DOI Artikel:
Bosco, Joseph: Notice sur l'emplacement d'un oppidum du nom d'Elefantaria dans la région du Khroub (Constantine)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13139#0298
- 253
si l'appellation latine de notre Elefantaria n'est pas
simplement la traduction d'une désignation plus an-
cienne.
Elefantaria, dont l'existence en la région du Khroub
découle maintenant, nous espérons l'avoir démontré,
d'un faisceau de preuves de nature les plus diverses
pourrait, en dernière analyse, emprunter sa désigna-
tion frappante, transmise par les indigènes, à l'un
de ces épisodes de la conquête ramaine de Girta,
parmi lesquels il conviendrsit de noter spécialement
celui qui eut pour théâtre de « larges et vastes
champs », canipis patentibus, non loin de la cité
(peut-être dans les parages mêmes de Bordj-Ben-
Tobbal) et qui a inspiré à l'immortel écrivain la page
si émouvante, nous faisant revivre, à vingt siècles
d'intervalle, et dans un cadre moins étendu, les hor-
ribles scènes de carnage et de sang se déroulant de
nos jours C1).
Joseph BOSCO,
Membre titulaire de la Société archéologique de Constantinc,
Membre correspondant de VAcadémie d'Hippone,
Correspondant du Ministère de l'Instruction publique.
(4j Bell. Jugurth , CI, p. 127.
si l'appellation latine de notre Elefantaria n'est pas
simplement la traduction d'une désignation plus an-
cienne.
Elefantaria, dont l'existence en la région du Khroub
découle maintenant, nous espérons l'avoir démontré,
d'un faisceau de preuves de nature les plus diverses
pourrait, en dernière analyse, emprunter sa désigna-
tion frappante, transmise par les indigènes, à l'un
de ces épisodes de la conquête ramaine de Girta,
parmi lesquels il conviendrsit de noter spécialement
celui qui eut pour théâtre de « larges et vastes
champs », canipis patentibus, non loin de la cité
(peut-être dans les parages mêmes de Bordj-Ben-
Tobbal) et qui a inspiré à l'immortel écrivain la page
si émouvante, nous faisant revivre, à vingt siècles
d'intervalle, et dans un cadre moins étendu, les hor-
ribles scènes de carnage et de sang se déroulant de
nos jours C1).
Joseph BOSCO,
Membre titulaire de la Société archéologique de Constantinc,
Membre correspondant de VAcadémie d'Hippone,
Correspondant du Ministère de l'Instruction publique.
(4j Bell. Jugurth , CI, p. 127.