si l'on peut ainsi parler, n'y vécurent jamais que de la vie … le temps, à Salamine et à Kition, une école de modeleurs en argile qui … qui ont été faites sur différents points de l'île, on a recueilli des figures

Chapitre VII: Cypre et la sculpture cypriote / § 6: Les hommes

581

placement des temples et de leurs enceintes, où, par leur seule pré- … deux catégories d'objets sont confondues; il est parfois impossible de … d'offrandes aussi coûteuses; quand le dévot était de moyenne ou … des chars de guerre. Beaucoup d'entre elles sont de l'exécution la plus … de ce bonnet conique que nous ont déjà offert les grandes statues do

582

pierre (fig. 349, 350, 351, etc.); s'il y a telle de ces statuettes où il … doivent représenter les bandes de métal appliquées sur le bois ou sur … connu, l'alternance des feuilles et des fleurs de lotus (pl. II, (ig. 1). 11 … bariolages qui le décorent, on distingue, sur le cou de la bête, à l'en- … saillant est de forme conique3. Ce motif était d'ailleurs traité avec une

583

employé, comme bête de somme, clans les campagnes de Cypre; ici on

584

de la signification que les anciens habitants attachaient à ces terres … bre de pièces détachées et de représentations fami- … aux idées de l'escorte et de l'appareil guerrier, qui, … rines votives que paraissent appartenir la plupart de … de Knion. Louvre. plus bizarre, par exemple, que cette ébauche … épreuves de ce type, elles se réunissent en une seule tige mince, … 4. ld., ibid., pp. 170-171.

585

semble être une femme, qui a sur la tête une sorte de mitre ou de … Dans le groupe que nous venons de décrire, la table et les lits

586

partie d'un groupe; celui-ci aurait été composé de figures détachées, … Nous avons d'autres exemples de figures qui, faites pour se tenir … qui paraissent représenter ce que nous appellerions des sujets de genre. Ainsi l'un d'eux, … en dehors, a le bras gauche appuyé sur l'épaule de l'homme, et, du bras droit, tient une

587

un joueur de flûte qui occupe le milieu du plateau autour duquel plu- … 399. — Groupe en pierre calcaire. Louvre. Hauteur. 0m,16. Dessin de Saint-EIme Gautier. … des centaines qui tournaient ainsi autour du musicien ou autour de

588

de flûte et des joueurs de lyre. Il est cle ces … autels de la déesse; mais l'instrument auquel … iiL -x i a ai j xi 'p ii- i • Hauteur, 0m,42. Dessin de … de l'instrument (fîg. 401); c'était la double flûte, comme on l'appelle,

589

quoique son principe soit très différent de celui de la vraie flûte, qui … lèvres, et ce bandeau de cuir, … est orné de sillons qui dessinent … près de l'autel1. Tous les détails sont ici très clairs; au contraire, on … Musée de New-Vork.

590

l'es cérémonies religieuses, une fonction que permettent de deviner les … en général, de petite ou de moyenne dimension; en tout cas,ils restent … nau sont sans doute aussi des portrails de ces

591

tel de ces fragments dont l'origine ne se trahit plus qu'à quelque détail … qui relève les coins des lèvres, le travail élégant et précieux de la … d'autres points de l'île, l'ont été sans les figures qu'elles accompa- … frande. Ceux de ces attributs qui reviennent le plus fréquemment sont … 4. ld., ibid., nos 108, 10(J.

592

tête de taureau1, le pigeon (fig. 349)-. On rencontre une fois le pigeon … figures viriles. 11 y a cependant quelques statues de femmes vêtues ; … couronne la tête d'une sorte de large béret; les bouts de ces nattes … main de plusieurs statues d'hommes, la colombe n'a que la valeur d'une

593

classer parmi les statues votives nombre de monuments qui s'expli- … Dans ces statues où la tête de l'uréus se dresse, soit sur le devant du … C'était ainsi que se faisaient représenter les gens de bonne condi- … du quatrième siècle, les Grecs tentèrent de se soustraire au joug de … est pas parvenu de figure monumentale qui ait ce caractère. Dans … l'ample manteau, où le personnage se drape parfois à la façon de

594

A défaut de statue, Cypre a pourtant fourni une statuette qui est

595

taies de la Méditerranée (fig. 406) \ L'exécution en est lourde et … Le casque est déjà bien loin de la … laids de porte2. Le casque enveloppe ^^^^^il'f /W^^ … bord supérieur de la cuirasse. Sur le \. ' ^ … vements de la tête et du cou. La cui- llf'/Êk ^Ê^ÊÊ^ … son Mémoire sur un petit vase en forme de tête casquée portant une inscription hiéroglypldqtie

596

en sont bien cypriotes. Au retour d'une de ces campagnes qui, dès … A Cypre comme en Phénicie, dans la représentation de la figure … grande originalité dans sa manière d'interpréter la forme de l'animal. … une planche où sont réunies huit tètes ou corps de lions de pierre (partie I, pL LXXXIV). … en sont bien cypriotes. Au retour d'une de ces campagnes qui, dès … A Cypre comme en Phénicie, dans la représentation de la figure … grande originalité dans sa manière d'interpréter la forme de l'animal. … une planche où sont réunies huit tètes ou corps de lions de pierre (partie I, pL LXXXIV).

Chapitre VII: Cypre et la sculpture cypriote / § 7: Les animaux

597

tionnel. Il suffit, pour s'en convaincre, de jeter les yeux sur les … 1. Les animaux ne valent pas mieux dans une sorte de fronton qui provient d'Athiénau … mouvement ne se laissent bien déterminer. Quant aux lions, leurs corps sont vus de

598

Le lion n'habitait certainement pas les montagnes de l'île ; mais ce … l'artiste par lui-même, par la beauté de la … emblème, en vue de la scène que complétait … leur veau rappellent la déesse nourrice dans le temple de laquelle on … chères à Aphrodite qu'ont été offertes nombre de colombes en pierre, … 409. — Groupe de colombes.

599

l'emploi de ces formes composites qui permettent d'exprimer des idées … défunt, et son menton est souvent pourvu de la barbiche, qui lui donne … connu sous le nom de flûte de Pan. Chez les Grecs, ce qui caractérise … 4. Heuzey, Sur les origines de ïindustrie des terres cuites (mémoire lu dans la séance

600

à cet être qui réunissait au visage de l'homme les ailes et la voix … ou l'y rencontre même parmi ces figurines grossières, bariolées de … de derrière d'un cheval. … été retrouvée dans cette nécropole; on ne peut donc évaluer l'âge de … De la tète à la queue, 0m,17. … Musée de New-York.

601

tous ces objets que d'après le caractère de l'exécution. Or l'industrie … de tous ces êtres factices dans la composition desquels entre le corps … de remonter si haut ni de faire intervenir ici cette considération de la … la Chaldée et l'Assyrie n'ont commencé d'atteler et surtout de monter … hellénique, le serviteur et le compagnon de l'homme. On se rappelle, … comparaison des œuvres de sculpture chez les Grecs et chez les Egyptiens, hi-8°. Cenève,

602

sent les vases à figures noires, on voit aussitôt les cavaliers armés de … cheval, dans ce monde idéal de la mythologie et de l'art, une place … qui soit comparable à celle de l'Egypte et, dans le cours des âges, … aussi, quelques-uns des éléments de ces types factices qui, créés … 2. Dans les Fragmenta historicorum grœcorum de C. Muller (édition Didot), t. 11,

603

d'autres qui avaient le train de derrière du cheval, tandis que par … réalisées dans le temple de Bel, à Babylone1. … pas les sculpteurs de Calach qui avaient eu la première idée de prêter … s'adapte, par une insensible transition, à un corps de cheval; ce … 2. Histoire de l'Art, t. II, fig. 279.

604

quoique hétérogènes, les différentes parties que nous venons de décrire … au bout de la queue, 0m,21. Musée Britannique. Dessin de R. Elson. … contraire, qui paraît celle d'une sorte de licorne, et, près de la queue … Si nous faisons abstraction de ces parties ainsi rapportées après

605

de celui de la statuaire classique que par l'addition des ailes. Notez … mouvement qui rappelle celui de … Centaure, comme celle de Pé- … monuments, l'autre forme du 413. - Homme à tête de grenouille.

606

la shenti; son tablier est orné de deux uréus; il est coiffé du klaft, … il fait le mouvement de quelqu'un qui se … 414. - Homme à tète de bœuf. des fêles qui se célébraient autour des … donateur, ces statuettes devraient être rangées à la suite de toutes ces

Chapitre VII: Cypre et la sculpture cypriote / § 8: Les bas-relief des sarcophages

607

Nous n'avons, pour ainsi dire, pas trouvé jusqu'ici de bas-reliefs à … fices civils n'ont d'ailleurs pas laissé de traces; quant aux temples, … nombre, qui ont été retirés des deux nécropoles de Golgos et d'Ama- … certaine originalité, à reproduire des motifs et des types de provenance … Quoique brisés en bien des morceaux, deux de ces sarcophages … 2. Doicll, Die Sammlung Cesnola, pi. XI, fig. 1, i, 3, 4, o.

608

du moins celui qui diffère le plus sensiblement d'un ouvrage de la … de perles, nous trouvons … | l'Euphrate; au-dessus, … au-dessous de la gorge. … 1. Presque tous les sarcophages trouvés ù Amalhonte étaient dépourvus de figures;

609

lopper ces palmeUes; elles y ont été remplacées par de simples rin- … coup à l'étrangeté de … mélange de deux tradi- ^ÊÊS^^Ê:^'--.'-M/^'L-J^S&'-'i /'Iril … élèves des statuaires de la

610

neaux, c'est la figure de l'Aphrodite orientale, de cette déesse que nous … çante, sa couronne de plumes, sa grande barbe, sa courte jupe et … concourir à former celui de l'Héraklès grec2. Jusque dans cette pro-

611

avait été brisé en nombre de morceaux dont quelques-uns n'ont pas été … figurent dans l'encadrement; il y a aussi les débris de plusieurs sphinx … étroites s'étaient établies entre Cypre et les îles de la Grèce pour que … reconnaissant de son obligeance et de sa sincérité.

612

Il ne faudrait d'ailleurs pas chercher dans l'emploi des chars de guerre, … temps de la révolte de l'Ionie2. … ces chars de guerre et de promenade, ne les retrouvons-nous pas, … nous venons de faire allusion; c'est l'idée du grand voyage, du voyage … gonflés de lait sont une promesse de résurrection et de vie ; de l'autre

615

région infernale1. Un petit monument de faïence émaillée, qui pro- … à nous rapprochées dans le groupe de terre vernissée comme sur les … ornent les quatre angles du couvercle, sont bien dans la tradition de

616

entre les quatre faces de la cuve et dont chacun forme un tableau … plus difficile à comprendre, un coq qui, de l'un de ses ergots, pique … Sur la face correspondante, c'est une scène de festin (fig. 420). A … reliefs de ce sarcophage, Ceccaldi veut voir dans ce cbien un Anubis égyptien (Monuments

619

de lit; la troisième tient … chargées de mets. Un … Celui qui OCCUpe le lit de ^l. — Sarcophage d'Athiénau. Un des petits cotés, … qu'il faut demander le sens de tout cet ensemble; en effet, le thème … 1. Ceccaldi a voulu chercher ici une représentation des quatre âges de la vie; nous … moins nets que sur les autres faces. Il nous semble donc beaucoup plus simple de voir

620

conduit le mort à son dernier séjour. Dans le premier de ces deux … dont il ne sait plus le compte et qui n'auront pas de fin? La réponse … Par cette place faite au char dans le décor du sarcophage de Golgos, … les écoles d'Argos et d'Athènes. Les Grecs de Cypre n'ont jamais été en … conduit le mort à son dernier séjour. Dans le premier de ces deux … dont il ne sait plus le compte et qui n'auront pas de fin? La réponse … Par cette place faite au char dans le décor du sarcophage de Golgos, … les écoles d'Argos et d'Athènes. Les Grecs de Cypre n'ont jamais été en

Chapitre VII: Cypre et la sculpture cypriote / § 9: Les caractères généraux de la statuaire cypriote

621

CARACTERES GENERAUX DE LA STATUAIRE CYPRIOTE. 621 … Cette sculpture n'a rien de spontané ni de personnel; l'invention et … conquérir la liberté de ses allures et sa pleine indépendance ; elle imite … facile à sentir qu'à définir, et comme un air de famille, auquel ne se … pour lequel travaillaient ces artistes. La nature de la pierre explique cette

622

tuer la mémoire d'un acte de piété ; jamais le sculpteur n'y a copié la … la poitrine. Quand l'artiste s'est affranchi de cette règle, c'est l'avant- … c'est une figure toute grecque de conception et de travail1; elle sort … celles-ci semblent autant de répliques de la tête à laquelle on était … 2. C'est ce qu'a soutenu Fr. Lenormant. Voir son article, signé E. de Chanot, et inti-

623

CARACTÈRES GÉNÉRAUX DE LA STATUAIRE CYPRIOTE. «23 … l'autre de ces influences et probablement dans un même atelier, on … rencontre dans les ouvrages de toutes les écoles où le sculpteur, au … heureuse proportion et leur noblesse, rappellent ceux de la race … dans la tête de ses statues, quelques-uns des traits par lesquels devait … Grèce. Sous toutes les réserves qu'impose à l'historien l'étude de monu-

624

62-4 … que nous pouvons prendre, à cause de son étrangeté, sinon comme le … L'infériorité même de ce type a pu contribuer à détourner les artistes … la nécropole à'Alambra indiquent déjà la connaissance de types divins … fidèles qu'il y a insérés (dans les tomes I et II du Musée archéologique de M. Caix de

625

CARACTÈRES GÉNÉRAUX DE LA STATUAIRE CYPRIOTE. 625 … Il y aurait donc lieu de suivre cette école jusqu'au temps de la … fait partie du royaume phénicien de Kition et d'Idalie; alors, à Kition … sous les traits que lui ont prêtés les plus grands sculpteurs de la Grèce. … de départ et comme la faible esquisse des types dont le génie grec … de ses traits à Melqart, le vaillant pygmée était un hardi chasseur

626

Il en est de même pour Aphrodite. C'était en face des rivages de … de la pose et de la draperie, ainsi que sur le sens symbolique des … tiennent du bout des doigts les Aphroclites vêtues de la statuaire v … jamais cessé de fabriquer les images qui la figuraient nue, étalant au

627

CARACTÈRES GÉNÉRAUX DE LA STATUAIRE CYPRIOTE. 627 … découvrant d'abord l'épaule et une partie de la gorge, puis le torse … chands de Sidou, de Tyr et de Kition n'avaient-ils pas leurs temples au … s'éveilla chez le statuaire l'idée et l'ambition de présenter au monde … rées et les chefs-d'œuvre de Praxitèle, il y a tout l'effort d'invention

628

les derniers termes de celle série ne s'en rattachent pas moins aux … jeune fille ou clans la jeune femme arrivée au plein épanouissement de … t-elle pas été contrainte d'y associer à son nom celui de la déesse de

Chapitre VIII: La glyptique

629

L'intailïe n'est qu'un bas-relief renversé, de très petite dimension; … de les distinguer des originaux. L'archéologue a l'ambition de ne pas … pas été isolée et comme accidentelle, lorsque des pierres gravées de

630

Cette question d'origine et d'attribution présente donc de réelles … apprendront de quelle race était le propriétaire du cachet; encore … par exemple, un cylindre qui est de … appelant ainsi ceux qui lui paraissent représenter la forme de l'écriture sémitique qui a

631

quent retour de certains symboles qu'elle affectionne, tels que le … de l'autre jambe1. Le graveur … Cette industrie n'a pu manquer de naître chez les Phéniciens et … lier, qui, rédigé par un scribe, était ensuite scellé, en présence de … I. Histoire de l'Art, t. 11, fig. 322, 326, 327, 330, 331, etc.

