THE EASTERN PEDIMENT.
231
The Eastern Pediment.
(Fig. 90.)
The remains of the eastern Pedimental group, lately rescued from
the ruins of the Temple of Zeus in Olympia, correspond in the main
to the description of Pausanias ; 1 and there can be no reasonable
doubt of their identity with what he saw some seventeen centuries
ago.
The association of the name of Paeon i us with that of Phcidias,
whose pupil he was supposed to be, naturally led men to expect in
the chief work of the former something of Attic style and Pheidiac
excellence. Those who go to Olympia with such expectations, raised
to the highest pitch by the universal tendency to exaggerate the value
of a new discovery made at a vast expense of labour and money, are
doomed to painful surprise and grievous disappointment It would
be difficult to find a greater contrast in the whole range of ancient
sculptures than that which exists between the marbles of the Par-
thenon, designed by Pheidias, and the group by Paeonius, his supposed
pupil, which we are now considering. If we would do justice to the
works before us, and derive from them the enjoyment they are capable
1 V. IO. 6: to oi iv aerols, tcriv tpurpo-
trOtv Tlt\oiros 7i trpbs Oiv6fiaov ruv "tmra'v
o.fxi\Ka fri jxiWovaa, Kal rb tpyov rov 5p<J-
fiov irapa afuportpwy eV irapaaKtvy. Aibs oi
o.ya\/xaros Kara ^.4aov irtTtoi-nfitvov p.d\to~ra
top aerie tmiv Otv6fj,aos <V 5e£ia i-KiKt'ifxtvos
Kpdvos rf, K*<pa\7j irapa 5e avrbv yvv^ %T9p9W%
Qvyartpwv Kal avrr} rwv'ArXavros. Mvprt\os
5f, bs r)\avvs t£ Oivofidtp rb appa, KaBiirat wpb
Tup Ittitwv ' 01 5c uo~iv apiOfibv oi Tirroi
?to~o~apts. fierd 5e avr6v ttcrtv aVSpcs ovo'
ov6jxara fU* <r<fntriv ovk tan, Bfpatrtvttv 5c
&pa robs 'tirirovs Kal rovrois irpoatrtraKro
vrrb rov Oivo/idov. irpbs aincp 8e KaraKfiTai
rip irtpan KAa5coy. «x€I Ka* Ta a**a
""ap 'HKdwv Ttfjias irorauwv p.d\iara fxtrd yt
AKtyaov. to. 5< eV dpiartpd airb rov Atbs b
neAoif- Kal 'Itnrohdfxtta Hat o rt rjvioxo* 9fM
rov TJt kovos Kal hrwkii Si'o rt avSpcs, 1**6-
Kop.ot ori Kal obrot t£ IlcAoiri. Kal aO0ts 6
atros Karttaiy is artv6v, Kal Kara rovro
'AA<£>cioy eV* avrov irtiroii}rat. t£ 5c avhpl its
r)vtox*t rtf TltkoirL k6yy piv t<£ Tpoifav'twy
XcTTiv ovop.a 2<pa?pos, 6 5c IfiiyffHfrf fipcuntfp 6
iv 'Okvfiiria Kikkav tluat, ra p.iv 5?; tfiirpoaOtv
cV rols dtro7s Tlaiwviov, ytvos tK McV5t)s ri)s
Span las ra. 5c uiriaOtv abruiv 1' AkKafxtvovs
avopbs T}\iKiav rt Kara^tiZiav Kal ra SeuTtpeia
ivtyKayitvov aotpias is WOllJfft? dya.\fxa.rwy,
to. 8c 4v rols ol€to7s t<TTiv avTy AaTTiQwv iv
T(f TtttptBov ydfxy irpbs Ktvravpovs i] fxaxT).
Kara ^.tv 07} rov derou rb fj.4o-ov TleipiOovs
jtfTtt irapa 5e airrbv rfj u< r 'E.vpvTiwv ?;p-
•KaKws tt]V yvvatKd io~Ti rov Tlftpidov, Kal
duvvwv Kaivevs rtf UtiptOw, rij 5e ®7}o~fvs
afivv6fj.(Vos Tr*\tK€t robs Ktyravpovs. KcVtou-
pos 8e 6 fiiv icapQhov d 5e iraTSa TipTraKws icrriv
vpalov. fVotTjcf 5* (fyol ooKtlv) ravra d
'AXKafxtvrjs, XlfipiQovv tc tlvai Aibs iv tirtat
rols 'Ofxrjpov SfOtSayfxtvos Kal ®r}o~t'a iiriard-
Htvos us tttj r r'Tapros (airdyovos) l\t\oTros.
