DOI article:
Maitrot, A.: La prison de Casablanca
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.13135#0062
13e Colonne : sur l'abaque, face N-O, une très
belle inscription en capitales romaines, les deux der-
nières lettres sont Tune dans l'autre. Il n'y a que des
consonnes qui semblent être les initiales des mots
d'une phrase :
RGRXGRDB
Face N-E, belle inscription qui semble de la même
main, l'O est dans la fourche de l'Y, le second dans
I L, l'S est un peu plus petit, l'E est dans le D et l'A
dans l'M (espagnol) :
YOLOPESDEPYMA
Face S-O, inscription presqu'illisible qui semble
la même que celle de la colonne 12 :
AN0......
14e Colonne : rien.
En résumé, l'hypothèse de prison de pirates est
bien confirmée. Six nations au moins sont représen-
tées : la France, l'Italie, la Russie, l'Espagne, le
Portugal, la Grèce. Ce chiffre est beaucoup plus
considérable si l'on tient compte de ce que l'Italie, à
cette époque, était formée d'une quantité de petits
Etats ayant tous les bâtiments sur mer : Gènes,
Venise, Naples, Pise, les Etals Pontificaux....
Les dates s'échelonnent entre 1615 et 1784, mais
il faut remarquer que toutes les inscriptions ne sont
pas datées.
En tous cas, la première semble démontrer que,
si Jean Léon, en 1609,-vit des ruines fumantes, cela
prouve qu'il y eut peu de temps auparavant un
bombardement ou une prise d'assaut par des Latins
sinon par des Portugais occupés, comme je l'ai dit,
belle inscription en capitales romaines, les deux der-
nières lettres sont Tune dans l'autre. Il n'y a que des
consonnes qui semblent être les initiales des mots
d'une phrase :
RGRXGRDB
Face N-E, belle inscription qui semble de la même
main, l'O est dans la fourche de l'Y, le second dans
I L, l'S est un peu plus petit, l'E est dans le D et l'A
dans l'M (espagnol) :
YOLOPESDEPYMA
Face S-O, inscription presqu'illisible qui semble
la même que celle de la colonne 12 :
AN0......
14e Colonne : rien.
En résumé, l'hypothèse de prison de pirates est
bien confirmée. Six nations au moins sont représen-
tées : la France, l'Italie, la Russie, l'Espagne, le
Portugal, la Grèce. Ce chiffre est beaucoup plus
considérable si l'on tient compte de ce que l'Italie, à
cette époque, était formée d'une quantité de petits
Etats ayant tous les bâtiments sur mer : Gènes,
Venise, Naples, Pise, les Etals Pontificaux....
Les dates s'échelonnent entre 1615 et 1784, mais
il faut remarquer que toutes les inscriptions ne sont
pas datées.
En tous cas, la première semble démontrer que,
si Jean Léon, en 1609,-vit des ruines fumantes, cela
prouve qu'il y eut peu de temps auparavant un
bombardement ou une prise d'assaut par des Latins
sinon par des Portugais occupés, comme je l'ai dit,