632

intérieure et pour l'exportation, des cachets de toute forme et de prix

633

De hyacinthe, d'onyx, de jaspe, … de l'Asie centrale, par l'intermédiaire des Ghaldéens; ils tiraient les … trouve en gros blocs dans le Djebel-Usdum, le long de la mer Morte2. … de leur attribuer, à eux et à leurs proches parents, les Araméens et les … Il ne semble pas qu'ils aient beaucoup fabriqué de cylindres, et on … fus créé. » S'il fallait accepter cette version, on serait forcé de reconnaître que le poète … chose que la roue ou le tambour de bois ou de plomb sur lequel les lapidaires polissent … 3. Histoire de l'Art, t. II, pp. 065 et 666.

634

pressés et de sens pratique, trouvèrent plus simple et plus commode … On ne peut donc citer qu'un bien petit nombre de cylindres qui … de la légende phénicienne, fautes qui doivent moins être mises sur le … pour expliquer l'existence de ces curieux monuments, c'est qu'ils … tes rendus de l'Académie des inscriptions, pp. 180-184). Nous regrettons que M. Oppert n'ait

635

est un de ceux que l'art de l'Asie antérieure a créés et qu'il a le plus … parfaitement qu'un de ces officiers du … Nous n'avons donc aucune raison de croire que les Phéniciens … les Proceedings de cette société, 1883-1884, p. 1G. Le propriétaire du monument, M. Henry … dings. Comme me le fait remarquer M. Renan, il est possible qu'une erreur de transcrip-

636

a pas de cylindres phéniciens. C'est même là ce qui rend plus singu- … l'île de Cypre. … été d'un usage courant, les légendes composées avec les caractères de … étudié ces monuments ne paraît pas avoir de doute à cet égard5. Selon … 2. C'est ce que dit, sans doute d'après une communication de M. de Cesnola. M. King. … 4. Les trois qui présentent cette particularité sont ceux qui sont marqués I, 2 et 3 sur

637

lui, d'après l'écriture et la langue de la légende, deux de ces cylindres … pour le dernier tout au moins de ces monuments, une autre hypo- … 4 … fait impossible de découvrir ». … si l'on admet que l'ouvrage est 427. - Cylindre. Musée de New-York. … détail que nous avons tout exprès différé jusqu'ici de signaler : c'est … Assyrie, au temps des Sargonides, après la conquête de là Syrie et de … 1. Histoire de l'Art, t. II, fig. 83, 84, 85.

638

dans ceux de ses ouvrages dont l'authenticité est certaine, nous ne … l'on peut appeler un motif courant, un lieu commun de … de la collection sorte voulu signer son œuvre. … de si près ses modèles. Il faut avoir eu sous les yeux toute la suite de … 420. — cylindre en hématite. la quantité à la place de la qualité, le lapi- … exemple un cylindre de Salamine qui pourra servir d'échantillon

639

dre de la même provenance qui est divisé, clans le sens de sa hauteur, … la tête de la victime, figurée au milieu du champ. ,en steatlte- … indiqués, par de légers renflements, la tête et … de rayons, a droite et en haut de 1 empreinte A.deCesnoia, Saïaminia, … la main; peut-être sont-ils censés former, autour de l'idole, une de … On remarquera encore, clans le champ de celte bataille, la tête de

640

Y a-t-il un sens, ou n'y est-il que de pur ornement? C'est une ques- … ments de ce que l'on appelle l'art hittite 2. Nous ne pouvons que … employés pour orner leurs vases, quand ils ont cessé de se contenter … loin et de tout nous expliquer. Comment et pourquoi cette mode du … 2. Ce détail est très visible dans les figures 4 et 6 du catalogue de M. Alexandre de

641

de pareil sur aucun autre point de ce qu'on peut appeler le monde … sur le territoire d'une ville tout hellénique, de … fait usage de sceaux cylindriques ; clans la Syrie … un avec sa monture (fig. 315 et cul-de-lampe du chapitre II). En voici … chèvres, dressés des deux côtés d'une colonne ; c'est, à peu de chose … de la crandeur réelle.

642

bées; la partie convexe de la pierre rappelle de loin la forme réelle … le plan ovale qui lui sert de base, un champ où les figures se dis- … 1. La collection du Louvre renferme une copie moderne de ce scarabée, à laquelle de

643

riennes2; enfin la facture est visiblement imitée de celle des images … les amorces de la monture (fig. 438); il représente une biche qui allaite … On trouve des pierres phéniciennes ou cypriotes, de forme ovale

644

de Tyr et contemporain de David (fig. 441)1. Le prince, dont le nom … du temple de Paphos, que nous ont déjà montrée les monnaies … gravure en creux sur chaton de métal, comme on le faisait si volontiers … fait que le nom d'Abibal ne se rencontre pas à une autre place dans la liste des rois de

645

Cet art qui a ainsi connu tous les procédés de Fintaille et qui les a … la base d'un des grands taureaux du palais de Khorsabad … 446. — Sceau en agate translucide. 447. — Scarabée. De Vogué, … viendrait d'attribuer une intaille où tout, image et légende, a de l'inté-

646

quera les formes de la coupe et de l'œnochoé, qui ne manquent pas … rayé de bandes multicolores; mais, sans cloute pour aller plus vite, … comme sortant de la banalité conventionnelle, une … dote2. Les modernes appliquent presque toujours, par abus, le nom de … trésor de Curium, à la suite du livre de M. de Cesnola.

647

clier rond, il a ce bonnet de forme conique par lequel se distinguent … batailles qui se livrèrent entre les Grecs cypriotes et les Perses lors de … de la sculpture grecque. … De Vogué, Mélanges, pl. V. De Vogué, Mélanges, pl. VII. De Vogué, Mélanges, pl. VII. … vent, c'est à l'Égypte. Sur un scarabée de cornaline, monté en argent,

648

L'inscription se traduit ainsi : A Abiou, serviteur de Ouzziou. … trouvait sur les cylindres et sur les cônes de l'Asie antérieure. Un sca- … De Vogué, … fils de Zaker, dit la légende (fig. 453). C'est à peu près le même sujet … même costume du prêtre, même forme allongée de l'autel, avec un … 456)"; que de fois nous avons rencontré, soit sur les cylindres, soit dans

649

ments de la sculpture ninivite, le torse est … gende : A Menahemet, femme de Gadmo- D'après Lortet. … posée du soleil, de la lune et de ce dieu, placé au centre du globe … distinguer; ce qu'il y a ici de plus curieux, c'est l'objet … Vogue, qui a le premier publié cette intaille, se deman- De vogue, … y reconnaître un de ces autels portatifs, en bois et en … 1. Histoire de l'Art, t. II, fig. 305, 323, 331, 443, 444, etc.

650

monnaies, aimaient à représenter leurs divinités avec de grandes … lampe du chapitre IV). La glyptique a souvent tiré parti de ces figures … réduit à deux, peut-être à cause de l'étroitesse du … béoide. Nous la reconnaîtrions encore dans un tragment de … moins ancienne que la plupart de celles qui nous ont … ici la double paire d'ailes dont parlait l'historien de la … sur la signification du disque ; il est impossible de n'y pas reconnaître … c'est pour que l'on ait un plus vif sentiment de sa puissance, pour … Il est encore un autre type que nous avons eu déjà l'occasion de … 2. De Vogïîé, Mélanges d'archéologie orientale, p. 109.

651

jours de l'antiquité, les images des vieilles divinités syriennes (fig. 287) ; … mise au service de l'humaine faiblesse. Que ce dieu soit … d'autres éléments de comparaison; il est encore plus ^^voga?66' … les procédés de l'intaille et quel usage elle en a fait. Une dernière … les nombreuses figures de lions que l'on a dé- wi. — Cachet hémisphé- … couvertes en Phénicie, il n en est pas une qui tionaie. Collection de … qu'il soit, ce lion a quelque chose de la physionomie des beaux lions … beau mouvement, quoique de forme un peu plus lourde; il rappelle

652

c'est celui qui se compose du lion et de la victime, taureau, cerf ou bélier, … par la plastique, pendant des siècles, des rivages de la Méditerranée … rait tirer de la violence des mouvements que … de la Gorgone (fig. 462). La provenance de … de la grandeur réelle.

653

reproduisons provient de la Phénicie propre. … mythes les plus connus de la Phénicie, dans celui dont les poètes grecs … de citer un certain nombre d'intailles qui portent des ,„„ „ , . … noncent ainsi comme ayant servi de cachet a des per- tion de Luvnes> … exemples de la Grèce ; s'ils nous ont paru mériter de figurer dans ce … Toutes ou presque toutes les intailles dont nous venons de … 2. De Vogué, Mélanges d'archéologie orientale, p. 119.

654

orientales de la Méditerranée. La provenance de beaucoup d'entre … à nous faire une idée de ce qu'avaient dû produire, pendant tant de … plus célèbres de ces ateliers, chercher en quelque sorte à terre les … l'impression de ces pages que nous avons reçu le volume LV des Annales de l'Institut de … le mémoire, que les vues exposées ici s'accordent, dans l'ensemble, avec celles de

655

depuis une quarantaine d'années, c'a été de prouver que, jusqu'à la … et en Afrique. Or il en est de même pour les sceaux que l'on a … quelques caractères phéniciens isolés2. Rien ne serait plus aisé que de … de nous entraîner trop loin ; il suffira de donner quelques exemples, … mées en Sardaigne. Un certain nombre de ces scarabées, comme la- … qui ont copié les monuments égyptiens, certains de ces cartouches … empreintes de 600 scarabées, qui tous provenaient de Tharros (Grespi, Catalogo, p. 138, … 3. On lira avec profit les observations de M. Mansell sur les Pierres gravées de la nécro-

656

ils étaient devenus ainsi comme une sorte de lieu commun, un motif … sortes de motifs plus ou moins fidèlement empruntés au répertoire de … Trois personnages à tête de chien, des Anubis, occupent la partie … de Thoutmès III (Mission de Phénicie, p. 490); on pourrait dire qu'ils y ont été portés … retrouvé, sur des intailles de ce genre, les noms de Mycérinus et de Thoutmès III (A. de

657

massue au-dessus de la tête de l'ennemi vaincu et agenouillé (fig. 469)1. … celui de la lutte engagée entre le roi et le lion. Cette lutté est souvent … autres de Ces Scarabées, il est de- 471. — Scarabée 172. — Scarabée … palais de Persépolis. Ici il a la couronne en tête (fig. 471), là il esl … souvent aussi sur les scarabées sardes (Bullettino, t. II, p. 122). Une de ces pierres nous la

658

Voici encore une curieuse variante de la donnée banale ; c'est un satyre … le graveur a su, d'une intaille à une autre, mettre de la variété dans … d'aujourd'hui, tient une torche de chaque main; il est assis devant … qui sont assez rares, tandis que le livre de M. de Cesnola est dans In bibliothèque de tout

659

dessine tantôt une torsade, tantôt une rangée de denticules. Pas … eût subie, c'était celle de l'Egypte; elle en avait été pénétrée profon- … monuments de l'Assyrie et, plus tard encore, imiter ceux de la Perse, … chez les orientaux; à Cartilage et en Sardaigne, on était plus loin de

660

outillage et tout leur luxe. 11 y a donc lieu de soupçonner que beaucoup … ils en ont ramassé d'autres qui n'étaient qu'ébauchés ; ils parlent de … de le voir cultivé, sous les auspices des Carthaginois, dans une île … la beauté de l'exécution; il importait pourtant de montrer que, sur ce … obtenue et plus complète. Nous ne serions pas éloigné de croire qu'ils … dïntailles phéniciennes devrait consulter, outre les Mélanges d'archéologie, de M. de Vogué, … (Breslau, 1866), ainsi qu'une très intéressante étude de M. Clermont-Ganneau, Sceaux et

661

sur argile qui ont été retrouvées autour de l'un des temples de l'acropole … tout à fait le caractère des intailles que nous venons de décrire '. … Il serait intéressant d'examiner à ce point de vue les plus anciennes … avec le plus de fruit, c'est la dissertation de M. Six, intitulée : Du classement des séries

662

pour rien dans ce progrès. Si parfois, au cours de celte enquête, nous … pour rien dans ce progrès. Si parfois, au cours de celte enquête, nous

Chapitre IX: La peinture

663

Il n'y a pas lieu de croire que la Pliénicie ait jamais, comme … employé la brique émaillée pour composer de vastes tableaux que rem- … Il n'y a sans doute plus trace de décoration polychrome dans ceux … loin d'être aussi sec que celui de l'Egypte. Ce qui confirmerait cette

664

Phéniciens ont aimé de bonne heure à étendre la couleur sur la pierre … saient que continuer une tradition qui remonte aux origines mêmes de … était, à lui seul, chargé de fournir une partie de la décoration du … morceaux, faits de la roche du pays, qui représentent pour nous la

665

sortir de terre, il semble résulter que les figures de calcaire n'étaient … bleu; il y a même certaines statuettes où l'un de ces tous apparaît … ment cette différence. Lorsque, sous l'influence de la Chaldée et de … égyptienne, où l'émail avait tant de brillant; ils durent ainsi se trouver … cercle rempli de couleur et tracé au pinceau sur la pierre.

