Perrot, Georges; Chipiez, Charles: Histoire de l'art dans l'antiquité: Egypte, Assyrie, Perse, Asie Mineure, Grèce, Étrurie, Rome (Band 3): Phénice - Cypre (Paris, 1885)

ADDITIONS ET CORRECTIONS.

901

lui furent volés par les fouilleurs, tous les objets trouvés par lui dans les
tombes de la petite colline qu'il décrit (Cyprus, p. 95) sont, dit-il, entrés au
Musée de New-York ; mais il admet lui-même qu'à Alambra on a trouvé aussi
d'autres tombeaux fort anciens. Or nous ne croyons pas qu'il y ait une diffé-
rence sensible entre les objets provenant de ces derniers tombeaux et ceux qui
sont sortis des fouilles faites en ce lieu par M. de Cesnola lui-même. D'ailleurs
un certain nombre des monuments que produisirent les travaux exécutés sur
ce point par M. de Cesnola parurent clans les ventes qu'il fit à Paris avant
d'être en rapport avec l'Amérique; c'est là que se les était procurés M. Albert
Barre, dont la collection cypriote contenait des pièces si curieuses.

P. 591, 1. 28. Une des rares figures votives qui portent
une dédicace est celle qui a été trouvée par M. A. de Cesnola
à Salamine {Salaminia, p. 91). Ce qui en fait l'intérêt, c'est
l'inscription grecque, en caractères cypriotes, qui y est
gravée en une bande verticale (fig. 644). MM. Sayce et Birch
la lisent : MoiatSyip-o; xaTacroisÉ u.z. C'est donc une figurine
votive.

P. 606, 1. 3. Au lieude .'grenouille, lisez: d'épervier. M. de
Cesnola m'avertit que j'ai été trompé par la photographie
qu'il m'avait communiquée; le bas était cassé, ce qui a
produit l'erreur et l'explique. Dans la figure 414, M. de
Cesnola, faisant observer qu'il n'y a pas trace de corne,
verrait plutôt une tête d'ours.

P. 608, fig. 415, dans la légende. Au lieu de : marbre,
lisez : pierre calcaire (Lettre de M. de Cesnola du 21 sep-
tembre 1884).

P. 637, 1. 9. Au lieu de: cristal de roche, lisez : agate (Note
de M. de Cesnola).

P. 671. Les deux disques en terre cuite (fig. 480 et 481),
dont nous n'avions pu deviner l'usage probable, pourraient 64*- — Statuette eu
bien être des moules qui servaient à imprimer un dessin pierre calcaire.

, . , , , Hauteur, 0™,28.

sur la lace supérieure des gâteaux. La matière n est pas
assez dure pour qu'on y voie des moules à bijoux.

P. 807, 1. 2. A ces observations sur l'induction que l'on peut tirer de la pré-
sence du singe dans la coupe de Préneste, on peut ajouter ce fait que, dans les
amulettes fournies par les tombes de Tharros, il y en a qui représentent des
singes cynocéphales [Bullettino areheologico sardo, t. VI, p. 56). Comme certaines
coupes, ces figurines doivent être de fabrique carthaginoise.

P. 848, dans la légende de la figure 616. Au lieu de : Fragment, lisez: Frag-
ments.

P. 895. Il est question chez les anciens d'une monnaie conventionnelle,
d'une monnaie de cuir, qui aurait été usitée à Carthage. Le passage capital est
celui d'Eschine le Socratique (p. 78, éd. Fischer) que l'on peut traduire ainsi :
« Il faut, dit Socrate, considérer la valeur de l'argent... C'est ainsi que les
Carthaginois se servent d'une monnaie dont voici la nature : dans un petit
morceau de cuir, ils enveloppent quelque hose qui est de la grosseur d'un