DOI Artikel:
Krakowski, Piotr: Wątki znaczeniowe w architekturze wieku XIX
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26677#0098
Dlatego też mówiąc o architekturze ubiegłego stulecia można by właśnie te
cechy bezstylowości i eklektyzmu uznać za pozytywne; dają bowiem one
możliwość stworzenia pogłębionego programu treściowego i swoistego sym-
bolizmu, który — zdawać by się mogło — nie mniej jest ważny i charak-
terystyczny dla architektury XIX wieku, jak ambicje racjonalistyczno-inży-
nierskie, tradycje akademickie, czy wreszcie silnie eksponowane treści spo-
łeczno-moralne.
LES SIGNIFICATIONS SYMBOLIQUES DE L'ARCHITECTURE DU XIX' SIECLE
Resumń
L'article avait pour but de constater, que le reproche fait souvent a 1'architecture de 1'historisme
qu'elle etait depourvue de signihcations symboliques, mene aux simplihcations contredisant la verite.
L'architecture du XIX^ siecle pousse a une tres specihque interpretation de la thematique et permet
de constater qu'elle possedait, sa propre iconologie, le programme detaille des sujets interpretes
auquel il faut inclure aussi les decorations sculpturales et picturales. On en trouve des exemples
convaincants aussi bien dans 1'architecture civile que religieuse. 11 convient evidemment de chercher
les debuts de 1'architecture comprise de cette faęon dans le preromantisme et dans le romantisme,
comme en temoignent de nombreux exemples. Le phenomene de la „sacralisation" des ediRces tels
que les musees, les theatres, etc. en est aussi la preuve. Au XIX^ siecle on a attache une grandę
importance a la valeur morale de 1'architecture (Pugin). La tendance generale de la secularisation
de Part s'accompagne parallelement a une recrudescence visible des ambiances religieuses et
mystiques, ce qui mene a la conception de la creation d'une architecture pleinement „religieuse".
Au cours du XIXe siecle on retrouve diiferents styles historiques dans 1'architecture religieuse.
Le trait caracteristique de 1'architecture de cette periode consiste a joindre les problemes esthetiques,
nationaux et religieux, tenant compte de la lutte des cultes (du catholicisme et du protestantisme)
dans la societe allemande. L'union des problemes religieux, politiques et nationaux a cree, dans
la plupart des cas 1'architecture dite patriotique, dont les plus nombreux exemples se trouvent dans
Part allemand de cette epoque. Les habitations residentielles du XIXe siecle constituent un groupe
interessant d'architecture qui, en mśme temps, remplit des fonctions de musees. Bien entendu il
faut chercher la genese de tous ces exemples de constructions du XIX^ siecle dans la romantique,
sinon preromantique conception de „1'architecture parlante".
Par consequent apparait le probleme du symbolisme dans 1'architecture du XIXe siecle.
Certains historiens de 1'architecture, aussi bien etrangers que polonais, trouvent que 1'architecture
du siecle passe etait depourvue de caractere symbolique. Ii semble maigre tout qu'au XIX^ siecle
1'architecture a conserve ses signihcations symboliques, ce qui res e etroit ment lie au probleme de
1'historisme, ne fut-ce que par un de ses criteres principaux, celui de Passociation et de l'evocation.
G'est du reste le principe du romantisme, comme en temoignent, entre autres, les enonces des
theoriciens polonais du XIXe siecle, comme Brodziński, Libelt, Kremer ou Ankiewicz. Dans
1'architecture symbolique ou au moins intentionnelle du XIXe siecle, la decoration sculpturale
et picturale a joue un role important. Aussi bien les architectes eux-memes que les estheticiens
et les theoriciens contemporains de 1'architecture ont souligne 1'importance des idees directrices
de 1'architecture. Dans les manuels du XIXs siecle on trouve souvent 1'opinion que 1'architecture
doit avoir un caractere symbolique et doit exprimer des idees fondamentales. Au cours du XIXe siecle
1'historisme de 1'architecture subit une certaine influence scientihque, ce qui n'enleve pourtant pas
80
cechy bezstylowości i eklektyzmu uznać za pozytywne; dają bowiem one
możliwość stworzenia pogłębionego programu treściowego i swoistego sym-
bolizmu, który — zdawać by się mogło — nie mniej jest ważny i charak-
terystyczny dla architektury XIX wieku, jak ambicje racjonalistyczno-inży-
nierskie, tradycje akademickie, czy wreszcie silnie eksponowane treści spo-
łeczno-moralne.