231
The Eastern Pediment.
(Fig. 90.)
The remains of the eastern Pedimental group, lately rescued from
the ruins of the Temple of Zeus in Olympia, correspond in the main
to the description of Pausanias ; 1 and there can be no reasonable
doubt of their identity with what he saw some seventeen centuries
ago.
The association of the name of Paeon i us with that of Phcidias,
whose pupil he was supposed to be, naturally led men to expect in
the chief work of the former something of Attic style and Pheidiac
excellence. Those who go to Olympia with such expectations, raised
to the highest pitch by the universal tendency to exaggerate the value
of a new discovery made at a vast expense of labour and money, are
doomed to painful surprise and grievous disappointment It would
be difficult to find a greater contrast in the whole range of ancient
sculptures than that which exists between the marbles of the Par-
thenon, designed by Pheidias, and the group by Paeonius, his supposed
pupil, which we are now considering. If we would do justice to the
works before us, and derive from them the enjoyment they are capable
1 V. IO. 6: to oi iv aerols, tcriv tpurpo-
trOtv Tlt\oiros 7i trpbs Oiv6fiaov ruv "tmra'v
o.fxi\Ka fri jxiWovaa, Kal rb tpyov rov 5p<J-
fiov irapa afuportpwy eV irapaaKtvy. Aibs oi
o.ya\/xaros Kara ^.4aov irtTtoi-nfitvov p.d\to~ra
top aerie tmiv Otv6fj,aos <V 5e£ia i-KiKt'ifxtvos
Kpdvos rf, K*<pa\7j irapa 5e avrbv yvv^ %T9p9W%
Qvyartpwv Kal avrr} rwv'ArXavros. Mvprt\os
5f, bs r)\avvs t£ Oivofidtp rb appa, KaBiirat wpb
Tup Ittitwv ' 01 5c uo~iv apiOfibv oi Tirroi
?to~o~apts. fierd 5e avr6v ttcrtv aVSpcs ovo'
ov6jxara fU* <r<fntriv ovk tan, Bfpatrtvttv 5c
&pa robs 'tirirovs Kal rovrois irpoatrtraKro
vrrb rov Oivo/idov. irpbs aincp 8e KaraKfiTai
rip irtpan KAa5coy. «x€I Ka* Ta a**a
""ap 'HKdwv Ttfjias irorauwv p.d\iara fxtrd yt
AKtyaov. to. 5< eV dpiartpd airb rov Atbs b
neAoif- Kal 'Itnrohdfxtta Hat o rt rjvioxo* 9fM
rov TJt kovos Kal hrwkii Si'o rt avSpcs, 1**6-
Kop.ot ori Kal obrot t£ IlcAoiri. Kal aO0ts 6
atros Karttaiy is artv6v, Kal Kara rovro
'AA<£>cioy eV* avrov irtiroii}rat. t£ 5c avhpl its
r)vtox*t rtf TltkoirL k6yy piv t<£ Tpoifav'twy
XcTTiv ovop.a 2<pa?pos, 6 5c IfiiyffHfrf fipcuntfp 6
iv 'Okvfiiria Kikkav tluat, ra p.iv 5?; tfiirpoaOtv
cV rols dtro7s Tlaiwviov, ytvos tK McV5t)s ri)s
Span las ra. 5c uiriaOtv abruiv 1' AkKafxtvovs
avopbs T}\iKiav rt Kara^tiZiav Kal ra SeuTtpeia
ivtyKayitvov aotpias is WOllJfft? dya.\fxa.rwy,
to. 8c 4v rols ol€to7s t<TTiv avTy AaTTiQwv iv
T(f TtttptBov ydfxy irpbs Ktvravpovs i] fxaxT).
Kara ^.tv 07} rov derou rb fj.4o-ov TleipiOovs
jtfTtt irapa 5e airrbv rfj u< r 'E.vpvTiwv ?;p-
•KaKws tt]V yvvatKd io~Ti rov Tlftpidov, Kal
duvvwv Kaivevs rtf UtiptOw, rij 5e ®7}o~fvs
afivv6fj.(Vos Tr*\tK€t robs Ktyravpovs. KcVtou-
pos 8e 6 fiiv icapQhov d 5e iraTSa TipTraKws icrriv
vpalov. fVotTjcf 5* (fyol ooKtlv) ravra d
'AXKafxtvrjs, XlfipiQovv tc tlvai Aibs iv tirtat
rols 'Ofxrjpov SfOtSayfxtvos Kal ®r}o~t'a iiriard-
Htvos us tttj r r'Tapros (airdyovos) l\t\oTros.