XXXI
aia uiellefïe ne peut mentir
ffte mefcompter a fonpouoic
/Rature ne peut rauecdic
Cet mecljain ne fe peut garfe
Sa ne uauft djratme ne fauoit
Ct neft tiens ou monde plus voie
due II[due de tel} mitose»
<£t de rempln: les cpmetieres
e nous tairons de ce pîopoj
Cett langaige mélancolique
'Ile netrouuap fentiers ne troj
28 menpflïr Car iene pos
Sa me faillitma rett}02ique
tje ht) en la led)on antique
ffliellefle mappiid a foufoir
îDouleunqui ne pourroit garit
i fij comme loifel qui chante
Cnclcg en fa petite caige
Combien que le euer te lamente
pour la pîifon qui le tourmente
ÜDonÊil quiert pluie et paflaige
Couteffois il fie raflouaige
<£t chante par le fouuenir
dufl a de ion patte plaifir.
infi ie me reflopflbie
Cn la melefle ou ie me up
Ct en mes fais paflej penfope
Hun mefiftdueiletlautre ioie
Se temps ne fut pas tout trnp
2C C02ps rerranet euer faillp
Jle mfitap celle contrée
/Ouiap grantmeeueiitetrouuee
tes en celle place Sertie
fe tcouuap ongquartier oe terre
le plus tktje le plus fertile
Se meilleur et le plus utile
dui foit de cp en angleterre
Plus piaffât lieu nu(3 ne fceull quer*
la ot ung manoir en clôture (ce
duonappelloft bonue auenturc
t peut a plufeurs gens fambler
duen uiellefle napoint de ioie
$bp a.et ie le uueil montrer
/liftais il fault a (eftude entrer
Ctap2end2epattoute noie
Comme femo2ir ne deuoie
Ct telle nie maintenir
due fon ueult félon dieu moîir
elle eft la lecljondefageCfe
Col eft leffect des uertiieup
'Ce font lesmopens que uiellefle
»Demande, pour auoirtefle
Ce fertaujejenneset aujcuieuljc
fHiens neS tant melancolieup
duefaisde pecljie) etde blafme
38 cil quiapp2ûd;e la lame
es murs de ce manoir petff
HDont moult magreoit (apparâce
/Furent maflbnne} par délit
<ti qpi moult ce lieu embellit
Se po2tai( fut plain de plaifance
les foiflej pour plus dafleurance
/Furent faillie} parfondement
JDe la mai« 02 bon penfemeut
— 271 —
aia uiellefïe ne peut mentir
ffte mefcompter a fonpouoic
/Rature ne peut rauecdic
Cet mecljain ne fe peut garfe
Sa ne uauft djratme ne fauoit
Ct neft tiens ou monde plus voie
due II[due de tel} mitose»
<£t de rempln: les cpmetieres
e nous tairons de ce pîopoj
Cett langaige mélancolique
'Ile netrouuap fentiers ne troj
28 menpflïr Car iene pos
Sa me faillitma rett}02ique
tje ht) en la led)on antique
ffliellefle mappiid a foufoir
îDouleunqui ne pourroit garit
i fij comme loifel qui chante
Cnclcg en fa petite caige
Combien que le euer te lamente
pour la pîifon qui le tourmente
ÜDonÊil quiert pluie et paflaige
Couteffois il fie raflouaige
<£t chante par le fouuenir
dufl a de ion patte plaifir.
infi ie me reflopflbie
Cn la melefle ou ie me up
Ct en mes fais paflej penfope
Hun mefiftdueiletlautre ioie
Se temps ne fut pas tout trnp
2C C02ps rerranet euer faillp
Jle mfitap celle contrée
/Ouiap grantmeeueiitetrouuee
tes en celle place Sertie
fe tcouuap ongquartier oe terre
le plus tktje le plus fertile
Se meilleur et le plus utile
dui foit de cp en angleterre
Plus piaffât lieu nu(3 ne fceull quer*
la ot ung manoir en clôture (ce
duonappelloft bonue auenturc
t peut a plufeurs gens fambler
duen uiellefle napoint de ioie
$bp a.et ie le uueil montrer
/liftais il fault a (eftude entrer
Ctap2end2epattoute noie
Comme femo2ir ne deuoie
Ct telle nie maintenir
due fon ueult félon dieu moîir
elle eft la lecljondefageCfe
Col eft leffect des uertiieup
'Ce font lesmopens que uiellefle
»Demande, pour auoirtefle
Ce fertaujejenneset aujcuieuljc
fHiens neS tant melancolieup
duefaisde pecljie) etde blafme
38 cil quiapp2ûd;e la lame
es murs de ce manoir petff
HDont moult magreoit (apparâce
/Furent maflbnne} par délit
<ti qpi moult ce lieu embellit
Se po2tai( fut plain de plaifance
les foiflej pour plus dafleurance
/Furent faillie} parfondement
JDe la mai« 02 bon penfemeut
— 271 —