DOI Heft:
Sztuka nowożytna
DOI Artikel:Domaszewska, Helena; Bruegel, Pieter [Ill.]: Grafika związana z twórczością Piotra Bruegla st.
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19555#0026
u dołu z lewej s.: H COCK CYM PRIYILEGIO. Na marginesie u dołu sześć wierszy łacińskich w dwu kolum-
nach : DEBENTIGNARI RES FERRE ... VBIQ UE LOCALIS.
Nr inw. Gr. Obc. 3304
Delen przypisuje tę rycinę Ph. Galie'owi. Rysunek P. Bruegla znajduje się w Gabinecie Rycin w Berlinie dat.
1558 r.
Bibl.: Bastelaer, s. 61, nr 197, tabl. (stan I).—Delen, U, s. 9, tabl. 31, (stan II). — Hollstein, III, s. 296.
nr 197, ił.; tamże, IV, s. 188, nr 260. — Tolnay, s. 72, nr 56, tabl. il. 56, tabl. 33. — Munz, s. 227, nr 139,
tabl. 136, 152.— Klein, s. 171, tabl. 38. — Lennep, s. 111—115, il. 6. — Menzel, s. 43—44, tabl. 18,
• t . \
CYKL SIEDMIU CNÓT .
■} . 'v
W latach 1559—1560 powstał cykl siedmiu cnót wg rysunków P. Bruegla. Ryciny te były przypuszczalnie ryto-
wane przez Philippe Galle'a, ale autorstwo ich bywa też przypisywane P. van der Heydenowi. Za autorstwem
pierwszego jest Tolnay. Hollstein wysuwa P. van der Heydena.
21. WIARA ■ i
Miedzioryt, 22,2x29,2 cm. Stan I. Sygn. z prawej s. u dołu: Bruegel lnu. Sygn. wydawcy z lewej s. u dołu:
Cock cyc. W tle ryciny pośrodku u dołu, tytuł: FIDES. Na marginesie u dołu dwuwiersz łaciński: FIDES
MAXIME A NOBIS... EST QVAM HOMO.
Nr inw. Gr. Obc. 201331
Rysunek P. Bruegla związany z tą ryciną jest zachowany w Gabinecie Rycin Rijksmuseum w Amsterdamie.
Datowany 1559 r.
Bibl.: Bastelaer, s. 47, nr 132 (stan I), tabl. — Hollstein, III, s. 179, nr 132, il. s. 278; tamże, IV, s. 187, nr 243;
tamże, IX, s. 28, nr 37. — Tolnay, s. 72, nr 57, il. 57, tabl. 34. — Miinz, s. 228, nr 142, tabl. 139. — Klein,
s. 219, tabl. 48. — Lavalleye, nr 62, tabl.
22. NADZIEJA
Miedzioryt, 22,5x29,5 cm. Sygn. u dołu z prawej s.: BRYEGEL. INY. Sygn. wydawcy z prawej s. u dołu:
H. Cock excu. W tle u dołu pośrodku, na tabliczce tytuł ryciny: SPES. Na marginesie u dołu, dwuwiersz
łaciński: IVCVNDISSIMA EST SPEI... INTOLERABILES.
Nr inw. Gr. Obc. 201332/1. Drugi egzemplarz nr inw. Gr. Obc. 201332/2 (marginesy obcięte)
Rysunek P. Bruegla do tej ryciny dat. 1559 r. jest zachowany w Berlińskim Gabinecie Rycin. J. Bergstrom
wskazuje na związek tej kompozycji z drzeworytem wg Heinricha Vogtherra St. (1460—1556), w nawiązaniu
do tekstu towarzyszącemu drzeworytowi i ikonografii sceny.
Bibl.: Bastelaer, s. 47, nr 133. — Bock-Rosenberg, I, s. 18, nr 715. — Hollstein, III, s. 279, nr 133 (stan I),
il. s. 278; tamże, IV, s. 187, nr 244; tamże, IX, s. 28, nr 38. — Tolnay, s. 73, nr 60, il. 60, tabl. 37. — Berg-
strom, s. 53—63. — Walicki, s. 27, tabl. 13. — Munz, s. 228, nr 145. — Klein, s. 223, tabl. 49. — Lavalleye,
nr 63, tabl.
23. MIŁOŚĆ
Miedzioryt, 22,4x29,3 cm. Sygn. z prawej s. u dołu: BRYEGEL. 1559. Sygn. wydawcy z lewej s. u dołu:
H. cock excude. W tle u dołu tytuł ryciny: CHARITAS. Pod ryciną na marginesie dwuwiersz łaciński: SPERES
TIBIACCIDERE QVOD... CONSTITYTYS 1MPLORAT.
