DOI issue:
Heft 8
DOI article:Marginalien
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.73550#0833
Eugen Croissant Deutscher Schwimmverein
MARGINALIEN
DER FLUCH DER DEUTSCHEN TÜCHTIGKEIT
Von Harold Nicolson*)
Als ich unlängst in mein Studierzimmer kam, sah ich, daß der Postbote dage-
wesen war. Er hatte verschiedene Briefe und eine kleine zusammengerollte Zeitung
aus Deutschland gebracht. Ich erledigte die Briefe rasch und beschloß dann, ehe
ich meinen Artikel über die Ehescheidung anfangen würde, die kleine deutsche
Zeitung anzusehen.
Diese Zeitung erledigte mich. Ich sah sofort, daß sie mit der größten deutschen
Gründlichkeit verpackt war. Die Zeitung, oder vielmehr die Zeitschrift, ist eine
ausgezeichnete Veröffentlichung und wird Der Querschnitt genannt. Sie war so eng
mit ihrem Umschlag verbunden, daß kein Raum zum Atmen übriggeblieben war.
Ich drehte das Ding rund herum, um zu sehen, ob nicht irgendwo eine Kordel
sein würde, an der man ziehen könnte. Ich habe schon früher manchmal Um-
*) Wir finden diesen Aufsatz in „Vanity Fair" und übersetzen ihn (zum Teil), um die Gründ-
lichkeit des ausgezeichneten Autors und die Objektivität des Querschnitt zu illustrieren, der
übrigens neuerdings flach in Pappe verpackt seine Abonnenten aufsucht. (Anm. d. Red.)
539