DOI article:
Leclerc, L.: Inscriptions recueillies par M. le commandant Payen
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14819#0126
— 106 —
« A environ 8 kilomètres de Tarmounl (Hodna). Borne
milliaire cylindrique, haute de quatre-vingt-dix centimè-
tres et du diamètre de quarante-deux centimètres ; très
frustre, lecture difficile; la deuxième ligne a été martelée.»
lre ligne. Les trois premières lettres IMP sont liées. Il
en est de même des lettres AVR.
3e ligne. A et V sont liés, ainsi que N et T. Après se
trouve un C traversé verticalement par un trait qui doit
être considéré comme représentant un E.
5e ligne. I et B sont liés.
6e ligne. A et E ne sont indiqués qu'au pointillé.
8e ligne. Le second V n'est indiqué qu'au" pointillé.
Après un fragment qui peut appartenir à un L ou bien à
un E, vient une lettre double qui peut se lire, d'après la
copie, 1R ou TR.
40e ligne. L'A initial est au pointillé. II en est de même
des caractères que nous avons lus VP.
41e ligne. Les deux V sont enchevêtrés comme dans
l'écriture allemande. L'M est tracé à l'encre rouge.
Un pied déjà dans l'ctrier nous n'avons pas le temps
de discuter les questions géographiques soulevées par ce
monument.
Nous dirons seulement qu'à l'avant-dernièrc ligne nous
croyons devoir lire NVM, ce qui nous donne pour la
fin de l'inscription :
. . . ivssv ....
.... PROcuratori
S NVMidiac AB ARAS
Millia passuum VI
Ces lignes, du reste, sont l'intérêt de l'inscription.
« A environ 8 kilomètres de Tarmounl (Hodna). Borne
milliaire cylindrique, haute de quatre-vingt-dix centimè-
tres et du diamètre de quarante-deux centimètres ; très
frustre, lecture difficile; la deuxième ligne a été martelée.»
lre ligne. Les trois premières lettres IMP sont liées. Il
en est de même des lettres AVR.
3e ligne. A et V sont liés, ainsi que N et T. Après se
trouve un C traversé verticalement par un trait qui doit
être considéré comme représentant un E.
5e ligne. I et B sont liés.
6e ligne. A et E ne sont indiqués qu'au pointillé.
8e ligne. Le second V n'est indiqué qu'au" pointillé.
Après un fragment qui peut appartenir à un L ou bien à
un E, vient une lettre double qui peut se lire, d'après la
copie, 1R ou TR.
40e ligne. L'A initial est au pointillé. II en est de même
des caractères que nous avons lus VP.
41e ligne. Les deux V sont enchevêtrés comme dans
l'écriture allemande. L'M est tracé à l'encre rouge.
Un pied déjà dans l'ctrier nous n'avons pas le temps
de discuter les questions géographiques soulevées par ce
monument.
Nous dirons seulement qu'à l'avant-dernièrc ligne nous
croyons devoir lire NVM, ce qui nous donne pour la
fin de l'inscription :
. . . ivssv ....
.... PROcuratori
S NVMidiac AB ARAS
Millia passuum VI
Ces lignes, du reste, sont l'intérêt de l'inscription.