Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Instytut Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]; Zakład Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]
Porta Aurea: Rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego — 7-8.2009

DOI Artikel:
Kruk, Mirosław Piotr: "Oktoich lwowski" z 1630 r: historyczne i kulturowe związki między Rzecząpospolitą, Mołdawią i Księstwem Moskiewskim
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.28100#0058
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext


K« <P IjpffKf tyW/AMil* H HfR^Wll, fc,
f«o«m yaskchh, fyrnpf «/tufAl
fm«rr{* nHCAniM fAiHmtAn , n |nm<mi.iw n^AtHAAsmiH
jflfiierl MKfafknt* nts^fAj^nn^n jnyi fc«*A, tttkrfn hammua^ę]
M ««<«** rt/("*rrf«fff"H4 msłł^w^Mrt wf«n^V <«/
, 4km mmfitMktUtArt Ja Zf&titf "At*, pGfĄifiĄfmn, H nTtmósn <id:
kajuh rtAHHetimiA n 4J4 rrrMr* irarmjfł* h>[*k(hmi, ma'koxt (
n^Ast(AAKfW)ę wncKti^ri jorAiAmn tywnuAir^fA , ttcnńm<.
UJ tn^mfTT, n SHtAHmn , ff Kr* Utfnff* (fef Tl fhKAAlli . t*rM
nfftHOfiąjfftiHbtftni fnęm iffAftrnił, iffi " J]ff«ns 4x*'Virs ęicmtiftfn^AA 4}U‘
rjWYnHfi&sn , fA^ro^Atf/ttifin^ni rV<M#N rg««^r* , *|s<iHfn^
nm^gMG, )r<ł4pjffon'if««Gri’ rrjA rarfUif * fJff^cmA o^(inVn mtef , r
«M<4Vr* n«<*j(tfJfMWMyn;, n ni^KiAiutHHA • fJfCAcmA attstAti £:>
• a»/1/ , ? ? 'v» * ' a • /' '-i / ' 1 \ t
HftpStlĄitHHA Aył/M tmblAiy rtfCSfCHWLCIf HHA1 K rWtMfrWnftt . Cffl* «»«*rTWfffA
' / </ * ' "V / V If 3 1 t ,J'rn’\ “ł*- I /
o^fnsf* fro» fryw KfAcnrkHtmn Ąaef*mQh> «fnny *<* HAKfmfc ninr&*KMHn,
ł \ /' , / r* 1 - I |> \ ' \ r
Kposn rsł» rcwsrma^Msw crrgmfto łi^AMp^Aj łyrtf&fFrrnfirnM w ffcr? smhm;
*\ v ,, / 7 f-* > < */ * t / >
*MM » 3g«f nMGfKfmfiSWUig.^ Urs / fM* rrfrMG , <<!<•« MNOT24 roM-l-łi
*J / / 1 O ' \ » / \ f/.'/
rjAimHHr* MAX(UfCH(GffXHAAy, O (mARH fi . ęf^Mpns JKf
, IjAftwt QHA*> Mthrna H^cfAHtite ty#f*A • irriAKt ntnfacmk,
f*>CHb\ gAĄm(.tMH OĄtkJ.UHA H nf(Vl(fAUI(HHAf *r* Ofi(KfiA^r% AlHOrjfAĄAH-iHH,
UiAfasrn A^o&Hbt^rt, Krmr^ro 3g«onx , m hosma pgrm« nHfgM»H « ty^tu*
ftrrtłĄtiftuiA ttftfftit cm4 ha wJfĄ&w* tnkmąemitoĄ ?
K^frtM HfAttfraAHTAirt Kpinie* «m*f<rgr{rGr/łf/iir aetitsAłiHbiyęrr, o«4j(n!
tmtAnagm HentębieAfMbijęnt, h akh mf^em K(AfrAA(H(>i aifcUtAf^ft #yfrn<ftrt
Ufifeumi , rvŁ-(cibMft h n4fłi>f /tiM»roR«A«rŁ <yff/<<r«aUi«Y w , nr** erra^Xf,°
■V /..«'■/ a/ , / v ’. * jy A / ^ S "
*s«mxa matffHiA,n vmhh akh <tnrmn,i.i k(ahicia, h H4 m&(^n nenni-n
nff{Ętttf4nnm tfijA t,rkfnM, h ąkh garnij m jA,<mrs, p^an-ns Kg
iłifM<M /MKow^rtnntf^nł ngj (tai 'HĄWtprt,, K(&Ma gfAtftHMni KtrnfitAtkm roi
SAirrrns« n (Ąifa (AĄtr, fAj^AHt«6i]ę a&tijJiHi « s^sa/iM rymcMnr*
łłtiMK nrs traV»rMo^K6!,+iM H^aeKA^j sc^ra «tHrn4fnntrR, ntAtio
4^0/^ łomTg£af«n6iA, nftrc. « n4«M, ^jdCłsra tytffAUtAHnm t H n*<^
tU4«^/«Tfni 4uu4 tysAAm^Atfmrf, » c*a *yę« * HtnftąrfttiHUA
gf&ni(, mtAHKa sfff^ns gfHmiA(Airn *A nfeiKHHAirs wk^m^hk* sii,
WKO K fi« ĄtflUftSWf K(A4Ht( KreUfK «Q^«K«Ulg * ^iA Kf {CGlUiŁUł ^
*rrl?Mri jjojir^łgrfrnng f&Uw. «f moif aio 4f(stiH^rr» k^ « KN^uiwKję fAitimitt*
*A( nfteniirc^iĄcmrK . cii*, lĄcm^ nn ttM)łyit%*****¥*<&**W* ■■
tin ąa nfofAASAA^,tirtt n^ar^A wntMMąStmt * AOAkhh k,«m rnr«łfHijm.
gycro <4 nf*(A/e,A(hi(, ąrnAn.M «^ngro n^*1*
f6ia^rrrrn5 • rrr* Kf^m H»cnrr»Af/«rR. rn*A» f’"< n^fAga^Amn •
i|ł«(|igm«ra* irrMfK' auW nSMm«, M Kr* ĄHGAfnir* *TlOA, «#*X rtl*(4R^Tl< ;
*W«rn** tfnąniKt m*Ki nK^m, rn/«<o « «440»*r4r*niK *«*<
#łm« nVmt« <?»/ .*' 'r..
r^Kflrng Xt« H SUMA, MKo f|* 4-*^ 4Xi ,m4 ^ * G*r*łrtW"
wł*4i,łtwjfns ws^ffi, im^HtUH^rć [}*#({(*{ftom* H«4'<,łł14 ^Hr,1(0^|^<i;(Tl„

6. Oktoich, Lwów, 1630 - Przedmowa do czytelnika, s. 1
 
Annotationen