Revue archéologique (7.1863)

66 revue archéologique.

blier les Inventaires qui nous restent du moyen âge, et qui sont
moins une aride nomenclature d'objets détruits qu'un véritable cata-
logue détaillé et raisonné avec lequel on pourrait presque recon-
struire la plupart des riches joyaux appartenant aux quatre siècles si
féconds qui commencent au retour des premières croisades et vont
jusqu'à la renaissance.

Parmi ces inventaires nous mentionnerons spécialement celui du
Trésor de la cathédrale de Laon, dressé en latin en 1523, publié et
traduit en 1855 par M. Ed. Fleury, notre collaborateur; celui du
Trésor de Noire-Dame de Liesse, publié par le même en 1854.

L'inventaire du trésor de la cathédrale de Laon présente surtout
les détails les plus précieux et les plus utiles à l'art et à l'archéolo-
gie. Dans son Dictionnaire du mobilier français, à l'article Reliquaire,
M. Viollet Le Duc lui a consacré avec toute l'autorité de son nom
quelques lignes d'un éloge bien mérité.

Aujourd'hui c'est l'ancienne église collégiale de Saint-Quentin qui
voit son curieux inventaire tiré de l'oubli ; et bien que ce document
n'ait pas l'importance de ceux de Laon et de Liesse, il ne laisse pas
cependant que d'offrir un certain intérêt au double point de vue,
comme nous l'avons dit plus haut, de l'archéologie et de la philologie.
Le voici dans sa langue originelle et locale, d'après une copie que
nous avons été autorisé à prendre et à publier :

« Ce sont les joyaux et autres biensappartenans au faitdelequeste
de l'église de Monsr Saint Quentin en Vermendois, ballies et délivrez
par l'ordenance de Messires Doyen et Chapiltre de le dicte Eglise,
par la main de Messire Pierre Alavainne, garde du Trésor de l'Eglise
dessusdicte à Colart Bloquel, pour le présent, gouverneur et admi-
nistrateur de le dicte queste.

« Premièrement. A esté délivré audit Colart Bloquel, le fiertre du
glorieux martir Monsr Saint Quentin, dessusd., aournée de ymaiges
d'argent eslrveez tout autour et dorées es circunferences enchapée
d'une couverture de cuyr.

« Item, l'ymaige dudit martir, qui est d'argent tenant entre ses
mains en ung quarré en manière d'un livret; ouquel a de l'os de
l'espaule de dextre, de deux tirans, qui ont en leurs mains deux
martiaux, toux d'argent doré; et estans tous sur un piet d'argent
doré, et en coffre de cuyr.

« Item, l'ymaige d'argent doré de Saint Legier, tenant en sa main
une pomme de l'eul d'icelli Saint Legier; aournée d'un tabernacle
de cuyvre avec un piet dorés; en coffre de cuyr.