DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18728#0028
ANNOTAZIONI
pure nel suddetto mucchio Fatto con maggior diligenza cercare a pezzo a
pezzo, ammassandolo in altro luogo; poiché a me pareva assai verifìmile , che
quattro somiglianti nidi per accennare i quartro parti F artefice vi dovesse ave-
re scolpiti. Confesso che alla notizia del ritrovato frammento, del quale sé
ne publica parimente il disegno stampato, confesso, dilli, che corsi subito ad os-
servarlo, e mi compiacqui alquanto della mia conghiettura , olsia indovina-
mento . Quello secondo nido mi confermò nella opinione che veramente fos-
sero fimboli de i quattro mirabili parti della donna Peloponnesia, e che un
famoso artefice aveva quella lloria effigiata . Si avverta però che io non ar-
diseo asserirc edere quei nidi un avanzo dell'Opera locata nel Teatro del gran
Pompeo , nulla sapendo del luogo , dove furon trovati. L' eccellenti Scultu-
re si avevano per esemplari, e dagli studiosi di quelF arte se ne facevano
molte copie , come ai dì noltri anco avviene . Sieno flati avanzi di copia, o
di originale , collocati, o nò nel Teatro di Pompeo, ciò poco monta all'in-
tento mio , purché si abbiano per simboli della ltoria surriferita .
XLIX. Con quella Apejìrofe alla Fama si da vanto P Moria di aver ri-
portata la palma di migliore interpetre , parendole assai più fondato e chiaro
il rapporto dei due nidi ai quattro parti di quinaria prole, che a i figliuoli di
Giove dalle uova o di Nemesi, o di Leda, secondo la molto confusa Favo-
la j nati.
L. Io decìdere vi lafcio. Con Voi, Eminentissimo Principe, comincia , e
con Voi termina la Canzone . Era ben dovere che io mi rivolgessi a Voi an-
cor nel fine di quelle annotazioni , e a Voi che a quello spinoso ltudio mi
avete trasferito 3 e me ne siete Sollenitore , Promotore , Maeltro , dicessi,
emendando 1" errore della rima , che a Voi per ogni dovere e ragione si ap-
partiene decidere e determinare quella spiegazione che all' incognito fram-
mento vi sembrera più convenire . E chi potrebbe negare di uniformarli al
Voilro tanto sperimentato, e da tutti acclamato e venerato diseernimento in
ogni genere di Arti, « di Scienze , ma nelle Antichità in special maniera4
delle quali siete considerato , non come Amplificatore solamente, ma come
Padre j e ne avete sì grandi e luminosi elogj dà tanti celebri Letterati ris-
cossi , che le da' libri, ove sono alla memoria de3 Polleri consegnati, si vo-
lessero in uno raccogliere , se ne potrebbe compilare un yasto volume. Il
maggiore però , e all'ammirazione di tutti esposto è la Vollra Villa , dove
sì prodigiosa quantità di rari antichi marmi avete adunata e mirabilmente dis-
poila 3 che più che di Villa, il nome merita di Museo. Decida dunque P Emi-
nenza Voilra a suo piaciménto 5 che F Moria , e la Favola accetteranno vo-
lentieri il giudizio di così gran Maestro.
pure nel suddetto mucchio Fatto con maggior diligenza cercare a pezzo a
pezzo, ammassandolo in altro luogo; poiché a me pareva assai verifìmile , che
quattro somiglianti nidi per accennare i quartro parti F artefice vi dovesse ave-
re scolpiti. Confesso che alla notizia del ritrovato frammento, del quale sé
ne publica parimente il disegno stampato, confesso, dilli, che corsi subito ad os-
servarlo, e mi compiacqui alquanto della mia conghiettura , olsia indovina-
mento . Quello secondo nido mi confermò nella opinione che veramente fos-
sero fimboli de i quattro mirabili parti della donna Peloponnesia, e che un
famoso artefice aveva quella lloria effigiata . Si avverta però che io non ar-
diseo asserirc edere quei nidi un avanzo dell'Opera locata nel Teatro del gran
Pompeo , nulla sapendo del luogo , dove furon trovati. L' eccellenti Scultu-
re si avevano per esemplari, e dagli studiosi di quelF arte se ne facevano
molte copie , come ai dì noltri anco avviene . Sieno flati avanzi di copia, o
di originale , collocati, o nò nel Teatro di Pompeo, ciò poco monta all'in-
tento mio , purché si abbiano per simboli della ltoria surriferita .
XLIX. Con quella Apejìrofe alla Fama si da vanto P Moria di aver ri-
portata la palma di migliore interpetre , parendole assai più fondato e chiaro
il rapporto dei due nidi ai quattro parti di quinaria prole, che a i figliuoli di
Giove dalle uova o di Nemesi, o di Leda, secondo la molto confusa Favo-
la j nati.
L. Io decìdere vi lafcio. Con Voi, Eminentissimo Principe, comincia , e
con Voi termina la Canzone . Era ben dovere che io mi rivolgessi a Voi an-
cor nel fine di quelle annotazioni , e a Voi che a quello spinoso ltudio mi
avete trasferito 3 e me ne siete Sollenitore , Promotore , Maeltro , dicessi,
emendando 1" errore della rima , che a Voi per ogni dovere e ragione si ap-
partiene decidere e determinare quella spiegazione che all' incognito fram-
mento vi sembrera più convenire . E chi potrebbe negare di uniformarli al
Voilro tanto sperimentato, e da tutti acclamato e venerato diseernimento in
ogni genere di Arti, « di Scienze , ma nelle Antichità in special maniera4
delle quali siete considerato , non come Amplificatore solamente, ma come
Padre j e ne avete sì grandi e luminosi elogj dà tanti celebri Letterati ris-
cossi , che le da' libri, ove sono alla memoria de3 Polleri consegnati, si vo-
lessero in uno raccogliere , se ne potrebbe compilare un yasto volume. Il
maggiore però , e all'ammirazione di tutti esposto è la Vollra Villa , dove
sì prodigiosa quantità di rari antichi marmi avete adunata e mirabilmente dis-
poila 3 che più che di Villa, il nome merita di Museo. Decida dunque P Emi-
nenza Voilra a suo piaciménto 5 che F Moria , e la Favola accetteranno vo-
lentieri il giudizio di così gran Maestro.