666

lombes ou dans les temples; il nous suffira de renvoyer à notre … leurs maîtres de la vallée du Ail et de la vallée de l'Euphrate, les

Chapitre X: Les arts industriels / § 1: La céramique phénicienne

667

périls, entreprirent de pourvoir aux besoins des peuples divers qui … d'échange que les Phéniciens faisaient, sur la côte occidentale de … de la Méditerranée; ce ne fut pas seulement en Afrique et en Bretagne

668

négociants de Sidon et de Tyr étalaient les denrées qui formaient le … terre ; mais ces vases ne pouvaient guère différer de ceux que l'on … (les vases dont le débit était assuré, la Phénicïe apprit de très … fui' et à mesure de leurs besoins, les citadins de la ville haute et les

669

Les choses se passaient de même il y a bien des milliers d'années : … les restes de la céramique phénicienne aux sépultures de la Phénicie; … de nous; on n'en a pas même ramassé les débris. Là où [es édifices,

670

trique primitif, de rubans et de petites lignes droites ou courbes, de … L'ornementation en est toute géométrique; c'est, au centre de la … La Syrie nous fournissant si peu de chose, il faut chercher hors de … pour que beaucoup des vases trouvés dans File soient de fabrique phé- … par 31. de Cesnola et gravées par lui sur quatre planches à la fin de … •2. Doux vases do petite dimension ont des graffiti sur le pied; mais l'authenticité de

671

ripe de l'ornementation y est sensiblement le même que sur le vase de … celte légende est lisse et sans aucun ornement. Les fouilles de Car- … (lu elle ait encore fourni de vase eu (,esnolaj r,//„.//>, p G8 … nécropole de Tharros rappellent, soit par leur forme, soif par leur … faire aucune conjecture. Un de ces disques est décoré de croissants … 3. E. Pais, /'/ Savdegna prima ciel clominio romano, p. 90. Les principaux h ues de cette

672

l'orme de lis (fïg, 480)'; au centre, une rosace en façon de fleur … monuments, au sujet de la céramique phénicienne : les potiers phéni- … fait qui ail été établi par toutes nos recherches sur l'art de la Phé- … inventé de formes et de motifs qui lui appartiennent en propre. Or la … se demande si l'un ne doit pas l'expliquer par « le phénomène dit de la lumière cendrée, … de tout temps à Tharros, Olbia. Sulcis et sur d'autres points de l'ile. C'est ce que l'on

673

indiquer que le potier avait fini par sentir le désir de varier ses effets … 482. — Patère d'Idalie. Diamètre, 0,n,132o. Ceccaldi, Monuments antiques de Chypre, pl. VII.

674

gnées de lignes brisées qui dessinent ce que Ton appelle quelquefois … à ces combinaisons de lignes et à ces oppositions de couleurs quand il … et de solidité suivant que la préparation a été plus ou moins soignée2. … objets que les Phéniciens échangent, sur la côte occidentale de … 1. Histoire de l'Art, t. T, pp. 820-82G.

675

de Irop adroits imitateurs pour ne pas avoir songé bientôt à transpor- … présentent ce mélange de formes et d'influences … laissent deviner que l'auteur de l'ouvrage connaît et imite aussi les … a donné l'aspect d'une tête de guerrier couverte du casque grec4; la … 4. Heczey, Sur un petit vase en forme de tète casquée portant une inscription hiérogly- … 5. D'autres, qui sont au Louvre, faisaient partie de la collection Campana; il y a donc

676

mettaient de les relever, suivant un perfectionnement apporté à l'an- … du casque de bronze, qui était l'une des … est fait de cette terre blanche, à texture … vent lorsque les objets de cette nature ont été enfouis dans un autre

677

d'une rosace de style oriental, qui paraît plutôt imprimée que gravée. … timbre porte aussi un ornement gravé, formé de pétales aigus, qui … « Nous avons réservé, à cause de son importance exceptionnelle, … siècle (de 599 à 569 avant notre ère). Ce n'est d'ailleurs pas la pre- … « Le lieu de la découverte, si l'on peut s'en rapporter aux rensei-

678

objet a été présenté au Louvre, comme provenant de Corinthe, par un … caractéristiques de l'armure des Hellènes, et qui appartient à un type … manque de netteté. Le graveur semble les avoir copiés sans bien con- … les rosaces qui ornent le casque appartiennent aussi à un système de … par les artistes de la vallée du Nil. Ces considérations nous porteraient … malgré son étendue, c'est qu'elle est une vraie leçon de critique; on ne saurait mieux

679

du véritable caractère de ce monument et à s'expliquer la pensée dont … quels ils se trouvaient en contact. Têtes de nègres, tôles de Sémites, … grâce au concours des mercenaires qu'il avait subjugué une partie de la … serait donc tenté d'en faire le point de départ de la série2.

680

ou moins attaquée, et il faut souvent regarder les objets de fort près … d'une glaçure verte sur un aryballe, trouvé dans l'île de Cos, qui est … mêmes ont quelquefois fait usage de ce procédé, qu'ils ont eu des ate- … Cet objet, au moins jusqu'à présent, est unique de son espèce ; … pas né du caprice de quelque voyageur grec qui visitait l'Egypte ou la … un de ces ouvriers orientaux dont l'adresse l'émerveillait.

681

assez grand nombre de poteries en terre émaillée ; notre planche V en … droite de la planche2. La couverte en est d'un bleu clair que le temps … avec une figure de lion3; les séries d'animaux entremêlés d'arbres font … L'alabastiv qui, vu par devant et par derrière, remplit le milieu de … composée de motifs pris à l'Égypte, et l'on ne peut songer à voir ici

682

d'une figure de la déesse Khou, qui est souvent représentée sur les … décore la base. Toute la panse est ornée de cannelures verticales, divi- … rapproché les formes de celles que l'on a observées soit à Ninive, soit … bruns et dessinés des chevrons de la même couleur. Ailleurs, des

683

l'Exposition universelle de 1867 avaient tout à fait le même émail et le … qui suffirait à nous en faire douter, c'est que ces deux genres de … d'une fabrication spéciale, qui a eu son heure de succès et de vogue, … compte de l'industrie phénicienne, quoique aucun d'eux n'ait été … songe avant tout à la gaieté de la couleur, tandis que le potier grec a

684

couru toute la Méditerranée à la poursuite des débris de la céramique … nombre de monuments qui puissent être attribués, avec quelque vrai- … rer, les potiers phéniciens se contentaient, le plus souvent, de ce que … vreté de la céramique phénicienne ; mais Cypre, malgré les liens étroits … art mixte, un art nouveau, qui dépasse, par certains côtés, celui de la … tout le littoral de la Syrie et de l'Asie Mineure. Si les produits des … couru toute la Méditerranée à la poursuite des débris de la céramique … nombre de monuments qui puissent être attribués, avec quelque vrai- … rer, les potiers phéniciens se contentaient, le plus souvent, de ce que … vreté de la céramique phénicienne ; mais Cypre, malgré les liens étroits … art mixte, un art nouveau, qui dépasse, par certains côtés, celui de la … tout le littoral de la Syrie et de l'Asie Mineure. Si les produits des

Chapitre X: Les arts industriels / § 2: La céramique cypriote

685

Ce qu'il y a, semble-t-il, de plus ancien et de plus primitif dans … Aujourd'hui, le creux de ces stries est … de la poterie cypriote ont cru que ces vases … on aurait rempli de blanc ces raies si fines; … Si nous regardons ce genre de décor comme le premier qui ait … 1. G. Colomxa-Ceccaldi, Monuments antiques de Chypre, p. 270. Nous empruntons ce

686

se convainc de l'antériorité du dessin à la pointe. 11 est plus aisé … de l'emploi de la couleur; là on ne savait encore … lil^P où il n'y a pour ainsi dire pas eu de développement … Cyprus,.page 408. derniers jours de l'antiquité, des vases à décor … des vases ornés de dessins en creux, une autre série de vases … sur un fond dont la couleur pâle rappelle assez bien celle de nos

687

façonner, pour la relier solidement au corps de la pièce, il faut … de la panse, des bosses, quelquefois … se détache, pour fournir un trou de … les plus anciens produits de cette céramique, caractère qui se remarque … de saillies et de bosses qui permettaient de les attacher avec une … 1. Ce brun est encore aujourd'hui recueilli et exploité à Cypre; dans la langue de la

688

[fîg. 490). Trois récipients sphériques sont munis chacun de leur … pour se relier au col de la bouteille, qui devait être d'un maniement … boire, il fallait, à l'aide de la petite … n'aurait pu tirer aucun parti de ces … rer la pièce qu'il façonnait, le céramiste avait imaginé de combiner l'effet … nir un décor auquel ses contemporains trouvaient sans doute de l'agré-

689

séries do losanges qui tournent autour de la panse et du col contri- … en disposant de moyens … A côté de ces vases, … semble de la forme y … „ , 493. — Vase à trous de suspension. Collection E. Piot. … se retrouve dans les deux trous de suspension qui ont été ménagés

690

près de la naissance du col. Le goulot, très court, est disposé de … toutes les collections de poteries cypriotes … ces; sur l'un de ces vases, que j'ai observé … de la gourde, forme qui a dû être suggé-

691

son agrément. On remarquera ici, dans le décor de cette gourde, une … disposition dont je ne connais pas d'exemple hors de Gypre ; je veux … les vases de tous les peuples, les bandes … en face de ces bandes verticales qui ne

692

contre de tels caprices el qui lui a épargné de pareilles fautes. … pour les formes singulières et compliquées; je veux parler de ces … impossible de dire à quel animal il a particulièrement songé; le

693

Vue latérale. Catalogue Barre, p. 4. … est imitée avec plus de précision … , ii 'ii i 500. — Vase en lorme d'outre. Vue de face. … t. Histoire de l'Art, i. H. p. 060.

694

aussi un esprit qui manque de justesse et de simplicité. Le spectateur … appelé à rendre. C'est une faute de goût que cette obscurité de la … vaste et le plus splendide édifice que puisse construire le génie de

695

servent de soutien. Ces ressemblances disposent l'esprit à suivre avec … dis, que soutiennent et relèvent encore l'ampleur de la chevelure et … milation le principe de son ornement. … siné, en quelques coups de pinceau et avec une boulette de pâle, … tête de femme qui forme le col du vase; le visage, que l'ouvrier a

696

de longues boucles qui tombent sur l'épaule ; un bandeau, que … saillie, figurent ou plutôt rappellent les deux seins de la femme. Si le … bouquet de fleurs qui s'allonge entre les seins … de soin et représente bien les motifs du … l'avantage de concourir à bien marquer le … Dans l'un comme dans l'autre de ces monuments, la tête humaine

697

dans un de ces petits a ry bail es comme il y en a plusieurs en terre … la facture des artistes grecs de la fin … la tête couverte de sa peau de lion, … vient de Curium (fig. 506). Par devant, Dessin de Saiut-Ehne Gautier, … de métal; elle convient moins à la terre ; le plus léger choc pouvait la … Jusque dans cet ouvrage qui, par comparaison, est de date assez

698

de différents animaux, l'effort est sensible et dépasse souvent le but. … ne vois pas, à Cypre, de monu- … spontanée et sincère des types de … venaient de l'Egypte, il trouvait … de plaisir. Egyptiens ou chaldéens d'origine, tous ces motifs se mon-

699

déjà fait subir ce travail de réduction qui supprime le détail et l'ac- … tant qu'il ne s'agit que de … pastiche de celle qu'avait … orné de petits et de grands … rizontales entourent l'amphore de plusieurs ceintures; mais, parmi ces … lande de fleurs et de boutons de lotus.

700

cipal, afin clc donner une idée des tons de la poterie cypriote (plan- … coupe qui a fait partie de … gné de la réalité. Une ro- … Dessin de Saint^Elme Gautier. TlCUr de lotus , et autour … Dans cette peinture, nous voyons apparaître un nouvel élément : de

701

par longues files, dans la céramique primitive du reste de la Grèce. … devaient abonder alors le long de toutes … tent en bandes bruyantes et pour leur de New-York. Dessin de Waiiet. … ter le corps de l'oiseau, il suffisait … par des différences de couleur et ^^^^^^^^^ … le Contour. L'artiste a quelque- Piot. Dessin de Saint-Elme Gautier;

702

champ; mais, au milieu de ces motifs qui, ailleurs, sur les vases … un oiseau qui semble becqueter la draperie attachée au col de l'œnochoé. … 512. — Amphore. Cesnola, 513. — Œnochoé. Musée de New-York. … resta pas là. Le poisson tient compagnie à l'oiseau de marais, sur un … grand vase à deux anses qui a été trouvé dans le trésor de Curium … de mesure et de goût; le dessin est d'une extrême finesse; dans tout

703

ce qui n'est que combinaisons de lignes droites et de lignes courbes, il … L'ornementation de la partie inférieure est relativement sobre; on n'y

704

par des damiers ou des rosaces à huit pétales; mais, vers le milieu de … parler de cette habitante des déserts de … dant de plus près, on s'aperçoit même … bien d'autres exemples de ces déformations volontaires ; c'est souvent … On n'en est d'ailleurs pas resté, dans les ateliers de Cypre, à cette … nière au vent; ailleurs, sur un vase de Gurium, c'est une chèvre d'un … 515. — Vase à'Ormidia. Musée de

705

des modèles orientaux; ce sont ces fleurs de lotus qui, dans la bande … il les a reproduits de son mieux, et quelquefois avec un certain succès. … par ce cartouche entre deux rosaces ! Rien n'empêche l'imagination de

706

ration, appliquée sur le flanc de ranimai, supprime toute illusion; … mique de Gypre ; nous le retrouvons en effet sur un autre vase dont … 517. — Cheval ailé, sur un vase du Musée 518. — Vase de Citium. Cesuola, … en bas, par une sorte de colonne ionique aux larges volutes tombantes; … palme lté s. Il n'est pas beaucoup plus facile de définir les deux animaux … de cette puissance brutale dont le caractère avait été si fortement

707

qui se compose de deux animaux affrontés que sépare l'arbre sacré. … rence de la vie. Peut-on au contraire rien imaginer de plus gauche que … heureux parti de ce symbole ; il a gâté … l'Assyrie, celui de l'oiseau à tête hu- … corps et les ailes de l'oiseau; mais à ce corps ont été ajoutées les pattes … léger que le plus léger et le plus mobile de tous les êlres vivants, que … I. Histoire de l'Art, t. I, fig. 38; I. II. fig. 281 ét 307.

708

végétal et à ranimai; il dut être tenté bientôt de s'attaquer à la figure … de la gauche un geste d'adora- … à l'Egypte que fait songer cette tige et ce bouton de lotus; pour tout cos-

709

raccompagne, clans quelque coupe de terre émaillée ou do mêlai qui … cygne et une grande fleur de … patrie de ces formes végétales. … brodée, qui part de la cein- … Nous pouvons encore rattacher à ce même groupe un de ces vases … de Léda; sur aucun des vases qui portent la marque authentique de l'industrie cypriote … autre vase de Citium. où l'exécution du décor est tout à fait la même que dans celui dont

710

et pl. IV). Si l'on ne regarde qu'au travail de la sculpture, cette pièce … vase puisse paraître postérieur (>fig. 522). La pièce est de forme ovale, elle … cadrent une sorte de ta- … grecque on méandre. De, … dans les monuments de la piété orientale. Là, comme dans le monu-

711

monuments de la céramique cypriote (fig. 523)l. La décoration géomé- … 523. — Vase à'Ormidia. Hauteur, environ lm,2U. Musée de New-York.

712

anciens de ce style, comme la tresse et surtout comme la rosace à huit … des anses, toute une scène, qui ne comporte pas moins de six person- … vrai sujet du tableau, c'est l'hommage rendu, par deux couples de … ces trônes de bronze, incrustés d'ivoire et d'émaux, qui servaient aux … nages. 11 y a. au contraire, dans le col. plus d'une solution de continuité. Mais comme lu

713

spectateur verrait alors de dos. Arriver à disposer les acteurs de telle … montés dans la bataille, comme des héros d'Homère, sur des chars de … de le rollertion Hurrc, p. 2ft.

