DOI Artikel:
Ektheseis peri tōn anaskaphōn tēs Etaireias
DOI Artikel:Sōtēriadēs, Geōrgios: Anaskaphē dyo tymbōn para tēn Chairōneian
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14757#0064
58 Πρακτικά τον 4902
φαίνεται μετ' άλλου όμοιου η μετ' άλλων συγκεκολλημένον εις
σύνθετόν τινα σκευήν.
Ένώ έν τω τύμβω τούτω κατέληγον εις ταύτα τά αποτελέ-
σματα, ηρνιζα συνάμα νά ανασκάπτω τον δεύτερον πολύ έπιφα-
νε'στερον αύτοΰ, μέγαν τύμβον, παρά τον Κηφισόν ομοίως κεί-
μενον, 3 χιλιόμετρα άνατολικώς της Χαιρώνειας και πλησιέστε-
ρον εί; το χωρίον Μπράμαγα. Ό τύμβος ούτος, ορατός μακρόθεν
ήδη, εϊνε κωνοειδής μέ άπημβλυμένην την κορυφήν, ύψος έ'χει 7
μέτρα και διάμετρον 70 μέτρα. Κατ' άρχάς ΰπώπτευα, μήπως
έ'^η σχέσιν προς τάς ένταΰθα συγκροτηθείσας μάχας έν έ'τει 86
πρό Χριστού. Άλλά τά θραύσματα των αγγείων τά όποια, συνέ-
λεξα άνασκάπτων αυτόν, κατεδείκνυον ότι άνήκεν εις τον τέ-
ταρτον πρό Χριστοί) αιώνα. Τά αγγεία ταύτα ήσαν τά πλεί-
στα κάνθαροι, όποιοι εϊνε οί έν τω Καβειρίω ευρεθέντες κατά τάς
ΰπό του γερμανικού ινστιτούτου αυτόθι πρό έτών ένεργηθείσας
άνασκαφάς και όποιοι συχνάκις έν γένει έν Βοιωτία ευρίσκονται.
"Εσκαψα τάφρον μήκους 25 μέτρων διήκουσαν μέχρι του ομ-
φαλού του τύμβου και εις βάθος 7 μέτρων έν τω κεντρικώ ορύγ-
ματι. Τό νώμα, τό όποιον συνεσωρεύθη προφανώς έκ των πέριξ
αγρών, εϊνε άργιλώδες και σκληρότατον κατα την σκαφήν. Άλλ'
εις τό βάθος τών 7 μέτρων τό σκληρόν τούτο χώμα αίφνης χα-
λαρωθέν υπεχώρησε προς τά κάτω ούτως ώστε ΰπό τας παρειάς
του κεντρικού ορύγματος, έμβαδοϋ 25 τετραγωνικών μέτρων,
έσχηματίσθη οιονεί ύπόγειον, έφ' οΰ καμαροειδώς έπεκρέματο ό
συμπαγής άνωθεν κώνος.
Μόλις δέ άπεμάκρυνα τά ούτως υποχωρούντα χαλαρά χώ-
ματα, και αμέσως τό κάτω στρώμα παρουσιάσθη εις πάχος 0,30
-0,50-0,75 μ. άποτελούμενον έζ ανθράκων, τέφρας και όστών.
Διεσπαρμένοι ήσαν λίθοι τινές μεγάλοι, τινές πώρινοι, έτι δέ πλεί-
στα αγγείων θραύσματα. Σώα ήτο μία οινοχόη μέ κοσμήματα
φύλλων κισσού, χαρακτηρίζοντα τά άγγεϊα ταύτα τοϋ τετάρτου
αιώνος. Πλήν δέ μικρών τίνων χαλκών τεμανίων έφθαρμένων
ύπό του πυρός ευρέθησαν πολλά τεμάχια σιδηρά, ή σκωριασμένα
μέχρις εντελούς φθοράς ή και ίκανώς ακέραια, προδήλως έκ μα-
χαιρών, ξιφών καΊ αιχμών λογχών.
φαίνεται μετ' άλλου όμοιου η μετ' άλλων συγκεκολλημένον εις
σύνθετόν τινα σκευήν.
Ένώ έν τω τύμβω τούτω κατέληγον εις ταύτα τά αποτελέ-
σματα, ηρνιζα συνάμα νά ανασκάπτω τον δεύτερον πολύ έπιφα-
νε'στερον αύτοΰ, μέγαν τύμβον, παρά τον Κηφισόν ομοίως κεί-
μενον, 3 χιλιόμετρα άνατολικώς της Χαιρώνειας και πλησιέστε-
ρον εί; το χωρίον Μπράμαγα. Ό τύμβος ούτος, ορατός μακρόθεν
ήδη, εϊνε κωνοειδής μέ άπημβλυμένην την κορυφήν, ύψος έ'χει 7
μέτρα και διάμετρον 70 μέτρα. Κατ' άρχάς ΰπώπτευα, μήπως
έ'^η σχέσιν προς τάς ένταΰθα συγκροτηθείσας μάχας έν έ'τει 86
πρό Χριστού. Άλλά τά θραύσματα των αγγείων τά όποια, συνέ-
λεξα άνασκάπτων αυτόν, κατεδείκνυον ότι άνήκεν εις τον τέ-
ταρτον πρό Χριστοί) αιώνα. Τά αγγεία ταύτα ήσαν τά πλεί-
στα κάνθαροι, όποιοι εϊνε οί έν τω Καβειρίω ευρεθέντες κατά τάς
ΰπό του γερμανικού ινστιτούτου αυτόθι πρό έτών ένεργηθείσας
άνασκαφάς και όποιοι συχνάκις έν γένει έν Βοιωτία ευρίσκονται.
"Εσκαψα τάφρον μήκους 25 μέτρων διήκουσαν μέχρι του ομ-
φαλού του τύμβου και εις βάθος 7 μέτρων έν τω κεντρικώ ορύγ-
ματι. Τό νώμα, τό όποιον συνεσωρεύθη προφανώς έκ των πέριξ
αγρών, εϊνε άργιλώδες και σκληρότατον κατα την σκαφήν. Άλλ'
εις τό βάθος τών 7 μέτρων τό σκληρόν τούτο χώμα αίφνης χα-
λαρωθέν υπεχώρησε προς τά κάτω ούτως ώστε ΰπό τας παρειάς
του κεντρικού ορύγματος, έμβαδοϋ 25 τετραγωνικών μέτρων,
έσχηματίσθη οιονεί ύπόγειον, έφ' οΰ καμαροειδώς έπεκρέματο ό
συμπαγής άνωθεν κώνος.
Μόλις δέ άπεμάκρυνα τά ούτως υποχωρούντα χαλαρά χώ-
ματα, και αμέσως τό κάτω στρώμα παρουσιάσθη εις πάχος 0,30
-0,50-0,75 μ. άποτελούμενον έζ ανθράκων, τέφρας και όστών.
Διεσπαρμένοι ήσαν λίθοι τινές μεγάλοι, τινές πώρινοι, έτι δέ πλεί-
στα αγγείων θραύσματα. Σώα ήτο μία οινοχόη μέ κοσμήματα
φύλλων κισσού, χαρακτηρίζοντα τά άγγεϊα ταύτα τοϋ τετάρτου
αιώνος. Πλήν δέ μικρών τίνων χαλκών τεμανίων έφθαρμένων
ύπό του πυρός ευρέθησαν πολλά τεμάχια σιδηρά, ή σκωριασμένα
μέχρις εντελούς φθοράς ή και ίκανώς ακέραια, προδήλως έκ μα-
χαιρών, ξιφών καΊ αιχμών λογχών.