LES SIGNIFICATIONS SYMBOLIQUES DE L'ARCHITECTURE DU XIX' SIECLE
Resumń
L'article avait pour but de constater, que le reproche fait souvent a 1'architecture de 1'historisme
qu'elle etait depourvue de signihcations symboliques, mene aux simplihcations contredisant la verite.
L'architecture du XIX^ siecle pousse a une tres specihque interpretation de la thematique et permet
de constater qu'elle possedait, sa propre iconologie, le programme detaille des sujets interpretes
auquel il faut inclure aussi les decorations sculpturales et picturales. On en trouve des exemples
convaincants aussi bien dans 1'architecture civile que religieuse. 11 convient evidemment de chercher
les debuts de 1'architecture comprise de cette faęon dans le preromantisme et dans le romantisme,
comme en temoignent de nombreux exemples. Le phenomene de la „sacralisation" des ediRces tels
que les musees, les theatres, etc. en est aussi la preuve. Au XIX^ siecle on a attache une grandę
importance a la valeur morale de 1'architecture (Pugin). La tendance generale de la secularisation
de Part s'accompagne parallelement a une recrudescence visible des ambiances religieuses et
mystiques, ce qui mene a la conception de la creation d'une architecture pleinement „religieuse".
Au cours du XIXe siecle on retrouve diiferents styles historiques dans 1'architecture religieuse.
Le trait caracteristique de 1'architecture de cette periode consiste a joindre les problemes esthetiques,
nationaux et religieux, tenant compte de la lutte des cultes (du catholicisme et du protestantisme)
dans la societe allemande. L'union des problemes religieux, politiques et nationaux a cree, dans
la plupart des cas 1'architecture dite patriotique, dont les plus nombreux exemples se trouvent dans
Part allemand de cette epoque. Les habitations residentielles du XIXe siecle constituent un groupe
interessant d'architecture qui, en mśme temps, remplit des fonctions de musees. Bien entendu il
faut chercher la genese de tous ces exemples de constructions du XIX^ siecle dans la romantique,
sinon preromantique conception de „1'architecture parlante".
Par consequent apparait le probleme du symbolisme dans 1'architecture du XIXe siecle.
Certains historiens de 1'architecture, aussi bien etrangers que polonais, trouvent que 1'architecture
du siecle passe etait depourvue de caractere symbolique. Ii semble maigre tout qu'au XIX^ siecle
1'architecture a conserve ses signihcations symboliques, ce qui res e etroit ment lie au probleme de
1'historisme, ne fut-ce que par un de ses criteres principaux, celui de Passociation et de l'evocation.
G'est du reste le principe du romantisme, comme en temoignent, entre autres, les enonces des
theoriciens polonais du XIXe siecle, comme Brodziński, Libelt, Kremer ou Ankiewicz. Dans
1'architecture symbolique ou au moins intentionnelle du XIXe siecle, la decoration sculpturale
et picturale a joue un role important. Aussi bien les architectes eux-memes que les estheticiens
et les theoriciens contemporains de 1'architecture ont souligne 1'importance des idees directrices
de 1'architecture. Dans les manuels du XIXs siecle on trouve souvent 1'opinion que 1'architecture
doit avoir un caractere symbolique et doit exprimer des idees fondamentales. Au cours du XIXe siecle
1'historisme de 1'architecture subit une certaine influence scientihque, ce qui n'enleve pourtant pas
80