714

tous leurs détails, avec le modèle que nous venons de reproduire. … 525. — Vase d'Amathonte. Musée de New-York. … et les hommes sont d'une barbarie singulière. Rien de plus étrange et

715

donnée à des ouvriers d'un ordre très inférieur, à de purs manœu- … comme l'indique l'inventaire; tout y porte la marque des fabriques de … l'ensemble (fîg. 527) et nous reproduisons, avec les dimensions de

716

A côté de lui, clans le char, un autre personnage est debout; tourné … plaques de bronze qui … d'une faute de dessin, … souvenir des procédés de l'ornementation primitive, de celle qui ne … souvent pourvu de ces mêmes carquois ; il contient aussi deux person- … Dessin de R. Elson.

719

nier; mais elles tiennent peut-être toutes à l'emploi même du chai- de … trouve rien ici qui permette de supposer que le peintre céramiste ail eu … l'on voit ciselées sur quelques monuments de la Mésopotamie ; mais nous … n'ont ni le type ni le costume assyrien; ce que l'on entrevoit de leur … rale de la caisse qu'ils coupent en diagonale-. Nous ne retrouvons pas … reliefs, ce sont des dents de scie, destinées à repousser la main de l'ennemi, à l'empêcher

720

cypriotes. C'est, rien ne vous empêche de le croire, un char tout sem- … Si un vase nous a ainsi conservé la fidèle copie de … manque toute arme offensive, doit être plutôt un navire de charge … 530. — Navire dans une peinture de vase. Cesnola, Cyprus, pl. XLV.

721

sir ainsi le sens du moindre trait de pinceau ; peut-être trouveront-ils … Dessin de Saint-Elme Gautier. … une de ces chèvres sauvages, aux longues cornes, que l'on rencontre

722

lion de Némée. Sujet, légendes, images, tout ceci est purement grec; … temple, ce vase doit avoir été importé du dehors ; il provient de quelque … originaux de Paris et de Londres, ainsi que les photographies des prin- … levées, en manière de prémices, sur les premiers lots d'objets cypriotes … Un premier trait qui distingue les produits des fabriques de l'île, … blement pas de fabrique cypriote. C'est celui qui est représenté dans Cesnola, Cyprus, … possible que l'exemplaire rapporté dé Cypre fùl de fabrique rhodiennr.

723

pour les faire ressortir, a cernés d'une ligne noire1. Les touches de … qui fut exposée par M. de Cesnola, en 1870, h Paris, M. Froehner, qui … au strict nécessaire. A partir de l'âge de la décadence, sous les suc- … les formes organiques maintenant répandues sur la surface de la pla- … nombre de synonymes, autant d'épithètes qui représentent les diffé- … clare qu'il y a noté plus de cinq cents variétés de vases cypriotes. Froehner, Catalogue de

724

plupart de ces termes sortiront de l'usage ; quand la langue se fixera par … Il en est de même dans les arts où les pensées s'expriment non … de pourvoir et contenter ce désir de l'élégance et ce goût de la beauté … espèces animales; un jour on prend modèle sur la silhouette légère de … les doigts du potier, naissent de l'emploi du tour; mais, là aussi, … d'œuf ; deux de ces ballons ovoïdes se soudent ensemble par la base et

725

A côté des formes logiques, c'est-à-dire de celles qui sont bien appro- … de ces formes qui ont pullulé pendant la période primitive; on ne … ancien, la céramique de Théra et particulièrement celle à1 Hissarlik, … Mexique et du Pérou, au temps de la conquête espagnole. Il y a quel- … Au Pérou comme à Cypre, pas de glaçure brillante; le fond, toujours

726

plus d'un des vases rapportés par M. de Gesnola; les tons du décor … mêmes chevrons, mêmes dents de loup, mêmes méandres, mêmes … s'entassent, comme si le dessinateur craignait de laisser vide quelque … nous le voyons arriver dans certains vases de Cypre et de PAttique, … est-il que ces peuples, ceux dont nous écrivons l'histoire, ont tiré de … Il y a donc analogie dans le système de décoration; mais où la res-

727

pendantes sur les hanches, et tantôt jointes au milieu de la panse, … de légères variantes, toutes ou presque toutes les formes dont la bizar- … illogique et complexe fait songer à celle de ces êtres que les natura- … à deux têtes et le mouton à cinq pattes. On me montrait un de ces … mettre de méprise ! Que de chances a d'ailleurs contre lui un ensemble

728

c'est lui qui nous aide à comprendre le vrai caractère de la céramique … tableau, fidèle image delà vie réelle ou représentation de la vie idéale … tribuerons-nous? Est-ce aux Phéniciens? Rien, dans l'état actuel de

729

il convenait de lui reconnaître sur le développement qu'avait pris à … les disciples et les imitateurs de l'Orient. … que la palmette et la fleur de lotus. Prêtons leur encore les vases qui … à mettre en œuvre les matériaux que fournissait le sol de l'île, à

730

point tenté de faire mieux, ou tout au moins de faire autre chose que … c'est-à-dire qu'ils s'essayèrent, avec plus de bonne volonté que de … figures rouges; les très rares monuments de cette espèce qui ont été … siologistes appellent un arrêt de développement. Elle est née peut-être

731

de l'effort spontané d'une population encore à demi sauvage, dont le … C'est surtout dans la céramique que se fait sentir cette sorte de … quelque Grec de l'Attique ou de l'Ionie qui, appelé et hien payé par un … comme Évagoras ou tout autre tyran philhellène, voulait de beaux … jamais recueilli hors des limites de l'île des vases de fabrique cypriote.

732

modèles qui ne cessent pas de plaire et qui trouvent toujours acqué- … y a, au Musée Britannique1, un vase en terre rouge, décoré de bandes … du vase, on aperçoit une petite figure de femme, très librement mo- … on ne sait à laquelle des deux rattacher de préférence les produits que … tance ; ce qu'il faut ne pas perdre de vue, c'est que l'industrie de … modèles qui ne cessent pas de plaire et qui trouvent toujours acqué- … y a, au Musée Britannique1, un vase en terre rouge, décoré de bandes … du vase, on aperçoit une petite figure de femme, très librement mo- … on ne sait à laquelle des deux rattacher de préférence les produits que … tance ; ce qu'il faut ne pas perdre de vue, c'est que l'industrie de

Chapitre X: Les arts industriels / § 3: Le verre

733

Phéniciens1. C'est une erreur qu'il est facile de s'expliquer. Pendant … courtière, puis l'élève de l'Egypte, qu'elle s'en est approprié les indus- … aurait été due au hasard; mais il place le théâtre de la scène sur la côte phénicienne, … 2. On se demande s'il ne faut pas la reconnaître dans les tableaux de tombes du pla-

734

gracieux de forme que les tons y sont heureusement choisis; on y lit … Nous n'avons aucune raison de douter que ce vase soit de fabrique … phéniciens, si, d'autre part, nous avons différé jusqu'ici de parler avec … et qu'elle y est restée florissante jusqu'aux derniers jours de l'anti- … 1. Froehner, la Verrerie antique, description de la collection Charvet (Le Pecq, iS79, … Friedrich a faite de l'ouvrage de Froidmer (Iahrbuecher des Vereins fur Altertfmmsfreunden

735

blies sur cette côte. On reconnaît encore la place de ces ateliers dès … de cette côte, les fours n'ont point cessé de flamber et les creusets de … objets qui sortent de ces ateliers sont toujours les mômes ; on répète … 2. Voyages de Habbi-Benjamin, fils de Iona de Tudèle, en Europe, en Asie et en Afrique, … 4. M. Clermoiit-Ganneau, à qui je dois quelques-uns de ces renseignements sur la ver-

736

et on l'appelle Kef-Miriam, « la main de Marie ». Mais ne peut-on y voir … d'adoption, comme la contrée où cet art a pris le plus de développe- … Nous avions encore une autre raison de suivre cette marche : c'est … produits ouvrés que les navires de Tyr et de Sidon portaient jusque … i. On peut avoir une idée de ce bleu par les figures 1 et 2 de notre planche VIII. Un

737

Si, parmi les vases qui nous serviront à représenter l'œuvre de la … pement autonome des fabriques orientales, et nous devions profiter de … au moins à l'époque où l'art grec ne faisait que de naître, où il subis- … 1. M. Frœhner a compté au Musée Britannique 68 vases de ce genre, qui proviennent

738

tiennent une proportion de soude plus considérable ; or c'est la soude … tesén, ou peut-être même ceux de Chéops. Sur les bords de la mer … pour l'usage de l'homme et qu'elle se charge de renouveler indéfini- … salpêtre, procédé qui constituait peut-être une économie et qui, de … 4. L'Egypte a, dans des lacs situés à l'ouest du Nil, le natron ou carbonate de potasse … ',). « Le fleuve Bélus, dit Tacite (Hist. v, 7), se jette dans la mer judaïque. Autour de

739

de la fabrique phénicienne à la qualité exceptionnelle du sable que ses … que nous y mettons aujourd'hui. Les verres de choix et de luxe étaient … qui a passé de mode et dont le secret s'est perdu. J'ai vu chez M. Gréau … 3. On emploie quelqufois, à propos de ces verres de couleur, égyptiens et phéniciens, … c'est qu'ils sont revêtus intérieurement d'une croûte qui provient de la terre où ils ont

740

meubles ou pour les murs ; leur ton est à peu près celui de certaines … émaillées de fabrique égyptienne ; on peut y reconnaître, en toute … de modèles qui nous permettront d'étudier les procédés de cette fabri- … Le caractère commun de tous ces vases, c'est que l'effet et le décor … ches VII, VIII et IX. Nous le ferons d'après les souvenirs très précis de M. Gréau, proprié- … Pl. VII, fig. 1. Alabastron qui a fait partie de la collection Parent; il avait été trouvé … Pl. VIII, fig. 1 et 2. Œnochoé et alabastre trouvés à Cypre. Fig. 3. Amphorisque de la … cette belle œnochoé ; mais il en possède deux autres, similaires de forme et de couleur,

741

sait en plusieurs actes. Imprégné de la couleur qui devait être celle du … gée, un fil de verre colorié. Tout faible qu'en … s'étaient soudés, sous l'action de la chaleur, à … Ce qui permet de deviner comment on s'y … l'on voulait obtenir un autre genre d'effet, le Dessin de … par exemple, dans un flacon qui provient probablement de Camiros … 2. On trouvera aussi l'image d'un flacon où le fil est en relief dans une vignette de

742

Le travail de la pose du fil a dû être plus ou moins difficile, suivant … du vase (pl. IX, fig. 3 et 1); mais il fallait plus de dexlérité quand il … stries de leurs flancs côtelés (pl. VII, tig. 2). … (fig. 132 et 134). Une des premières préoccupations de l'industrie du … produits de la verrerie égyptienne et phénicienne. Consacré par la

743

A ce point de vue, nous appellerons l'attention sur une ampho- … de la forme, cette industrie savait déjà teindre sa pâte de couleurs … très variée. Il y a quatre ou cinq couleurs qui dominent de beaucoup ; … les bruns, les noirs et les violets; l'oxyde de fer pouvait donner le … Tous les vases qui présentent les caractères que nous venons de

744

destination aurait exposés à bien des chances de destruction. … pas complète *. » Au temps de Pline, on contrefaisait couramment les … le temple de Melqart à Tyr, cite comme une des merveilles que l'on … Dès que l'on fut entré dans cette voie, on put produire de cette … 4. Hérodote, II, 4"4.

745

donné par lui au Louvre, se compose de plus de quarante grains, de … émaillée et les vases de verre que nous avons regardés comme de … se trouve à l'une des extrémités de la plaque ou qui se répète aux … avec une pointe presque aussi effilée que celle de l'aiguille à laquelle … de Camiros, on voit un de ces moules en pierre dure, qui servaient à couler les bijoux

746

revient le plus souvent, ce sont des enroulements en forme de volutes, … Les produits de l'industrie verrière que nous venons … 534.— Pute de jjqus permettent d'attribuer à la vieille industrie plié- … r. Eison. nicienne, à celle qui s'inspire plutôt des leçons de … improprement verres mosaïques, puis les verres ornés de gemmes arti-

747

nationale, dans la coupe de Chosroès IL Ajoutez les verres en forme … même telles de ces fabrications qui ne paraissent avoir commencé … fabriques de l'Egypte et de la Phénicie. Aucun historien ne nous l'a … cristal de roche que le verre proprement dit ; mais ne trouvons-nous … 2. On trouve des perles et des tubes de verre, tout semblables à ceux que l'on ren-

748

vases de verre aux chances de pareil voyage, il fallait que ces mar- … à répandre ses produits hors de la vallée du Nil qu'assez tard, quand … liens eurent vu et touché des vases et des bijoux de verre, ils durent … comme par exemple le nom de la pourpre, été puisés à une même source … dans les plus vieilles tombes de Cumes et de S)7racuse. Helbig, Das Ilomerischc Èpos ans … 1. Le poète paraît avoir désigné par le ternie de xââyaç ce verre bleu qui donnait … les fournissait le commerce, le lapis-lazuli, qui venait des environs de la mer Caspienne ; … tionne un troisième xùocvoç, le cypriote. Il est possible que celui-ci fût un minerai de cuivre

749

Le secret du procédé de fabrication dut être surpris par les Grecs, … romaine, les ateliers d'Alexandrie et surtout ceux de Sidon fournis- … ou minéral, la soude, la potasse ou le salpêtre, fussent de meilleure … Il y a certainement encore une autre raison de cette indifférence … forme nettement définie; c'étaiL particulièrement celle de la forme … lui fournissait l'occasion de peindre d'élégantes et nobles images sur

750

que, sans en être les inventeurs, ils lui ont fait faire de grands progrès … sa demi-transparence, la solidité de la figure vivante s'évanouit et se … défauts de l'épreuve sortie du moule et donner de l'accent à sa mol- … plaisir possible, mieux vaut que l'intelligence n'ait pas à se mettre de … mieux à la décoration des vases de verre. La fabrique phénicienne, … transmises, en Palestine et en Égypte. En tout cas, le verrier de Sidon

Chapitre X: Les arts industriels / § 4: La métallurgie et l’orfèvrerie

751

environ, c'est bien celle des vases en métal, de vases en cuivre, en

752

exemple, pour ces cratères dont les bords sont ornés de disques ou de … dont quelques-unes se prolongent au-dessous de leur point d'attache, … Quelques siècles plus tard, c'est Achille qui propose pour prix de … un cratère d'argent, qu'un roi de Sidon offre à Ménélas3; ce cratère … pour les Grecs, l'art du forgeron et de l'orfèvre. … marchés de l'Orient. Nous possédons une certaine quantité de ces … 1. Les peintures du tombeau de Rekhmara ont été décrites par Hoskins (Voyage en

753

souvent lieu de se demander si ces objets ont été fabriqués en Egypte, … certains caractères où se révèle l'originalité de son génie ; elle y a … démontrer que les Phéniciens avaient fabriqué des vases de cette sorte ; … brefs, un alphabet qui, dérivé de l'alphabet phénicien, était déjà … 1. Histoire de l'Art, t. II, p. 747-784.

