Robert, Carl: Bild und Lied: archäologische Beiträge zur Geschichte der griechischen Heldensage (Berlin, 1881)

EXCUE.S V.

EüßlPIDES ORESTES V. 431—436.

Meinen S. 184 geäufserten Verdacht, däfs diese Verse inter-
poliert seien, will ich hier etwas näher begründen. Ich setze die
Stelle von V. 427 in ihrem Zusammenhang her:

M. xu ftQÖg noXiv ds nwg e%eig dquaug tetfie;

O. fllffOV(lS'&' OVti'K &GTS {Jblj TTOOßfVVSTCttV.

M. owd" qyvMfcu csöv uitau xuxu vö/.iov %sqoI)>;

430 O. sxxXrjOfiai yuq dui(iüxMV ornj (löXoi.

M. xivtg noXuxwv s^afiilXöavtal tfs yijg;

O. Oi'orJ, to Tqolug [xtöog uvutfiooav ttuxqL

M. ffvvijxu' I/uXafi^dovg es riftworf cpövov.

O. ov y* ov iisTrjv [Jioi' diu xqiüüv unöXvXvfiui.

435 M. xtg d' uXXog; r\ nov xan> un' Aiyiadov (f'iXbov;

(). ovtot, |t<,' vßqltflvcl'' &v nö'hig rot vvv xXvsi.'J

M. 'Ayuinsiwovog dt axrpixo' ta ö' s'xsiv nöXig;

1 7rto£, o'ixivsg £rjv ovx scScr' ^fiüg ext>;

M. xi docopxsg o xi xul öuepeg s%sig slrvstv ejj,oi;

440 O. ijJrjcpog xaO-' ij^(äv olüexui xfjd' rjixsQu

M. (psvysiv noXiv xi\vd' % 3-avslv rj i)-uvtXi>\

0. ü-avHV vre' ußxdav Xsvöifxm nsxqu>iiccxi.

Ich behaupte nun, dafs die Verse 431—436 in schreiendem
Widerspruch zu dem Vorangehenden und zu dem Folgenden
stellen, denn man beachte: V. 427 weil's Menelaos Nichts von den