Ricordo di Pompei: 32 Vedute ([Mailand]: [Cesare Capello], [um 1950])

CASA DI PAQUIO PROCULO

Era l'abitazione del cittadino politicamente più influent© del
quartiere, a lui attribuita per la testimonianza di vari programmi
elettorali, di un'iscrizione anforaria e di un ritratto musivo di
Paquio. Proculo con la mogli« (ara al Mwo Nazionale di Napoli).

MAISON DE PAQUIUS PROCULUS

C'était la demeure du citoyen le plus influent du quartier, au
point de vue politique. Elle lui est attribuée par le témoignage
de différents programmes électoraux, d'un© inscription sur un®
amphore et du por tarit en mosaïque d© Perquius Prcculus «t de
sa {r^.-den?.i»r 6© trouvant <3ciu.*ll»Âfnt au Mue4® National
d® Napiea?

PAQUIUS FBOC'JLUT HOUS3
This was th® house of th© quarter's most influential politician,,
as evidenced by s* varai ©lection programs, as well as by the
inscription.® found c.n an amphora and on a mosaic portrait ©f
Pdquius Proculus and Wif*. now exhibit©«? ai th© Naples National
Museum.

HAUS DES PAQUIUS PROCULUS

Es war dies das Wohnhaus des politisch einflussreichsten
Buergers des Viertels, das ihm zugeschrieben wird, da viele
Wahlprogramme, eine Vaseninschrift und ein Mosaikbildnis von
Paquius Proculus mit seiner Gemahlin (das sich nun im National-
museum von Neapel befindet) dafuer sprechen.