754

est pas de môme des monuments analogues qui proviennent soit du la … sur deux de ces coupes; l'un a sans doute commandé dans l'atelier le … convient de tenir grand compte que l'étroite ressemblance qui rattache … Nulle part, en effet, on ne saisit mieux qu'ici l'esprit de cet art, ou … qu'elle est dans le champ même de la coupe et doit frapper l'œil du premier coup. Toutes

755

rence; mais il n'est pas de monuments qui permettent, aussi bien que … Il y a trois ou quatre de ces thèmes, entre lesquels l'artisan fait son … usage de ces tasses ou plutôt de ces plats, de ces assiettes creuses. … Nous ne pouvions prétendre reproduire ici toutes les pièces de ce … L'embarras, c'est de savoir comment les classer. Il ne peut être ques-

756

terait une fabrication plus soignée et plus chère. Il y avait de la mar- … d'un bon travail, il y a des vases de bronze où le dessin cle ces images … renferme assez souvent un groupe formé d'un petit nombre de per- … (fig. 547). D'ordinaire une tresse ou un cordon de grènetis limite et par- … dent à cette saillie de la surface ; c'est que la plaque de métal qui porte

757

le champ de sa coupe en deux ou trois zones, qu'il ait repoussé ou … circulaire, des épisodes détachés de la vie réelle sont jetés au milieu … n'est donc pas toujours très facile à faire et les deux catégories de … exactitude ; mais il est encore le seul qui fournisse le moyen de mettre … Comme type des vases de la première catégorie, de ceux où l'image

758

l'archéologue sera-t-il tenté d'en faire encore plus de cas. Cette impor- … ture, dix-neuf centimètres de diamètre3. L'extérieur est dépourvu … occasion de renvoyer, dans un travail où pour la première fois peut-être le caractère et … logie iconologique chez les Grecs. Partie I. La coupe phénicienne de Palestrina. ln-8°, XXXIX-

759

543. — Coupe de Préneste. Musée Kircher. Dessin de Wallet. … Dans cette zone excentrique, l'artiste a fait tenir une série de

760

de sujets de fantaisie détachés, arbitrairement choisis, capricieusement … dans l'antiquité orientale, dans l'antiquité classique, au moyen âge, de … neau, j'ai pu opérer sans peine le déchiffrement de ce texte iconogra- … de sa tête est étendu le parasol, insigne de son haut rang et défense … 3. Lo bête est touchée; le chasseur s'élance et s'en empare. 4. Après … la bénédiction de ses dieux, et ceux-ci, représentés par la lune et par

761

Fliomme pieux qui vient de remplir ses devoirs envers elle ; une déesse … versé par les chevaux. 8. Le chasseur descend alors de nouveau, et, … « Ici se termine la journée de notre héros. Nous avons fait ainsi le … caractère différent, lient sur la coupe juste autant de place que la pre- … vure ; nous renvoyons à la planche I de M. Clermont-Ganneau; on y distinguera mieux … certains détails, l'effet général de cette pièce d'orfèvrerie est beaucoup mieux rendu. … attentive de ces pages.

762

donc que , pour mieux faire saisir le caractère de la composition que … fois plus piquante et plus concise, d'une sorte d'affiche de spectacle. … Scène iv : La Halte de chasse. Scène viii : La Mort du singe. … Un singe troglodyte, répété 4 l'ois. … 5 oiseaux, volant de gauche à droite.

763

caverne; prairie couverte de hautes herbes 1. … d'autres représentations de la même sorte, qui ne nous sont pas par- … les contes que l'on avait l'habitude de figurer sur ces coupes ; il leur … doigtles personnages et il aura bientôt fait de retrouver, sur ce canevas, … Supposez que l'on vienne à découvrir d'autres suites de figures qui se … heures lentes de la vie du bord, parfois, comme l'histoire du chasseur

764

quelque épisode de l'une de ces fables. La scène est assez compliquée. … rieure. Cette ligne indique le sol, sur lequel s'appuient les pieds de trois … infléchi, tandis que de la main droite, élevée au-dessus de sa tête, … sur ses pattes de devant, la tête basse, le train de derrière en l'air, il … tion (p. 140-156), fait observer que la lance devrait passer en avant du corps de celui qui

765

La position et les mouvements de ce personnage lui donnent toute … gées de l'homme couché. Il a la tête tournée vers ses pieds, et ici … Telle est la description générale de cette scène ; mais ce qui est … au courant de la fable que l'artiste a voulu représenter ; il n'en faudrait … ment ou le commencement de notre conte en images 1 ». 11 admet

766

semble-t-il, très aisé de lui réserver une place. Tout semble donc … pieux et de punir les méchants. Dans quelque histoire édifiante du … centre de la coupe. Ce changement de situation, d'échelle et de relief … pour deux motifs que nous verrons, dans la suite de cette étude, passer … de Curium, ce groupe, plusieurs fois répété dans la bande extérieure,

767

qui concourent, avec les éperviers volant autour de sa tête, à lui donner … le médaillon de la seconde coupe de Préneste. Quant à la bande inté- … conforme à ce que nous connaissons des habitudes de l'art assyrien, … monument a donné lieu nous permettront de décrire et d'étudier plus … 4. Voir Botta, le 'Monument de Ninive, pl. 108, 112, 114. … Ganneau l'occasion de jeter du joui- sur plusieurs points obscurs de la religion phéni-

768

médaillon central de celle-ci, on ait pu retrouver soit l'ensemble, soit … lier de la très vieille sépulture qui est connue sous le nom de Tombe … val ; ils sont armés d'arcs, de lances, d'épées et de boucliers ovales; … posé l'une de ses pattes sur la tête du malheureux, et l'autre sur sa … de face; l'un va le frapper à la poitrine d'une longue lance, et l'autre … aux prises. L'homme paraît avoir saisi de sa main droite la langue

769

groupe rappelle nombre de monuments asiatiques que nous avons déjà … palais de Persépolis, en revanche c'est un motif familier à l'Égypte

770

un sphinx cl non un lion qui pèse ainsi do tout le poids de sa force … au lion, telle que les indigènes la pratiquaient, dans les plaines de … l'Afrique ou de la Syrie, pour défendre leurs troupeaux contre la dent … de VArt, t. II, ftg. 399); mais là le geste du griffon, qui a l'une de ses pattes posée sur la

771

les choses se passent encore ainsi en Algérie, là où les progrès de la popu-

772

Près de lui, dans la frise principale, on voit aussi paraître un animal … pose en douze groupes qui n'ont entre eux d'autre rapport que de … ailé, qu'il perce de son épée. La variété ne manque point; aucun … son dos la lionne qu'il a tuée. Un de ces groupes offre une dispo- … la coupe d'Esmunjaïr (fig. 36), c'est un pharaon, armé de la massue et

773

égyptiens ont répété sur les murailles de leurs temples depuis l'Ancien … autres; on y distingue trois têtes accolées, sans parler d'un nombre de … cartouches. Deux bandes d'hiéroglyphes tournent autour du fond de la … n'y a, autour du médaillon, qu'une zone où, parmi des tiges de lotus, on voit alterner

774

Nous aurons l'occasion de revenir sur ces deux coupes, pour nous … tation de la vie. Après les scènes de chasse, celles de guerre. Voici la … vronnée, puis une frise de sphinx ailés; ils sont couchés; sur leur tête … l'on reconnaît les profils chers aux architectes de la vallée du Nil, le … 1. Ceccaldf (Moyiiiments antiques de Cyprc. ch. iv) donne la lisle complète des objets

777

paraît être une répétition de celui du scarabée. … concilier avec l'hypothèse suivant laquelle on aurait ici le tableau de

778

pas cherché dans le contraste du vêtement et de l'armure un moyen … que nous savons de ces coupes, objets mobiles entre tous, que le com- … attaques, on fracasse, on couche sur le sol, à grands coups de hache, … souci de la vraisemblance historique, l'artiste a pris plaisir à varier, … opérations de guerre et au défilé de celle des troupes qui ne sont pas … programme de toute invasion; il y avait un mot spécial, SevSpoxoTmv, pour la désigner.

779

principale cle l'une des coupes de Dali (fig. 548). Ici plus de combat;

780

marche de leurs montures ; ce sont … liers reparaissent, armés les uns de … plus celle de nos patères; elle est

781

qui monte sans bride et qui se retient, de la main gauche, à la crinière … Ce n'est pas seulement des tableaux de chasse et de guerre que … de la déesse. 11 y a lieu de reconnaître celle-ci dans la figure fémi- … être des pains ou des fruits2. De l'autre côté de cette sorte de guéridon, … une tête de lance en cuivre. (Cesnola, Cyprus, p. 77-78). Nous avons préféré la reproduc- … 2. Ceccaldi (Monuments antiques de Cypre, ch. m) voit dans ces neuf corpuscules les … encore les sculpteurs archaïques de la Grèce, fait observer « que les raies fines de la robe

782

les adoratrices de la déesse; car il n'y a là que des femmes; partout la … de Mépha. » Elle est en caractères araméens qui paraissent plus récents … 1. Cette coupe a été publiée et décrite pour la première fois par Euting, à la suite de … de la reproduction. Le graveur a peut-être seulement donné à la coupe un aspect un peu

783

vase de Dali, la frise historiée est unique; elle se développe autour … de l'ordre ionique, mais avec un abaque bien plus saillant. Le globe

784

quel nom lui donner. Chacune de ces images divines est répétée deux … de pliant, Isis-Hathor qui allaite le jeune Ilorus ; devant la déesse, … pas comptés; le troisième, celui qui frappe sur le disque de métal, en … 1. Histoire de l'Art, t. II, fig. 96.

785

seulement de la shenti; il a mis le pied sur le corps d'un griffon, qui, … puissant épieu. Les deux combattants sont coiffés de bonnets coni- … les symboles, c'est évidemment l'imitation de modèles égyptiens ; mais … complètement égyptien dans la bande qui décore l'intérieur de cette … bien encore des cavaliers (fig. 551) ; mais ce qui tient le plus de place, … ([Lie faire de l'aile. C'est ce qui l'avait conduit à dire, dans sa description, que derrière … par l'inspection de l'original, que ce trou n'était pas le résultat de l'usure ; il a été foré

786

même office auprès de l'autre personnage. Sont-ce des dieux qui reçoi- … de ces vêtements empesés et à demi transparents qui se tiennent à une … coupe de bronze que nous avons déjà citée, il y a certainement une … Les artistes cypriotes ont dû se complaire à des tableaux de ce genre; … 3. On pourrait les comparer, par exemple, à celles d'une sépulture de Memphis que

787

à ce que l'histoire nous apprend des habitudes et des goûts de la sociélé … comme spécimen de la prédominance des formes vides, comme nous … massue sur la tête de ses ennemis (fîg. 36, 543 et 546). Devant lui, le … fons affrontés, que sépare une palmette (fîg. 76, 435) \ et, de l'autre,

788

deux chèvres1. Ensuite, en un point de la coupe où le dessin à souf- … suite d'images où l'on peut être tenté de voir un tableau de la vie pas- … sphinx n'intervient là que comme indication du lieu de la scène, pla- … de front avec l'épieu ; mais la partie n'est pas égale. Déjà deux pâtres … besoins du moment. ïl nous suffit du très petit nombre de monuments … 1. Pour les deux chèvres aux deux côtés d'une palmette, voir Histoire de l'Art, t. II,

789

paissants, qui sont partout, ce sont pour nous de vieilles connaissances … son répertoire, c'est qu'il l'a pris de toutes pièces à l'Egypte; celle-ci,

790

Veut-on la preuve de cet emprunt? Voici ce groupe clans le médaillon … dérable, de plus sim- … que de tiges de papyrus, toutes exactement pareilles et plantées à … 1. On peut encore citer, à propos des coupes qui représentent des scènes de la vie … 2. C'est ce que l'on voit dans deux coupes de Curium (Cesnola, Cyprus, p. 310 et 330).

791

mais on rencontre aussi de ces coupes, surtout parmi celles dont la … celle-ci, toujours un nom de propriétaire, se trouve, comme d'ordi- … L'aspect de la décoration n'est d'ailleurs pas tout à fait le même … nom d'homme est gravé à la place accoutumée, en dehors, près du rebord; l'intérieur de

792

les deux cous, au-dessus et au-dessous du point de contact. Des cœurs … Les ateliers phéniciens ne se sont d'ailleurs pas contentés de fabri- … Prenons, par exemple, les peintures du tombeau de Rekhmara

793

couvercle est orné d'une tête de chèvre, des amphores au ventre … cratères que, dans les bas-reliefs et dans les peintures de vases qui repré- … trouvées des coupes comme celles que nous venons de décrire, on a, … l'un a disparu, tandis que l'autre appartient encore au musée de Florence. Le premier … comparaisons sont plus faciles, à cause de l'identité de la forme et du plan ; il suffit

794

M. de Cesnola a rapporté de Cypre les fragments, fort curieux, d'un … ornée d'images d'un tout autre caractère. On y voit, au nombre de six, … duire tout entier, il aurait fallu trop le réduire, et le dessin n'aurait alors pas permis de

797

qu'ils remplissent une fonction religieuse. Au-dessous, la plaque de … de ce motif. Il a figuré à plat, … détaché du corps de l'objet et laissait passer la main qui voulait le saisir. … en voici une qui a dû appartenir à quelque grand vase de bronze

798

qui faisaient partie du trésor de Gurium. Trois d'entre eux rentrent … obtenir ainsi de plus beaux effets. Une des chambres souterraines du … de bronze se termine par trois

799

vaient servir de types, et nous avons omis, ou nous nous sommes

800

qui sont sortis de ces ateliers; nous avons à nous rendre compte des … qui nous a paru caractériser d'une manière générale toute l'œuvre de … 547, 550); l'artiste, il est facile de le voir, puisait indifféremment à … au contraire, été la première éducatrice de la Phénicie, et celle-ci … de l'alphabet oriental à remplir les vides du décor; elle amusait

801

jusqu'au triomphe définitif de l'Hellénisme, c'est l'Egypte qui, dans … phéniciens. La plupart du temps les artisans de Tyr ou de Garthage … tions arabes et que, sur leurs vases, les faïenciers de Delft ont quelque- … le graveur a dessiné la lettre qui est formée de deux: plumes dressées. … des cahiers qui renfermaient des pages d'inscriptions égyptiennes. On … plus ou moins marquée. Si Ton procédait ainsi pour de simples acces- … à l'article de M. Renan dans la Gazette arcjiéologique de 187G (p. 15}, M. Maspero ajoutait

802

images. Mettez de côté les coupes qui n'ont pour tout décor que des … En notant ces répétitions, en étudiant le mécanisme de ces substi- … intitulée la Journée du chasseur (fîg. 543), il se contentait de copier … 3. Dans le grand cratère d'argent de Préneste, qu'il convient d'ajouter à la liste des

803

avait en portefeuille lui donnaient des types de fantassins équipés à la … Assyrie, ni dans le bassin de la Méditerranée, il n'a pas encore été … qui aurait fait la gageure de n'employer qu'un vocabulaire très restreinl, … fois la même phrase; mais les mêmes mots et les mêmes alliances de … celui qui passe en revue toute la série de ces monuments voit sans … A une industrie qui s'exerce dans de pareilles conditions, il ne faut … étudiant de près la seconde coupe de Préneste (fig. 543), on a noté

804

continuer1; ailleurs ce sont des chevaux où il manque une partie de … de ces monuments. Le plus souvent le dessinateur moderne , sans y … quoique les thèmes el les types restent orientaux, l'influence de la … H. Uiio de ces exceptions se trouve il ans la seconde coupe de Prôner» le (fi y. oio). La

805

que le nombre de ces monuments soit devenu plus considérable ; en … juste idée de la manière dont ils doivent se présenter, étant donnée … presque primitive. Au contraire, dans les deux autres coupes de même … On s'explique aisément ces différences ; la fabrication de ces vases a

806

maintes villes de Cypre ; enfin Carthage n'a pu manquer de vouloir … deviner qu'à Carthage aussi ce métier occupait beaucoup de bras. On … un de ces habitants du continent africain qu'avaient fait connaître aux … un de ces animaux, l'artiste ne s'est-il pas inspiré des récits qu'avaient … 4. Periplus, § 18.

