DOI Heft:
Artykuł i prace konserwatorskie
DOI Artikel:Röhrs, Stefan: Krakow's Laboratory of Analysis and Non-Destructive Investigation of Heritage Objects (LANBOZ) and Berlin's Rathgen-Forschungslabor (RF): an exemplary European collaboration DOI: an exemplary European collaboration
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.49248#0093
KRAKOW’S LABORATORY OF ANALYSIS...
STRESZCZENIE
Krakowskie Laboratorium Analiz i Nieniszczących Badań Obiektów Zabytkowych (LANBOZ) i berlińskie
Rathgen-Forschungslabor (RF, Laboratorium Badawcze im. F. Rathgena) - przykład europejskiej
współpracy
Rathgen-Forschungslabor (Laboratorium Badawcze im. F. Rathgena) w Berlinie i Laboratorium Ana-
liz i Nieniszczących Badań Obiektów Zabytkowych (LANBOZ) w Krakowie to dwie instytucje badawcze
związane z muzeami narodowymi, stające wobec podobnych wyzwań, które niosą badania interdyscy-
plinarne obejmujące archeometrię, historię technik artystycznych, sztukę konserwatorską i konserwację
profilaktyczną. Laboratoria te, działające w sąsiadujących krajach i w obrębie coraz bardziej spójnego
europejskiego krajobrazu badawczego, nawiązały kontakty zawodowe na kilku polach i rozwinęły owocną
współpracę. Bieżące projekty dotyczą badań nad wrażliwością na światło obiektów zabytkowych oraz
składu chemicznego polskich srebrnych monet. W przyszłości obie instytucje dołączą do E-RIHS (Euro-
pean Research Infrastructure for Heritage Science - Europejska Infrastruktura Badawcza w Dziedzinie
Zabytkoznawstwa), aby pogłębić współpracę. Te dwa laboratoria stanowią przykład na to, w jaki sposób
współpraca w obrębie europejskiego obszaru badawczego może stać się bardziej wszechstronna i przy-
czynić się do realizowania celów badawczych w dziedzinie zabytkoznawstwa i ochrony dóbr kultury.
Keywords: heritage science, European collaboration, national museums, medieval silver coinage, micro-fading test
Słowa kluczowe: zabytkoznawstwo, współpraca europejska, muzea narodowe, średniowieczne srebrne monety, badanie micro-fading
91
STRESZCZENIE
Krakowskie Laboratorium Analiz i Nieniszczących Badań Obiektów Zabytkowych (LANBOZ) i berlińskie
Rathgen-Forschungslabor (RF, Laboratorium Badawcze im. F. Rathgena) - przykład europejskiej
współpracy
Rathgen-Forschungslabor (Laboratorium Badawcze im. F. Rathgena) w Berlinie i Laboratorium Ana-
liz i Nieniszczących Badań Obiektów Zabytkowych (LANBOZ) w Krakowie to dwie instytucje badawcze
związane z muzeami narodowymi, stające wobec podobnych wyzwań, które niosą badania interdyscy-
plinarne obejmujące archeometrię, historię technik artystycznych, sztukę konserwatorską i konserwację
profilaktyczną. Laboratoria te, działające w sąsiadujących krajach i w obrębie coraz bardziej spójnego
europejskiego krajobrazu badawczego, nawiązały kontakty zawodowe na kilku polach i rozwinęły owocną
współpracę. Bieżące projekty dotyczą badań nad wrażliwością na światło obiektów zabytkowych oraz
składu chemicznego polskich srebrnych monet. W przyszłości obie instytucje dołączą do E-RIHS (Euro-
pean Research Infrastructure for Heritage Science - Europejska Infrastruktura Badawcza w Dziedzinie
Zabytkoznawstwa), aby pogłębić współpracę. Te dwa laboratoria stanowią przykład na to, w jaki sposób
współpraca w obrębie europejskiego obszaru badawczego może stać się bardziej wszechstronna i przy-
czynić się do realizowania celów badawczych w dziedzinie zabytkoznawstwa i ochrony dóbr kultury.
Keywords: heritage science, European collaboration, national museums, medieval silver coinage, micro-fading test
Słowa kluczowe: zabytkoznawstwo, współpraca europejska, muzea narodowe, średniowieczne srebrne monety, badanie micro-fading
91