DOI Artikel:
Chiron-Mrozowska, Anita: Króla Stanisława Augusta kolekcja miniatur
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14537#0143
KRÓLA STANISŁAWA AUGUSTA KOLEKCJA MINIATUR 137
1 l. Oślepienie Samsona, Wincenty Lesseur, 1795, wg pierwowzoru Rembrandta,
Muzeum Narodowe w Warszawie, fot. H. Romanowski (zob. spis il. nr 11)
tiery, chwasty. Na jego końcu odnotowano zaś: „Trzeba też dodać kolekcję miniatur, wartą według ich
wyceny 3 700 dukatów". Poniżej, inną ręką dopisano: „Ja, niżej podpisany, działając jako pełnomocnik pana
Antonio Fusiego, oznajmiam, że zakupiłem rzeczy wymienione w tym spisie, za sumę 22 500 talarów
[pruskich], a po jej spłaceniu, wszystkie te rzeczy zostały mnie przekazane". Pokwitowanie to podpisał
w Warszawie 27 października 1821 r. niejaki Charles lub Karol Gallardi83. Jego nazwisko jest wprawdzie
w tym miejscu nieczytelne, ale występuje w innych dokumentach związanych z tą transakcją84.
Transakcji zaś dokonał generał Stefan Grabowski, działając jako pełnomocnik Marii Teresy Tyszkiewi-
czowej, która we wrześniu tego samego roku zdecydowała się, pewnie na wieść o bliskim jej sfinalizowaniu,
wycofać ze sprzedaży i przesłać sobie do Paryża osiem miniatur, pulpit z podobizną księżnej de Nassau oraz
swój własny portrecik z kolorowanego wosku85. Musiała za nie, podobnie jak za dwa odnotowane w spisie
obrazy, z których jeden został 9 kwietnia sprzedany, zaś drugi 5 lipca podarowany, zwrócić Gallardiemu
zapłatę86. Dowodzi to, że spis, wraz z wyceną całej spuścizny, sporządzono przed 9 kwietnia 1821 г., zapew-
ne z chwilą pojawienia się nabywcy. Gallardiemu w każdym razie zwrócono 972 złote, to znaczy jedną
czwartą wartości przesłanych do Paryża dzieł, oszacowanych na 215 dukatów87.
83 AGAD, 1068, AJP, k. 11.
84 Zob. AGAD, AJP, 1131, k. 90, Rachunki kasy generalnej w czasie od 1 X do 31 XII 1821, nadto - AGAD, AJP, 646, k. 8,
Rachunki kasy utrzymywanej przez Stanisława Kłossowskiego z roku 1821.
85 Notte des miniatures pour être expédiées pour Paris le [sic] septembre 1821 - luźna karta wstawiona między karty 58 i 59
w inwentarzu z 1819 r. - Ossolineum, sygn. 5712ЯП. Zapewne jest to ten sam dokument, na który powoływał się Mańkowski,
w 1932 r. w posiadaniu prywatnym we Lwowie - Mańkowski, op. cit., s. 160, przyp. 6.
86 Zob. AGAD, AJP, 1131, k. 89 oraz AGAD, AJP, 1126, k. 9, Rachunek wszelkiego przychodu i rozchodu pieniędzy wła-
snych Marii Teresy z książąt Poniatowskich hrabiny Tyszkiewiczowej z roku jednego, to jest od dnia 1 I 1821 r. do dnia 31 XII
tegoż roku.
87 Z sum uzyskanych ze sprzedaży generał Grabowski wypłacił też w imieniu Tyszkiewiczowej gratyfikację wysokości
3 tys. zł Stanisławowi Kłossowskiemu, pokwitowaną 16 grudnia 1821 r. - AGAD, AJP, 1131, k. 90.
1 l. Oślepienie Samsona, Wincenty Lesseur, 1795, wg pierwowzoru Rembrandta,
Muzeum Narodowe w Warszawie, fot. H. Romanowski (zob. spis il. nr 11)
tiery, chwasty. Na jego końcu odnotowano zaś: „Trzeba też dodać kolekcję miniatur, wartą według ich
wyceny 3 700 dukatów". Poniżej, inną ręką dopisano: „Ja, niżej podpisany, działając jako pełnomocnik pana
Antonio Fusiego, oznajmiam, że zakupiłem rzeczy wymienione w tym spisie, za sumę 22 500 talarów
[pruskich], a po jej spłaceniu, wszystkie te rzeczy zostały mnie przekazane". Pokwitowanie to podpisał
w Warszawie 27 października 1821 r. niejaki Charles lub Karol Gallardi83. Jego nazwisko jest wprawdzie
w tym miejscu nieczytelne, ale występuje w innych dokumentach związanych z tą transakcją84.
Transakcji zaś dokonał generał Stefan Grabowski, działając jako pełnomocnik Marii Teresy Tyszkiewi-
czowej, która we wrześniu tego samego roku zdecydowała się, pewnie na wieść o bliskim jej sfinalizowaniu,
wycofać ze sprzedaży i przesłać sobie do Paryża osiem miniatur, pulpit z podobizną księżnej de Nassau oraz
swój własny portrecik z kolorowanego wosku85. Musiała za nie, podobnie jak za dwa odnotowane w spisie
obrazy, z których jeden został 9 kwietnia sprzedany, zaś drugi 5 lipca podarowany, zwrócić Gallardiemu
zapłatę86. Dowodzi to, że spis, wraz z wyceną całej spuścizny, sporządzono przed 9 kwietnia 1821 г., zapew-
ne z chwilą pojawienia się nabywcy. Gallardiemu w każdym razie zwrócono 972 złote, to znaczy jedną
czwartą wartości przesłanych do Paryża dzieł, oszacowanych na 215 dukatów87.
83 AGAD, 1068, AJP, k. 11.
84 Zob. AGAD, AJP, 1131, k. 90, Rachunki kasy generalnej w czasie od 1 X do 31 XII 1821, nadto - AGAD, AJP, 646, k. 8,
Rachunki kasy utrzymywanej przez Stanisława Kłossowskiego z roku 1821.
85 Notte des miniatures pour être expédiées pour Paris le [sic] septembre 1821 - luźna karta wstawiona między karty 58 i 59
w inwentarzu z 1819 r. - Ossolineum, sygn. 5712ЯП. Zapewne jest to ten sam dokument, na który powoływał się Mańkowski,
w 1932 r. w posiadaniu prywatnym we Lwowie - Mańkowski, op. cit., s. 160, przyp. 6.
86 Zob. AGAD, AJP, 1131, k. 89 oraz AGAD, AJP, 1126, k. 9, Rachunek wszelkiego przychodu i rozchodu pieniędzy wła-
snych Marii Teresy z książąt Poniatowskich hrabiny Tyszkiewiczowej z roku jednego, to jest od dnia 1 I 1821 r. do dnia 31 XII
tegoż roku.
87 Z sum uzyskanych ze sprzedaży generał Grabowski wypłacił też w imieniu Tyszkiewiczowej gratyfikację wysokości
3 tys. zł Stanisławowi Kłossowskiemu, pokwitowaną 16 grudnia 1821 r. - AGAD, AJP, 1131, k. 90.