807

mis en circulation, dans les bazars de Carthag-e, les navigateurs qui … du Sud et de l'Est, la Phénicie propre était en contact avec l'Egypte … ciens virent se fermer ou tout au moins se rétrécir certains de leurs

808

nous avons donné des échantillons. Les caractères de l'exécutiop, tels … premier contact3. L'or, qui ne s'oxyde pas, avait trop de valeur pour … se laisse alteindre par l'oxydation. Pour une coupe de ce métal … donc des milliers qui, pendant plusieurs siècles, n'ont pas cessé de

809

■ D'une industrie placée dans de pareilles conditions on ne pouvait … marchandises de pacotille. … gérer. Le difficile, c'est d'évaluer l'intensité de celle action et d'en … sans grecs, quand ils eurent à décorer leurs meubles et leurs vases de … deaux superposés, chacune de ces zones, chacune de ces bandes se

810

mythes par voie d'interprétationNous sommes loin de nier que la … explication générale à chaque série de phénomènes ; il n'a jamais abdi- … optique ; mais les exemples qu'il cite à l'appui de sa théorie ne nous … sente le Pharaon brandissant son arme sur la tête de ses ennemis age- … une forme dont les traits se rapprocheraient davantage de ceux qui … rasser; il est debout; il combat de pied ferme contre le fils d'Alcmène. … lantes qui forment l'introduction de son mémoire sur la coupe de Préneste ; mais il s'est … 2. On peut s'en convaincre à l'aide même des peintures de vases que M. Clermont-

811

figures, celle que Fou remarque dans certains bas-reliefs de Thèbes, où … il aurait gardé le mouvement et les lignes maîtresses de ce diagramme, … émise par M. Clermont-Ganneau doit contenir une certaine part de … à l'aide de matériaux plus riches que ceux dont nous disposons au- … que les graveurs des monnaies grecques ont peut-être tiré de ces

812

y mettre une image qui eût de la noblesse et de la beauté. C'est alors … découverte à faire. On n'a pu encore qu'ébaucher cette étude de l'or- … à l'hypothèse ; ils démontreront ce que, dans l'état actuel de nos con- … lier ne sont plus des ustensiles de ménage ou de culte, susceptibles … y mettre une image qui eût de la noblesse et de la beauté. C'est alors … découverte à faire. On n'a pu encore qu'ébaucher cette étude de l'or- … à l'hypothèse ; ils démontreront ce que, dans l'état actuel de nos con- … lier ne sont plus des ustensiles de ménage ou de culte, susceptibles

Chapitre X: Les arts industriels / § 5: La bijouterie

813

autant de l'orfèvrerie que de la bijouterie ; on peut hésker sur la place … pl. XXXI, fi g, 4.

814

pruntée à l'Assyrie (fig. 76) ; c'est, dans le champ, une de ces pat- … repoussé; des traits de burin ont achevé le dessin. Des traces de … de Cœré. C'est un pectoral formé d'une lame d'or. Là-bas, comme ici, … Louvre. Renan, Mission de Phénicie, p. 659. … Est-ce de quelque meuble, est-ce d'un costume de ce genre que … tfi'if/inoise) ost orné de l'image de Tanit..

815

marque sur l'envers de cette plaque (fîg. 566) indiquent qu'elle était … nité, image qui se serait étalée sur la poitrine du prêtre chargé de lui … thermes de Juba II, à … par des chapelets de … 0 1 568. — Téte d'Ammon sur un plomb, au quart de 1 exécution, … rions dire ce qu'il était au juste; si nous l'avons rapproché ici de … 1. Histoire de l'Art, t. III, p. 374-376.

816

Laissant de côté ces fragments dont le caractère reste douteux, … lors de la prise de Tyr ou de Cartilage, aurait, dans son avidité farouche, … 1 - - cheveux dans certains cercles de métal, qui sont trop … ^ fait celte observation. « Sur un de ces anneaux de bronze, … ornements, de ce genre qui! conviendrait de reconnaître dans certains

817

les cheveux, au-dessus du front ou sur le côté de la tempe, de … elle aussi, qu'une plaque de métal1. On distingue … vif et doux éclat ressortait merveilleusement sur le noir de la cheve- … h moins de frais quand elles se piquent dans les cheveux des œillets … i. Histoire de l'Art, i. III, p. 562.

818

de quelque côte qu'on les regarde; ils se terminent d'un côté par une … symétriquement disposées, et enfin de petits vases qui font pende- … 1. Cesnola, Cyprus, p. 309-310. Voir aussi le cul-de-lampe à la fin du chapitre X. … Dessin de Saint-Elme Gautier.

819

Bijoux trouvés à Curium. Musée de New-York. Dessin de Saint-Elme Gautier.

821

pièces qui se tiennent non plus par de fines cordelettes, mais par de … tout en bas, pend un alabastre dont le col et la panse sont décorés de … cienne, ou n'y faut-il voir qu'un de ces objets qui … fragiles, au point de n'avoir … mandées les aurait destinées a de Saint-Elme Gautier. … temples de l'Orient, couvrait et surchargeait la tête, la Musëe … poitrine et les bras des simulacres divins. Dessin de Waiiet.

822

grain dépasse les bords de la mesure, paraît avoir été très à la mode ; … cette ressemblance, il n'est pas besoin de supposer que ces objets … boucles d'oreilles de la Sardaigne; quant à celle-ci, elle n'allait pas … 1. C'est ce qu'avait déjà remarqué Cesnola (Cyprus, p. 297). Cesnola donne de nou-

823

établis dans tous les comptoirs de l'Ouest, entre Caralis et Gadès. … s'arrondit en forme de croissant (fig. 576 C)3; de légers filigranes … l'un, des grappes de raisin sont mêlées à de gros fruits … par une mamelle, par une houppe de fils d'or ; chaque fouille heureuse … avons reproduit d'après une épreuve photographique. Il provient aussi de Gurium

824

des bijoux dont l'âme est de bronze, mais a été recouverte d'une feuille … de verre. Les figurines cypriotes montrent quel usage on faisait de ces … plus longue courbe à décrire, et ils s'élargissent en raison de la place

825

composé de soixante-dix perles d'or d'un travail très fin et d'une … un autre collier de la même provenance, aussi tout en or; mêlés … devait contenir quelque parfum subtil, comme celte essence de rose … exécution d'ailleurs très soignée ; ce sont surtout des perles de cor- … jaspe vert; voyez, dans la même planche, au-dessus du collier de … Nulle part le bijoutier n'a poussé plus loin l'adresse de main que … 2. Cesnola, Cyprus, p. 31b. Ces perles de cornaline et de cristal de roche se retrouvent

826

dans lequel venait s'engager le crochet qui permettait de fermer le … Ces bijoux faits d'or, ou d'argent et de gemmes, étaient les bijoux … collier était tout entier composé de ces pâtes de verre qui, dans les … métaux, le cristal, le jaspe et la cornaline. La forme la plus simple de … quaient pas de couleur et d'agrément. Nous en avons un échantillon des

827

pour une certaine part dans un autre collier de même provenance que … 588. — Collier. Or et verre. Musée Britannique. Dessin de Saint-Elme Gautier. … 1. Nous réservons pour le chapitre où nous traiterons de l'art grec archaïque à Rhodes … mieux en mesure de discuter la question.

828

Les colliers tout en or, comme ceux de Curium, paraissent avoir … geste d'une déesse asiatique ; le caractère hybride de ce type en … Dessin de Waiiet. }es pierres dures. Par comparaison avec celle dont le … Ainsi que nous avons eu déjà plus d'une occasion de le remar-

829

385). Nous avons un certain nombre de ces médaillons, encore munis … était beaucoup plus simple ; c'étaient des dents de loup que le poli du … milieu est formé par un saphir. Sur la surface de ce … trouvée dans les fouilles de Gamiros (fig, 592), est d'un travail tout

830

nous venons d'étudier ; c'est, sur la tête, le dos et les ailes de l'in- … Nous n'avons guère eu à décrire que des colliers d'or, de verre, … émaillées. Il existe pourtant des restes de col- … pas, comme le vêtement grec, l'emploi de nom- … plusieurs sont décorées de dessins géométriques; il y en a une que

831

le haut de l'agrafe est posé un petit oiseau qui, s'il n'avait pas le bec … quées souvent les armilles qui, dans maintes statues de Cyprc, font deux … Musée Britannique. Musée de New-York. … bracelets où se lit le nom d'Étôandros roi de Paphos n'ont peut-être

832

on remplissait de soufre l'intérieur du cylindre. Cette substance à la … de style purement oriental qui aient été trouvés en Phénicie; le … 3. Ces deux pièces admirables appartiennent à M. de Clercq; il en est de même de la … ornement ; ils pèsent de … lets de Curium, ce sont

833

qu'une tête d'animal, comme dans ce bracelet de Camiros (fig. 597); … Un autre genre, c'est celui de ces bijoux dans lesquels des pierres … de deux; demi-cercles rattachés par … deux bracelets de Curium sont pour- … ressorlent des rosaces, des fleurs et Dessil1 de 5ai^-Eime Gau^r- … trouverions le modèle de ces bracelets au milieu desquels il y a un

834

598. — Bracelet égyptien. Or. Louvre. Dessin de Saint-Elme Gautier. … autre bracelet de Curium (fig. … pédoncule des deux fleurs, une fine rosace, en forme de marguerite,

835

tout te champ, de petits cercles qui fout, une légère saillie (fig. 602). … nécropoles de la Sardaignc ont aussi fourni quelques bracelets curieux. … ateliers de l'Orient. Le Musée Britannique possède un bracelet en or

836

des stèles cypriotes (fîg. 51, 52, 53, 152) et celles de deux dalles … coup à celui qui supporte la palmelte, dans celle de ces dalles que … lets ; il y en avait de tous les prix et de toutes les matières, depuis la … Dessin de Saint-Elme Gautier. … de ces motifs ont une précision

837

déjà reproduit un qui provient de la … 11 y a de ces sceaux qui sont encore 605. — Sceau. Cesnoia, cypms, pi. xxvi. … à fait le même que celui de ces pâtes de … 1 Objet d L111 doute (fig. 534-o4l). De Ces Musée Britannique. … 3. Ainsi, dans une seule tombe de Kition, dans celle où fut découvert le grand vase … étaient formés d'une feuille d'or appliquée sur une anhe de soufre ; dans les boutons

838

ornement que quelques points près de la circonférence; mais leur … que grec. Dans l'un d'eux, les têtes de lion … disposition que les orfèvres de la Phénicie avaient d'ailleurs empruntée … miers points de relâche où s'arrêtèrent les … Dessin de Saint-Elme Gautier. tagliards de SfaklŒ et de SellUO poursuivent et … maison de plus d'un de ces chasseurs. Si nous insérons ici ce monu- … ment. Un bracelet de Curium nous a déjà montré, suspendus h un

839

médaillon, ces petits disques qui tombent ici des jambes de l'animal … exécuté que par des ouvriers doués d'une finesse de vue et d'une … air; on l'admire pour la noblesse de ses pro- … ont été détruits, une tête de la déesse Pacht, en argent, qui figure au Musée Britannique … vaient pas connus leurs maîtres de Memphis et de … Dessin de

840

objets de parure et de luxe1? Partout répandus, dans la vallée de … qu'éprouva le marchand de produire, pour l'exportation, des bijoux … sûreté, le travail que le ciseau avait commencé sur l'envers de la … plus beaux de leurs bijoux comme sur leurs pierres gravées, ils oui … 1. Histoire de l'Art, t. II, pp.; 761-708.

841

daire. Comme figurine de quelque importance, on ne pourrait guère … nements sans que son œuvre se frouvât condamnée, par suite de ce … jamais tant qu'il demandera tous ses effets à de simples combinaisons

842

à oublier le rôle qui lui convient et à sortir de sa fonction d'accessoire … même des choses fait h cet art du bijou dans lequel ils ont servi de … il en est plusieurs, surtout parmi ceux qui proviennent de Gurium, que … quartier que l'on appelait le Viens tuscus ont gardé le monopole de la … plastique de ce peuple, l'imitation successive et parfois simultanée

843

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE … Sardaigne ont fourni à la critique le critérium et le moyen de contrôle … LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE … Sardaigne ont fourni à la critique le critérium et le moyen de contrôle

Chapitre X: Les arts industriels / § 6: Les meubles et les objets de toilette

844

et favorisaient le placement de maints de ces articles où pouvait briller … avec les bois de senteur, avec la poussière embaumée du pollen, avec … Damas et le Caire ; dans ces villes, quand on approche de ce quartier, … Les marchands de Séba et de Raéma trafiquaient avec toi: … d'un mot sémitique, de l'hébreu mor, qui a le même sens. Le mot [3dW[j.ov, d'où vient, … 2. Voir par exemple ce que nous avons dit ailleurs de la fabrication du ludanum,

845

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. 845 … Les préparations qui sortaient de ces officines étaient assurées d'un … qui renfermeraient ou qui passeraient pour renfermer des parfums de … retrouvent jusque dans les tombes de l'Étrurie1; il y en eut même en … habilement; il devait leur en venir de plusieurs sources. Ils en … à Camiros, qui a la même forme que l'un des alabastres de Polledrara; seulement il est … le long du corps. A cela près, les deux monuments ont un air de famille; ils sont tout … Pour Reuss, les enfants de Dedan sont les Arabes du désert; il est question ici,

846

saient aux ports de la Méditerranée1. Presque tout l'ivoire que l'on … formaient les montants et le dessus de la boîte (fig. 611, 612, 613). La … 1. Sur le commerce qui se faisait dans les places de la Petite et de la Grande Syrie, … 4. Histoire de l'Art, t. I, pp. 838-840, et t. II, pp. 729-732.

