Société Archéologique, Historique et Géographique du Département de Constantine [Editor]: Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique, Historique et Géographique du Département de Constantine (Sér. 5,12=55.1923-1924(1925))

Nous la lisons ainsi :

Calcaire blanchâtre

Long. max. 01U63
Larg. moy. 0m27
Epais, moy. 0m16

□ □ u

La traduction est :

Stèle de Ç

" Nebdita

fils de Benbela"

Nous ne voulons retenir pour l'instant, de ce
texte funéraire, que le mot "Cippe" lllùxL-J Meçba,
qui se lit de bas en haut à droite. La dernière lettre
du terme n'est pas nette, toutefois; on n'y voit à
première vue que deux barres verticales, ce qui
donnerait au signe métagraphique la valeur phoné-
tique de Ou au lieu de A. En outre, YM et le B sont
très usés. L'estampage révèle des repères permet-
tant, avec beaucoup de patience, de fixer la lecture
du terme telle que nous l'exposons.

□ X □

Brisée en haut

à gauche
ainsi qu'au bas
à droite