Petrie, William M. Flinders: Hawara, Biahmu, and Arsinoe (London, 1889)

!h

34

HA WARA, BIAHMU, AND ARSINOE.

10
II
12

13

14.

15
16.

17.
18.

19

20
21
22

23'
24.

25
26.
27,
28.
29.
30
31
32

33

34

35

36

37

3

39

40

41

42

43
44

45
46

47
48.

49•
50.

51

52
53

Μεχ(ρ tti

εσχες g κ και παρ[α] σου ε[σχου] g λ ε και πα,
α κατά ομ[ολογίαν] g 8 χαρ7-ειδ[ίωυ]

5• The next two lines are obliterated.

p[o] S κ
S'l

κρεος (?)
χάρτου
κυαμω[ν]
ηττατος
β ερεβινθ[ων]
καλα[μωυ]
ελαίου
κυαμ[ων]
καλα[μαη>]

γ κρεος
κεψαλ[υς]

αλ))α[τος]
ερεβιυθ[ωυ]
καλαμ[ων]
ελαίου

δ κρ[εος]
ερφινθ[ων]
καλαμ[ωι>]
αρτι§[ίωυ]
Ύ\ιμ.
καλα[μου]

συκεία
ελαίου

ορ[υε(θεωυ]

δαπανάς] . .

χαρτι<!>[ιου]

καλα[μων]

χυτρ[ας]

αλός

αλΐ)[αΓος]

ιρεβινθ[ων]

ελαίου

^ ορυείθ[εωυ]
κρεος
αλός

κεψαλ[τις]
αρτυτίΑ:[ων]
καλαμ[ωυ]
αρτίο[ίωυ]
ωωυ

ga=L

F Ρ
h Ρ

/

Ί

s«-

ρ

/ S «1-

I
I

i
ί

F

/ST

[sl«-

p
ρ

/S7 -

s§
s«-

h
l•

ll ...

ελαίου

ερ[ε]β([ν(?ων]
καλ[αμων]
κεψ[αλτ)ς]

ίζ κειλο[υ]

ορυζα[ς]

ερεβ[ίυθωυ]

αρπ8[ίωυ]

καλαμ[ωυ]

ελαίου

στεφαν[))ς]

ίΐ) καλαμ[ων]

βρωμα[τος]

αρτι$[ιων]
ελαίου

οινο[υ]
ερεβ[ίνθωυ]
κα[λαμωυ]
ελαίο[υ]

ίε ε7Γ£ουσί[ωυ]

ερεβ[ινθων]

καλ[αμωι/]
αρτίδ[ιωυ]

ις κειλο[υ]

ερεβ[ινθων]
apriSfiwv]
σευτ[λου]
καλα[μωυ]
όρυζας (?)

Tg α ^ ί

si-

ll m (?)

ΙζαΡ

s«-

/εβ

\|<

γ/"
Ρ

■S/3I -

54
55
56
57
58.

59
60.
61
62,

63.
64.
65
66.

67
68.

69
70,

7ΐ
72

73
74•
75
76
77
78

ψεβινθ[ων]

ελαίου

εμοί

ζωαρι[ου]

ο αμα

όνου

Ρ

Ζ or γ
γ or ί

/•S« -

σαγεσφ[ορου] g 8
συλλογ[ης] κ<λ[λωυ] g δ

κρεος ga-

aipapiov(sic) g a —

κε^>αλ[ης] <!

ερεβ[ίυθων] -

λαχα[υωυ] —

[σ]ίαλου —
ελαίου

κρεος

οφαριου

7-αρίχ[ους]

καλαμ\_ων]

κυαμ[ων]

ελαίου

ερεβινθ[ωυ]

Ρ

Ιζ£Ρ

s«-

s«-

" Mekheir the 19th. You have received 20 drachma:,
and I have received from you 35 drachmae, and from
the 20 drachmas [are subtracted] 4 according to
agreement, 8 for paper . . .

" [First day] : Meat, 1 drachma? 2 obols ; paper, 4
obols ; beans, 4 obols ; liver, 1 obol.

" Second day: chickpease, 2 ob. ; reeds for fuel,

2 ob.; oil, 3 ob. ; beans, 3 ob. ; fuel, 3 ob.; in all,
25 dr.

" Third day: meat, 1 dr. 1 ob.; sheep's head, 1 ob.;
. . ., 1 ob. ; flour, 1 ob. ; beans, 3 ob. ; fuel, 2 ob. ; oil,

3 ob. In all, 28 dr. 1 ob.*

" Fourth day: meat, 1 dr.; lentils, 3 ob. ; fuel,
2 ob. ; bread, 1 ob.; glue(?), J ob.; a reed, \ ob.; . . .,
i ob.; . . ., i ob.; figs, 1 ob.; oil, 3 ob. ; in all, 3 dr.
The whole sum is 3 dr. 2 ob.

"Fifth day : birds, 1 dr. I ob. ; sundries, [ij ob.];
paper, I ob. ; fuel, 2 ob.; a pot, 1 ob. ; salt, \ ob.;
flour, 1 ob. ; lentils, 3 ob. ; oil, 3 ob. In all, 3 dr.

2 ob.

" Sixth day : birds, 4 dr. ; meat, 1 dr. 1 ob. ; salt,

3 ob. ; a sheep's head, I ob.; seasoning, 3 ob. ; fuel,

2 ob. ; bread, 1 ob.; eggs, \\ ob. ; lentils, 3 ob. ; oil,

3 ob. ; for myself, 4 ob.; a pet-dog, 3 ob. [or \ ob.] ;

the man with it, 3 ob. [or \ ob.]; an ass, 1 ob.; [in

all] . . .

* It ought to be 28 drachmae 2 obols.

I