847

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. … peut-être à la partie antérieure du coffret. Deux autres plaques, de la … décorées. Sur l'une, ce qui semble être un faisceau de tiges reliées … traces d'une matière pulvérulente, colorée en vert par l'oxyde de

848

délitage de l'ivoire (fi g. 615); on y remarquait des vestiges d'une … aussi des débris de bouchons {/) et l'orifice d'un

849

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. … L'objet a été recueilli à 3m,50 de profondeur, et le travail en est assez … Dessin de Saint-Eline Gautier. Grandeur d'exécution. Dessin de R. Elson. … Le Musée Britannique est encore plus riche en morceaux de cette pro-

850

dans un prisme triangulaire dont une des faces représente un buste de … Dessin de r. Elson. Dessin de r. Elson. … au nouvel usage que Fou attendait de lui, … Dessin de r Elson. ce^e exécution lâchée qui est bien celle

851

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. … tandis que les images gravées au trait sur le corps de la boîte sont tout … lés devant des autels à faces en talus, dont la forme est celle de la … de M. Rassam en Assyrie. Il consiste en une plaque mince, quadran- … marque de pose, marque qui aura servi à guider l'ouvrier dans le mon-

852

On a d'autres exemples de lettres phéniciennes isolées inscrites ainsi … mobilier de ces tombes et que nous chercherons quelle influence ont … de métal; c'est la même prédominance des motifs égyptiens, c'est le … fouilles de 1876, dans la nécropole de Préneste (On the discovery of sepulchral remains at

853

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. … Nous citerons enfin comme un des monuments de ce genre les plus … Toute la surface extérieure était décorée de figures réparties par … détail qui surprenne, au milieu de toutes ces images connues, ce sont … se demande s'il faut voir là une traduction plastique d'un épisode de

854

L'emploi de l'ivoire permettait une grande variété d'effets; on l'in- … autant de pièces qui formaient jadis un collier. Les grandes plaques … nous verrions volontiers un ouvrage exécuté sur le sol même de … était répandu dès une très haute antiquité, chez toutes les tribus de … jourd'hui bien connues. Les Phéniciens orientaux n'ont fait de l'ambre … 2. Les fouilles assyriennes ont fourni des ivoires où beaucoup de ces pâtes étaient … pl. IV, fig. 4).

855

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. 855 … la tombe de Polledrara. Il y en a six, qui étaient arrangés comme des … fluantes pour admettre que, dans ce passage de l'Odyssée, il faut entendre le succin et … 2. MM. Renan et Louis de Cesnola ne font aucune mention d'objets d'ambre qu'ils

856

de pose1. Je note les suivants : A, A, sur deux œufs différents. … ton déposé par le pinceau ou de … de ce bandeau, … Micali (texLe, p 35) dit avoir encore aperçu maints vestiges de couleur.

857

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. … l'un de ces bandeaux, sont … nel de la lutte : … corps de lion; on remarquera

858

des fantassins armés de la lance et du bouclier rond, un char sous … pourvu de deux lances, s'apprête à … || (fig. 628). Là, pas de … d'intervention de la

859

les meubles et les objets de toilette. … le bec de ces oiseaux. Dans la … de ces œufs d'au- … mélange de fan- … forme de chars. Les … coupes. C'est que la rareté de

860

un de ces objets, c'était de posséder un de ces œufs énormes, pondus … confier à des ouvriers très médiocres le travail de la ciselure et de la … été recueillis contient nombre d'autres objets de fabrication orientale, … tement le style des images. Pour les trois autres monuments, il se contente de croquis, … 2. Ces pièces appartiennnent au Musée Britannique. Sur celles qui proviennent de la

861

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. 861 … fort rare de rencon- … ciselé, incrusté de

862

dans le bassin de la Méditerranée. Par … échantillons, de l'habileté avec laquelle … Il n'y a pas de doute sur le caractère … montait la tête de la figure, et l'on voit … grâce aux quatre pieds de ce tabouret,

863

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. … des Ptolémées. L'idée de poser une femme sur une grenouille paraît … de toilette; on en tirait aussi des meubles, au sens … où il est très facile de l'obtenir avec quelques … venons de décrire. Un des plus remarquables, que nous regrettons presque de n'avoir … Musée de New-York.

864

(fig. 621 627). Enfin la môme cachette a fourni une jambe de cheval, … chandises qu'elle recevait de … bruit, afin de pourvoir aux … définies, du cuivre et de l'étain. L'Egypte et la Chaldée possédaient le … Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi ;

865

LES MEUBLES ET LES OBJETS DE TOILETTE. … la vie antique. L'étain de PÉtrurie a peut- … la pointe de la Cornouaille. … de Gadès et de Cartilage, de Kition, de … sans cesse du bronze pour renouveler la décoration de leurs édifices,

Chapitre X: Les arts industriels / § 7: Les armes

866

Nous avons eu l'occasiou de décrire leurs coupes historiées, leurs … leures armes. Du temps d'Homère, la réputation de ses ateliers était … 4. Plutarque, Vie de D&metrius, XXI, 2.

867

633. — Géniastère de casque. Longueur, 0m, 10. Bibliothèque nationale.

868

de la pièce; entre ces motifs et les membres postérieurs du griffon, … venait de la même trouvaille (fig. 636). Grâce à la … inscrits de petits ronds tracés par une double … Bibliothèque nationale. \\ en est c|e m£mc sur un bouclier de bronze qui a … parties l'aspect d'un damier. Sur un autre écu, de la même grandeur,

869

taureaux en course et, dans une autre, des fleurs de lotus. On remar- … 636. — Bouclier. Diamètre, 0m,83. Louvre. Dessin de Saint-Elme Gautier. … avec lequel nous revenons à Cypre (fig, 639). Il provient de la même

870

tour de cette coupe. C'est bien cette rondache que tiennent élevée au- … pointe'. C'est ce détail qui fait surtout la différence; le principe de la … quatre bandes étroites où le ciseau a imité des têtes de clou; enfin, … de la fabrique phénicienne. Ainsi l'on peut voir au Musée Britannique,

873

lieu de croire découverts en Toscane. Il y en a un qui n'a qu'une déco- … d'autruche de Pollcdrara (fig. 624). Il y a des tètes de lion vues de … bouclier, appliquées et clouées sur une armature de bois recouverte … que l'on jugerait convenable. C'est encore un des objets tirés de la … du bord, on remarque un couple de trous qui sont percés à 0m,023 l'un de l'autre. Us ont

874

de ce piédestal. Ce qui le démontre, c'est que l'une d'elles a élé coupée … monuments de provenance étrusque qui ont une physionomie fran- … finissait; cependant nous savons que les cuirasses cypriotes de … la tablette de Dali les premières aimées du cinquième siècle; les

875

plupart tout au moins de ces épées qui, découvertes par M. Schliemann, … leur place dans l'étude que nous nous proposons de consacrer à l'en- … de puissante industrie et de grand commerce extérieur, de l'Angle- … plus en mesure de lutter contre cette concurrence; là où elle n'est … rance aussi écrasante au regard du reste de l'humanité. De nos jours, … plupart tout au moins de ces épées qui, découvertes par M. Schliemann, … leur place dans l'étude que nous nous proposons de consacrer à l'en- … de puissante industrie et de grand commerce extérieur, de l'Angle- … plus en mesure de lutter contre cette concurrence; là où elle n'est … rance aussi écrasante au regard du reste de l'humanité. De nos jours,

Chapitre X: Les arts industriels / § 8: Les étoffes

876

servait le tisserand égyptien, clialcléen ou (yrien ne différait guère de … en relations avec les tribus de l'Occident, celles-ci n'étaient déjà plus … mousselines égyptiennes : elles faisaient l'admiration de peuples qui … du tisserand ; /tels étaient ces tapis qui, de temps immémorial, se … le pays compris entre la Palestine et l'Euphrate, fournissait aux Phéniciens le bysxus, qui … Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre,

877

c'était surtout pour leur habileté à ce genre de travaux qu'étaient appré- … de toute sorte que les Barbares brodent sur les étoffes - ». La déco- … étaient vêtus les acteurs qui représentaient les filles de Danaos. Quant … le pinceau; il n'y faut que de l'adresse et du temps. … 3. Christos Papayannakis, Une date dam l'histoire de l'art cypriote {Gazette archéolo-

878

cypriote, -/J-pto; ^apaxTiop, ce n'est qu'une autre manière de dire style … ce qui fit la réputation de la fabrique phénicienne, ce fut l'éclat et la … de la verrerie fine et celle de la teinture en pourpre ; elles en restè- … il suffira de rappeler un texte souvent cité de Théopompe, d'après … de la teinture en pourpre 4. Il n'était pas besoin d'un dieu pour faire … 2. Pline dit de Tyr : « Nunc omnis ejus nobilitas conchylio et purpura constat, » … aussi les prix en monnaie romaine des différentes qualités de pourpre qu'indique Pline

879

d'un coquillage ou plutôt de plusieurs espèces de coquillages qui en … grand caractère de précision, ont permis d'établir que les coquillages … marquer sa chemise et ses culottes de toile blanche avec un morceau de bois qu'il trem-

880

(fig. 640), communs l'un cl l'autre clans les eaux de la Méditerranée … les pêcheurs de la Médi- … l'industrie de la teinture … 3. Lacaze-Duthiers, Mémoire, 3 et 4.

881

Ce qui empêche d'espérer ce retour de faveur, c'est que, pour faire … de matière colorante; les fabriques sidoniennes et lyriennes em- … laissés les ateliers de teinture établis en cet endroit ; il y a là de grands … 1. Lobtet, la Syrie d'aujourd'hui, p. 102. Ces amoncellements de débris avaient déjà … 4. Ézécbiel fait allusion à la pourpre que fournissaient les iles de l'Occident, les Mes

882

de la Grèce. A force de draguer les eaux de la Syrie, ils avaient dû … arrivés là, ils étaient lancés; en matière de navigation, il n'y a que

Chapitre XI: Le rôle historique des Phéniciens

883

de Cypre qui en est, à certains égards, comme le prolongement naturel … parler de son art; mais essaye-t-on de le définir, cet art s'évanouit en … peut aussi citer certaines particularités de style qui s'expliquent, comme

884

8 8-4 … semble, on est tenté de conclure que la seule originalité de cet art, … velle; cette branche d'industrie qui lui donnera de si beaux profits, c'est … n'hésite pas à s'exiler; il visite les tribus du désert de Syrie pour … pluies, il accompagne les caravanes jusque dans les oasis de la pénin- … D'autres de ces trafiquants, et c'était le plus grand nombre, pre-

885

vidant et remplissant toujours ainsi les flancs de leurs navires, ils … faire revivre ces hommes de Sidon et de Tyr, nous les représenter … s'étaient rendus nécessaires aux peuples à demi sauvages de l'Europe,

886

faisaient une foule de maux aux hommes' ». Le Phénicien, a-t-on … Eumée de l'enlèvement de sa nourrice, bien que très connu, est si … d'or et de morceaux d'ambre. Les femmes de la maison et la maîtresse

887

avaient disparu. Au bout de six jours, la nourrice mourait en mer, d'un … temps; s'il inspirait de la défiance, il était cependant régulier à sa … fait Hérodote, à la première page de son histoire, au sujet de … pays aujourd'hui connu sous le nom de Grèce. Les Phéniciens, y ayant … malheureusement inachevé, d'Albert Dumont. du confrère et de l'ami que nous avons eu … toutes tirées, un des élèves de M. Dumont puisse terminer le monument commencé.

888

debout autour de la poupe du navire, achetaient ce qui était le plus de … phéniciens commettaient sans le moindre scrupule, au cours de leurs … de la saison où avait commencé la vente; mais ce sont d'ailleurs les … négociants offrent aux habitants d'Argos accourus à la nouvelle de leur … de leur monopole en vendant très cher, se transformaient, à l'occasion,

889

même, à leur manière, si braves, si dédaigneux de la fatigue, du danger … avec si peu de sympathie? Pourquoi l'historien moderne, malgré sa … C'est d'abord que leurs contemporains de race aryenne, les peuples … les moindres bribes de leur écriture et les moindres traces de leurs … les autres; on s'est ignoré jusqu'au bout, tout en se faisant de mutuels … était devenu le livre sacré de tout l'Occident, celui-ci recommençait à … nous avons tant de peine à réagir contre ces préjugés pour reconnaître

890

étaient en mesure de fournir certains articles, ce qui leur permettait … gieuse; or on manque volontiers d'indulgence et même de justice à … il sortir de la barbarie et à éveiller, à dégager leur propre génie, à … lage, toutes les recettes des vieilles civilisations de l'Orient, et, par plus … intelligentes et curieuses, elles auraient bientôt fait de dérober tous … chissables espaces de la mer, la transmission ne pouvait manquer de

891

ou dans une vallée close, dès qu'il y a échange de produits entre des … vers les côtes de la Sardaigne et de l'Espagne, puis, plus loin encore, … siècle. Grâce à eux, les limites de l'espace occupé par les hommes, … courent et qui sondent aujourd'hui, dans l'intérêt de la science, l'inté- … ainsi en mesure d'égaler et, si leur génie s'y prêtait, de surpasser

892

des ressources avec lesquelles ils ont été obtenus. Au temps même de … vés, dans la belle saison, par les navires expédiés de Tyr ou cle Car- … établir et pour maintenir, avec une poignée de soldats et des milliers … couronnée cle succès, puis elle a jeté Carlhage clans de cruels embarras … terranée occidentale et celui de l'Océan. La politique de Tyr était celle … chargeait de défendre, et ils s'y étaient établis vigoureusement. Lorsque … 1. G. Charmes, Lettres de Tunisie (dans le Journal des Débats du 4 mai 1882).

