DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18002#0005
Condition of Sale.
Public-sale against cash with an addional charge of 25% (twenty-five per
cent) tho the purchase price.
Settling-place and competency of a court for both parties: Halle (Saale).
The Orders will be executed with the greatest exactness and care by
the manager of the public-sale with an addition of 5°/o commission. We
guarantee the purchased pieees as geuines ones. We beg, in evitation of
each mistake, to sign exatly in their Orders the catalogue, because
three sales will have place in the same time.
Since according to a new enactment export permits for coins to countries
with higher valued currency are only being granted provided invoices are
made out in the currency of the buyers country and proceeds guaranteed by
us to be delivered to the Reichsbank within three months, we are compelled
to stipulate as condition of sale, that the purchased coins are being paid for
in the currency of the buyers country at the rate of exchange offizially quoted
by the Berlin exchange the day previous to the auction sale.
Conditions de la Vente.
La vente aura lieu au comptant.
Les acquereurs payeront 25°/0 (vingt-cinq pour cent) en sus des encheres.
Lieu d'accomplissement et dependance du tribunal pour les deux parties:
Halle (Saale).
Nous executerons les commissions, que MM. les amateurs voudront bien
nous confier, aux conditions habituelles (5°/o sur la limite). Nous les prions
d'ailleurs, pour eviter chaque confusion, d'indiquer tres precis le catalogue
dans leurs commissions, parceque trois ventes auront heu en meme temps.
La conservation des pieces a ete indique severement par: Stgl.^=fleur
de coin, Vorz-=superbe, Schön=beau, S. g. e.=tres bien conserve, G.=bien
conserve.
Depuis un nouveau decret nous optenons la permission de l'exportation
des coins en tous les pays avec une valeur elevee seulement si la facture est
donnee en la valeur du pays des acheteurs et si nous portons garant de la
remise des devises ä la banque de l'Etat dans trois mois, par consequent
nous sommes forces ä faire ä conditions de la vente, que les commettants
payont les monnaies achetes en valeur monetaire de leur pays et au cours
lepuel est cote ä la bourse de Berlin au jour avant la vente publique.
Telefon Nr. 1035.
A. Riechmann & Co.,
Halle (Saale), Sophienstr. 36
Public-sale against cash with an addional charge of 25% (twenty-five per
cent) tho the purchase price.
Settling-place and competency of a court for both parties: Halle (Saale).
The Orders will be executed with the greatest exactness and care by
the manager of the public-sale with an addition of 5°/o commission. We
guarantee the purchased pieees as geuines ones. We beg, in evitation of
each mistake, to sign exatly in their Orders the catalogue, because
three sales will have place in the same time.
Since according to a new enactment export permits for coins to countries
with higher valued currency are only being granted provided invoices are
made out in the currency of the buyers country and proceeds guaranteed by
us to be delivered to the Reichsbank within three months, we are compelled
to stipulate as condition of sale, that the purchased coins are being paid for
in the currency of the buyers country at the rate of exchange offizially quoted
by the Berlin exchange the day previous to the auction sale.
Conditions de la Vente.
La vente aura lieu au comptant.
Les acquereurs payeront 25°/0 (vingt-cinq pour cent) en sus des encheres.
Lieu d'accomplissement et dependance du tribunal pour les deux parties:
Halle (Saale).
Nous executerons les commissions, que MM. les amateurs voudront bien
nous confier, aux conditions habituelles (5°/o sur la limite). Nous les prions
d'ailleurs, pour eviter chaque confusion, d'indiquer tres precis le catalogue
dans leurs commissions, parceque trois ventes auront heu en meme temps.
La conservation des pieces a ete indique severement par: Stgl.^=fleur
de coin, Vorz-=superbe, Schön=beau, S. g. e.=tres bien conserve, G.=bien
conserve.
Depuis un nouveau decret nous optenons la permission de l'exportation
des coins en tous les pays avec une valeur elevee seulement si la facture est
donnee en la valeur du pays des acheteurs et si nous portons garant de la
remise des devises ä la banque de l'Etat dans trois mois, par consequent
nous sommes forces ä faire ä conditions de la vente, que les commettants
payont les monnaies achetes en valeur monetaire de leur pays et au cours
lepuel est cote ä la bourse de Berlin au jour avant la vente publique.
Telefon Nr. 1035.
A. Riechmann & Co.,
Halle (Saale), Sophienstr. 36