22
nach : DEBENTIGNARI RES FERRE ... VBIQ UE LOCALIS.
Nr inw. Gr. Obc. 3304
Delen przypisuje tę rycinę Ph. Galie'owi. Rysunek P. Bruegla znajduje się w Gabinecie Rycin w Berlinie dat.
1558 r.
Bibl.: Bastelaer, s. 61, nr 197, tabl. (stan I).—Delen, U, s. 9, tabl. 31, (stan II). — Hollstein, III, s. 296.
nr 197, ił.; tamże, IV, s. 188, nr 260. — Tolnay, s. 72, nr 56, tabl. il. 56, tabl. 33. — Munz, s. 227, nr 139,
tabl. 136, 152.— Klein, s. 171, tabl. 38. — Lennep, s. 111—115, il. 6. — Menzel, s. 43—44, tabl. 18,
• t . \
CYKL SIEDMIU CNÓT .
■} . 'v
W latach 1559—1560 powstał cykl siedmiu cnót wg rysunków P. Bruegla. Ryciny te były przypuszczalnie ryto-
wane przez Philippe Galle'a, ale autorstwo ich bywa też przypisywane P. van der Heydenowi. Za autorstwem
pierwszego jest Tolnay. Hollstein wysuwa P. van der Heydena.
21. WIARA ■ i
Miedzioryt, 22,2x29,2 cm. Stan I. Sygn. z prawej s. u dołu: Bruegel lnu. Sygn. wydawcy z lewej s. u dołu:
Cock cyc. W tle ryciny pośrodku u dołu, tytuł: FIDES. Na marginesie u dołu dwuwiersz łaciński: FIDES
MAXIME A NOBIS... EST QVAM HOMO.
Nr inw. Gr. Obc. 201331
Rysunek P. Bruegla związany z tą ryciną jest zachowany w Gabinecie Rycin Rijksmuseum w Amsterdamie.
Datowany 1559 r.
Bibl.: Bastelaer, s. 47, nr 132 (stan I), tabl. — Hollstein, III, s. 179, nr 132, il. s. 278; tamże, IV, s. 187, nr 243;
tamże, IX, s. 28, nr 37. — Tolnay, s. 72, nr 57, il. 57, tabl. 34. — Miinz, s. 228, nr 142, tabl. 139. — Klein,
s. 219, tabl. 48. — Lavalleye, nr 62, tabl.
22. NADZIEJA
Miedzioryt, 22,5x29,5 cm. Sygn. u dołu z prawej s.: BRYEGEL. INY. Sygn. wydawcy z prawej s. u dołu:
H. Cock excu. W tle u dołu pośrodku, na tabliczce tytuł ryciny: SPES. Na marginesie u dołu, dwuwiersz
łaciński: IVCVNDISSIMA EST SPEI... INTOLERABILES.
Nr inw. Gr. Obc. 201332/1. Drugi egzemplarz nr inw. Gr. Obc. 201332/2 (marginesy obcięte)
Rysunek P. Bruegla do tej ryciny dat. 1559 r. jest zachowany w Berlińskim Gabinecie Rycin. J. Bergstrom
wskazuje na związek tej kompozycji z drzeworytem wg Heinricha Vogtherra St. (1460—1556), w nawiązaniu
do tekstu towarzyszącemu drzeworytowi i ikonografii sceny.
Bibl.: Bastelaer, s. 47, nr 133. — Bock-Rosenberg, I, s. 18, nr 715. — Hollstein, III, s. 279, nr 133 (stan I),
il. s. 278; tamże, IV, s. 187, nr 244; tamże, IX, s. 28, nr 38. — Tolnay, s. 73, nr 60, il. 60, tabl. 37. — Berg-
strom, s. 53—63. — Walicki, s. 27, tabl. 13. — Munz, s. 228, nr 145. — Klein, s. 223, tabl. 49. — Lavalleye,
nr 63, tabl.
23. MIŁOŚĆ
Miedzioryt, 22,4x29,3 cm. Sygn. z prawej s. u dołu: BRYEGEL. 1559. Sygn. wydawcy z lewej s. u dołu:
H. cock excude. W tle u dołu tytuł ryciny: CHARITAS. Pod ryciną na marginesie dwuwiersz łaciński: SPERES
TIBIACCIDERE QVOD... CONSTITYTYS 1MPLORAT.
22