893

gènes, et ils tâchaient de s'arranger pour vivre en bons termes avec … entourer toutes les mers où ils naviguaient d'un réseau de postes soli- … réflexion, rien ne paraît plus naturel. Le genre de trafic auquel il s'est … commerce était un commerce de troc, qui n'exigeait même pas, comme … côte de Guinée, on échangeait directement les unes contre les autres … commencé de frapper l'or et l'argent. Si les Phéniciens n'avaient pas … préoccupés d'atteindre le but avec aussi peu de frais que possible, les

894

rôles. L'alphabet est l'œuvre et le cadeau d'un peuple de marchands … à leurs clients de Grèce et d'Italie, ils ont cru toujours prélever une

895

leurs secrets. Le Phénicien était, par excellence, l'homme de tous les … de lui, on regardait par-dessus son épaule, et souvent il n'en fallait … dit; elle se risque à traverser un large bras de mer pour gagner une … et sauvés au cours de leur inquiète et périlleuse navigation. … grec, été transfiguré par l'art et la poésie; il n'est pas né de Zeus

896

victimes dont le sang les a baignés ! Combien de navires ont traversé … Ce Melqart, en qui se personnifie l'héroïque effort de la navigation … qu'il lui a manqué des sculpteurs de génie pour dresser sa statue et

Additions et corrections

897

P. 81, il 2, 1. 2. Au lieu de : cunéiforme, lisez: sémitique … de cette nouvelle série. Nous ne pouvons qu'applaudir à la réapparition de cet

898

qu'une fenêtre où l'on voit apparaître un de ces oiseaux à tète de femme dont … P. 277. A propos de la construction toute primitive que l'on appelle aujour- … pp. 111-116, avec deux planches). Il y a là aussi, au milieu de la chambre, une … dressées qui supportent un troisième bloc, celui-ci de dimensions colossales et … permettraient de rapprocher cet édicule des deux autres monuments que nous … sacrifices. Les bassins mobiles de Salomon, montés sur des roues, prouvent

899

jusqu'aux fondations, mais obligé, aux termes du permis qu'il avait obtenu, de … peut accorder une entière confiance aux indications de Daux. La carte où il les … P. 433, n. 3. Il ne semble pas y avoir de doutes à conserver sur l'origine … suivante les figures 642 et 643). Il a été recueilli à 3m,50 de profondeur, près … P. 529, n. 1. A la suite de figures indiquées par moi comme se signalant par

900

les parties viriles. Au moment de terminer ce volume, nous apprenons la mise … P. 545, n. i. On est embarrassé de savoir quel sexe prêter aux personnages … Doell, à y voir des hommes. Voici ce que nous écrit à ce propos M. de'Cesnola, … M. de Cesnola nous fait une observation. A l'exception de quelques objets, qui

901

tombes de la petite colline qu'il décrit (Cyprus, p. 95) sont, dit-il, entrés au … une dédicace est celle qui a été trouvée par M. A. de Cesnola … P. 606, 1. 3. Au lieude .'grenouille, lisez: d'épervier. M. de … produit l'erreur et l'explique. Dans la figure 414, M. de … P. 608, fig. 415, dans la légende. Au lieu de : marbre, … P. 807, 1. 2. A ces observations sur l'induction que l'on peut tirer de la pré- … d'une monnaie de cuir, qui aurait été usitée à Carthage. Le passage capital est

902

pièce de cuir, et cela circule comme de la monnaie. Celui qui possède le plus … chez nous, il n'en serait pas plus riche que s'il avait autant de cailloux. » Le … voir une invention originale du génie phénicien, une sorte d'ébauche et de pre-

Index alphabétique

903

Abibal, pierre gravée à son nom, 428, 643-4. … Adôn, sens de ce mot, 67; l'Adonis grec, 67; … 711-2; sur des coupes de métal, 774, 784-5; … Alabastres, 197-8 ; de Camiros en terre émaillée, … Ambre, l'emploi de 1'—, 854-5. … Anses de vase, 797-8. … Appien, sa description des murs de Carthage, … Aristote, comment il juge la constitution de … pas fourni le type de la Venus pudique, 556-9 ; … 59; le Baal-Samaim, 60, 308; emploi de ce

904

Bandes de bronze ciselé, objets de commerce, … sur Baal-Hammon, 72, n. 4. … Boisseau plein de blé dans une boucle d'oreille, … Hou-Amba, tombes voûtées de —, 364-5. … Byblos, nom grec de Gebal, son étyniologie, … le cône, comme plus commodes, 634; —■ de … Cadmus, sens de son nom, 30. … Camiros, tombes de — 225-6; terres émaillées, … 42-53 ; ses traités de commerce, 49 ; l'influence … raisons de croire que beaucoup de coupes … Cerné (bile de —), 47. … Chimère (la) à Cypre, 284 ; tète de — dans les

905

Chrysalide, boucle d'oreille en forme de —, 823. … rerie d'Hébron, 735, n. 4; 736, n. 1; son in- … Colliers, 824-30; le collier de Tharros, 744-5, … campaniforme et surmontée par un buste de … Cornaline, perles de —, 825. … Cothons (les), sens de ce mot, 380. … Cristal de roche, 798, 825. … Cuivre (le) de Cypre, ses noms anciens, 487-9. … ciens de l'Afrique, 342, n. 1 ; 345; ses idées … 313-4. … Éléphant (1') sur une stèle de Carthage, 459. … les statuettes de calcaire, 901. … 96, 330-4. … Festin, scène de — sur un sarcophage, 616-9 ;

906

Flûte, joueurs de —, 589-90. … de Melqart, 119-20, 310 ; sa rade, 379. … religieux, 23-4, 247; pilier carré de —, 107 ; … Gorgone (tête de) sur le vêtement d'une statue … contre un héros, 772, 785; images de griffons … Hadrumète, enceinte de —, 346 ; port d'—, 380, … Hammon, 76; étymologie de son nom, 121, … contre le lion et le griffon sur les coupes de … l'on a vu l'original du type de la Vénus pudi- … niens, 752 ; des armuriers de Cypre, 866 ; des … Iehaw-Melek, la stèle de —, 67, 251.

907

Keft, le pays de —, 429. … Klaft (le) à Cypre, 529, 593-4. … Lave de Saffita, 405. … lions à peau de poisson sur le dos, 794; lions … Lixos, ruines de —, 337, 341. … d'un temple de —, 110; sarcophages de — … 232, n. 1 ; son mémoire sur les monuments de … Médaillons pour milieu de collier, 829-30 ; dans … Echmoun à Cypre, 578; invention de la pour- … Mères (déesses), 201-2, 553-4. … Moab, roi de —, 443-4. … Motya, 36; le mur de —, 336. … Mycènes, les épées de —, 874-5. … Navires phéniciens, 33-4, 720.

908

sur les vases de terre cypriotes, 701-2, 709; … Palmier (le) sur les stèles et les monnaies de … Paphos (Néa), tombes de —, 222-4; son temple, … Parfumerie, le commerce de la — en Phénicie, … Pectoraux, 813-4. … les temples grecs de l'Asie, 315-9. … Pline, son opinion sur l'origine de l'alphabet … 663-4 ; des stèles, 664 ; des statues et des figu- … Poun-t (le pays de), 12. … Ras-el-Aïn, les puits de —, 357-9. … Rhekmara, peintures de son tombeau, 429,751, … scènes de sacrifice, 589-90. … d'empreintes de pierres gravées, 061, n. 1.

909

cher des portraits, 435 ; — sculptés de Cypre, … Sarepta (Sarfend), 17; statue royale de —, 428. … Sceptre, tètes de —, 798. … minés en queue de —, 833. … Sidon (Saïda), 17; a précédé Tyr, 18; sens de … Singe anthropomorphe sur la coupe de Pales- … Soldats, défilés de — sur les patères, 779, 780, … 254-8 ; grand nombre de — à Athiénau, 274-5 ; … d'ivoire de Carthage, 849. … Taureau (le), sur une stèle de Carthage, 459; … Thugga, mausolée de —, 375-6. … Tyr (Sou7'). Première mention de —, 16, n. 1

910

perse, 53-4; sa lutte contre Alexandre, 54, ] … Utique, ses ports et le plan de la ville, 388- … Vénus pudique, le type de la —, 556-9. … Voûte, rares traces de voûte appareillée en Phé- … Vulci et la tombe de Polledrara, 855.

Table dès planches hors texte et des culs-de-lampe

911

ET DES CULS-DE-LAMPE … III. — Décoration de vases cypriotes................... . 684 … CUL S-DE-LAMPE … Chapitre IV. — Monnaie de Mallos.

912

912 PLANCHES HORS TEXTE ET CULS-DE-LAMPE. … Chapitre IX. — Vase cypriote. Musée de New-York.

Table des figures et plans insérés dans le texte

913

Fragment de la carte d'Amrit .... … 4. La Syrie au temps de la domination … Substructions des temples de Baalbek. … Pilier carré de Gebal........ … L'appareil de la tour des Algériens.. … Entablement d'un temple de Byblos. . … 13. Stèle votive de Carthase....... … Couronnement de stèle cypriote . . . … Vue perspective de la corniche d'un … 66. Moulure du pied de la pyramide.. … Elévation de la porte d'Oum-el-A\va- … 28. Monument votif de Malte...... … 29. Stèle votive de Carthage....... … 32. Fragment d'une coupe de bronze. . . … 35. Marques de pose phéniciennes. . . .

914

Scarabée avec la figure de Bes. . . … 102. Tombeau de Sidon. ....... . … 103, 104. Puits d'un tombeau de Sidon. . … 10G. Plan d'une partie de la nécropole de … 108. Coupe sur la ligne de....... … 127. Tète d'un sarcophage anthropoïde de … phénicien et de la boite à momie. … 132. Sarcophage anthropo.de de Sidon . . … Stèle votive de Sulcis . … 13G. Anneau et tige de fer d'une bière. . … Spéos voisin de Gebeil.......

915

9/.0 T p ti'inlp mur de Thansus. … 2fl.n* âflfi Cône de n'erre trouvé à Athié- … 94 4 Va sp fi' A ma thonte … 9 Si 4 … 216. Plan de la crypte de Curium … 218. Monnaie de bronze de Malte. … 219. Une salle du temple de Ha^iar-Kim … 220. Une porte dans le temple de Hagi&r- … 99 4 La fri °a n tei n pou ne 1 on oa tu d i n a 1 p du … 4-15 … 9^4 T.intpmi d'TChha … 9RR-98Q Monnaies dp Malins de Pilieie … 901 Tpr-vp puitp. de Tharros … 301. Statuette de Solunte. Vue latérale. … 303. Les gens du pays de Keft..... … 305. Stèle de Tyr............

916

308. Statuette de bronze......... 433 … 317. Sculpture peinte d'Édesse vue de … 326. Bas-relief votif de Carthage..... 455 … 339. Jeton de terre cuite......... 463 … 346. Carte de l'île de Cypre........ 482 … 381. Figurine de provenance inconnue. . 557 … 384. Statuette de terre cuite....... 563 … 392. Dieu coiffé de la tiare....... 579 … 400. Joueur de lyre........... 588 … 404. Tète de statue........... 591 … 406. Statuette de soldat.........595 … 354. Tète d'un colosse d'Athiénau..... 523 413. Homme à tête de grenouille.....605

917

422. Cylindre.............. 630 492. Vase de la collection E. Piot. ... 689 … 427. Cylindre.............. 637 , 497. Vase en forme de gourde...... 691 … 432. Cylindre en stéatine........ 639 502. Vase en forme de rhinocéros. . . . 695 … 434. Cùne en jaspe vert......... 641 504. Vase à tète de femme........ 696 … 438. Scarabée avec partie de sa monture 509. Motif principal d'une coupe..... 700 … 442. Bague avec son chaton. ... . . . 644 514. Amphore de Curium....... . 703 … 446. Sceau en agate translucide..... 645 j 518. Vase de Citium........... 706 … 457. Intaille............... 649 528. Char de combat, peinture de vase. . 717 … 459. Scarabée.............. 650 530. Navire dans une peinture de vase. . 720 … 462. Intaille sur calcédoine....... 652 j 533. Pâte de verre............ 743 … 464. 465, 466, 467. Scarabées sardes. . . 656 ; 535, 536, 537, 538. Pâtes de verre. . . . 746 … 470, 471, 472. Scarabées sardes..... 657 542. Vases figurés dans le tombeau de … 543. Coupe de Préneste......... 759 … 346. Patère de Dali........... 771 … 489. Vase à double goulot........ 687 | 552. Patère de Curium.........789

918

562. Alabastre en cristal de roche. . . . … 563. Téte de sceptre en agate...... … Manche de miroir......... … 593. Pendant de collier..... . . … 641. Modèle de chapelle en terre cuite. . … 643. Masque de terre cuite, vu de … FIN DE LA TABLE DES FIGURES ET PLANS INSÉRÉS DANS LE TEXTE

Table des matières

919

§ 1. — La situation de la Syrie et la configuration de la côte phénicienne. 1- i 2 … § 4. — L'écriture phénicienne.................... 80- 90 … Du Principe et des Caractères généraux de l'AnchitectÙre … § 4. — La tombe phénicienne hors de la Phénicie. ... ...... 205-240 … § 3. — Les temples de Gaulos et de Malte............... 292-307

920

§ 2. — Les figures de divinités.................... 410-427 … S 7. — Résumé de l'histoire de la sculpture phénicienne........ 463-478 … § 1. — La situation, le sol et le climat de l'île............. 479-490 … § 4. — Les variations du style et du costume...........". . 318-330 … § 9. — Les caractères généraux de la statuaire cypriote......... 620-628

OCR-Volltext

Hinweise zum OCR-Text

172 LA PHÉNICIE ET SES DÉPENDANCES.

pour atteindre et retrouver ces souterrains, il suffirait de suivre le che-
min qu'avait jadis ouvert l'outil et de descendre par là jusqu'à la
chambre cachée. On le tenta sur plusieurs points ; le roc fut entamé à
la sape ; mais on ne parvint pas, de cette manière, à découvrir un seul
hypogée nouveau. Les ouvriers chargés de ce travail, arrivés à 5, 6
ou 7 mètres, voyaient tous ces tuyaux se rétrécir et finir en cul-de-
sac; on sentait qu'à cette profondeur l'instrument avait perdu sa force
et dû s'arrêter. Une seule explication parut possible : avant d'entre-
prendre des excavations funéraires, on cherchait, semble-t-il, à s'assu-
rer de la qualité du roc, afin d'évaluer d'avance les difficultés que
présenterait la fouille. Ce qui confirme d'une manière décisive cette

hypothèse, c'est encore l'exa-
men des caveaux où le plafond
est ainsi perforé. Là tous les
trous n'aboutissent pas à la
voûte ; plusieurs partagent la
paroi d'une manière qui les rend
tout à fait inutiles; plusieurs se
voient près de la porte d'entrée
et en ébrèchent le jambage;
d'autres descendent à côté du
caveau sans l'atteindre. Parfois
le tuyau, après avoir percé le plafond, s'enfonce de quelques centi-
mètres dans le sol de la chambre. Il est donc bien évident que ce sont
là de vrais trous de sonde, qui ont été forés avant que fût creusée la
tombe. Ce qui achève de prouver qu'ils n'étaient pas destinés à y faire
pénétrer l'air et la lumière, c'est que les trous qui aboutissent à un
caveau se montrent toujours obstrués d'assez grosses pierres; on
empêchait ainsi la terre de remplir la chambre, ou les malveillants
d'y jeter quoi que ce soit par ces soupiraux.

A l'appui de ces observations, M. Renan a fait dessiner le dia-
gramme ci-joint (fig. 117) ; ce n'est pas tel ou tel caveau cle Gebal qu'il
représente, mais on a réuni, dans celte coupe, des particularités que
les explorateurs avaient constatées dans différents quartiers de la
nécropole. Nous ne connaissons pas, en dehors de la Phénicie, de fait
analogue à celui que nous venons d'exposer. C'est une habitude phéni-
cienne et surtout giblite que celle de sonder ainsi les flancs du rocher ;
et il n'y a d'ailleurs pas lieu de croire qu'elle remonte à une époque
très reculée. Ces soupiraux ne se trouvent pas dans les grottes qui

Annotationen

Letzte Aktualisierung 05.03.2023 © Universitätsbibliothek Heidelberg Impressum