DOI issue:
Konserwacja
DOI article:Lipkowa, Gabriela; Muzeum Narodowe w Warszawie [Contr.]: Ciekawsze prace konserwatorskie: dokonane w pracowni Konserwacji Malarstwa Muzeum Narodowego w Warszawie w okresie ostatnich 25 lat
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.19555#0404
pęcherzy i zaklejeniu powierzchni kilkoma warstwami bibułki ryżowej oraz merli, usunięto płótno. Malowidło
wraz z gruntem naklejono kazeinowym klejem na sklejkę. Po zdjęciu zabezpieczeń, usunięto rozłożony i pożół-
kły werniks. Ubytki wypełniono kitem, powierznię obrazu zawerniksowano, zapunktowano.
Konserwację wykonano w 1953 r.
30. AUTOR NIEZNANY (Manierysta antwerpski '?), Pokłon Trzech Króli
Tempera, deska, 78x61. Nr inw. 185976 MN (il. 30a, 30b, 30c, 30d)
Stan obrazu: deska połamana, w trzech luźnych częściach spaczonych. Drobne złuszczenia warstwy malarskiej
na całej powierzchni. Ściemniały werniks i punktowania pochodzące z dawnej konserwacji.
Prace konserwatorskie: po sklejeniu, podobrazie sparkietowano. Usunięto ściemniały werniks. Ubytki warstwy
malarskiej zakitowano i zapunktowano akwarelami, po zawerniksowaniu — skorygowano laserunkami
olejnymi. Już podczas badań wstępnych zwrócono uwagę, że postać klęczącego donatora z lewej strony u dołu,
różni się znacznie pod względem stylistycznym od pozostałych figur na obrazie. Dalsze badania i analizy
potwierdziły przypuszczenie, że jest to postać domalowana później — nie przez autora. Wtedy również został
domalowany herb donatora — Ogończyk. Wyniki tych badań umieszczono w dokumentacji, natomiast
przemalówki nie zdejmowano ze względu na wartość historyczną.
Konserwację wykonano w 1948 r.
JJEtfTEJIBHOCTB MACTEPCKOH PECTABPAIIHH
)KHBOIIHCH HAIIHOHAULHOrO MY3EH B BAPIHABE
3A nOCJIEflHHE 25 HET
PE3IOME
MacTepcKan pecTaBpaunu >KHBonncn HaunoHautHoro My3en b BapmaBe 6bina oprami30BaHa b 1932 ro/iy.
OHa pa3MecTHJiact b nepBOM Kpujie cTponmerocH 3flaHHH My3e« (3aKOHieHHoro nojraocTbio b 1938 ro/ty) Ha
yji. 3 Maa, 13. Ee ocHOBaTejieiu h pyKOBo^HTeneM 6bui npoeb. Bor^an MapKonn, naiaBiuiiił cboio pecTaBpa-
TopcKyio fleaTenbHOCTb b CTapoM 3flaHHH My3eH Ha yji. JTo/majiej 15. B hobom noMemeHHH oh CTapancH opraHH-
30BaTb paSoTy Ha ocHOBe coBpeMeHHbix MeTOflOB pecTaBpaunu (npuMeHeHuc Miwpoci-conoB, H3yieHne Kapram
c noMombio yjibTpacJ)HOJieT0Bbix Jiy^efi h t. n.). Ilpodp. MapKoim cMHTan, hto Kanaan KapTHHa nepefl peeraB-
paunefi AOJiH<na 6biTb nccneflOBaHa b TexHOJiorrraecKOM OTHOiHeHHH, a OT/jejibHbie dpa3bi TaKHX HCCJieflOBaHHił
3aperHCTpnpoBaHbi b cbopMe cneiiiianbHOH flOKyMenTauHH. 3th MarepHajiti no Haciwimero BpeMeHH oi<a3biBaioT
pecTaBpaTopaM 6ojiłuivio noMorub. y>i<e b 1933 rofly b nojiŁiue Smjih c^eJiaHbi nepBbie peHTrenoBCKHe chhmkh
KapTHH, BbinoJiHeHHbie b SojibHrme cb. JXyxa npn yiacTHH npoep. KoxaHOBCKoro h npoep. TuieTHieBHHbCKoro.
HecKonbKo no3H<e dpupiwa „BaJibKOBCKHii" co3flana cneuHanbHbiii peHireHOBCKHH annapai rruH rrejieii pecTaB-
paunu, 3anpoeKTHpoBaHHbiii nporb. MapKorm. B 1938 ro^y oh pa3pa6oTaji hobmh Mcrofl penTreHOBci<Hx chhm-
kob, onHcaHHbiii b >KypHajie „Oxpana naMOTHHKOB" 3a 1949 rofl; Haian npHMeHJiTb TaKH<e cTepeopa/nrorpa-
dpHK). IlepeA Ha^anoM bohiih cobmcctho c HHcraTyTOM npoTHBOB03flymHoii o6opoHbi oh Haian pa3pa6oTi<y
MeTOflOB npefloxpaHeHHa ną.wHTHHKOB ot B03fleiicTBHH pa3JiH^Hbix BpeAHbix (baKTopoB (HanpuMep, ra30s).
OflHOBpeMeHHO oh CBH3ajic5i c BapinaBCKoił no>KapHoii KOMaHfloii c iienbio BBi6opa orHeTymHieneH, KOTopbie
Morjiii 6bi npuMeHHTbCH npii no>Kapax b iny3eax (peiueHO 6biJio HcnojiŁ30Bai'b ra30Bbie orHeTyuiHTejiH). Bo
400
ł
wraz z gruntem naklejono kazeinowym klejem na sklejkę. Po zdjęciu zabezpieczeń, usunięto rozłożony i pożół-
kły werniks. Ubytki wypełniono kitem, powierznię obrazu zawerniksowano, zapunktowano.
Konserwację wykonano w 1953 r.
30. AUTOR NIEZNANY (Manierysta antwerpski '?), Pokłon Trzech Króli
Tempera, deska, 78x61. Nr inw. 185976 MN (il. 30a, 30b, 30c, 30d)
Stan obrazu: deska połamana, w trzech luźnych częściach spaczonych. Drobne złuszczenia warstwy malarskiej
na całej powierzchni. Ściemniały werniks i punktowania pochodzące z dawnej konserwacji.
Prace konserwatorskie: po sklejeniu, podobrazie sparkietowano. Usunięto ściemniały werniks. Ubytki warstwy
malarskiej zakitowano i zapunktowano akwarelami, po zawerniksowaniu — skorygowano laserunkami
olejnymi. Już podczas badań wstępnych zwrócono uwagę, że postać klęczącego donatora z lewej strony u dołu,
różni się znacznie pod względem stylistycznym od pozostałych figur na obrazie. Dalsze badania i analizy
potwierdziły przypuszczenie, że jest to postać domalowana później — nie przez autora. Wtedy również został
domalowany herb donatora — Ogończyk. Wyniki tych badań umieszczono w dokumentacji, natomiast
przemalówki nie zdejmowano ze względu na wartość historyczną.
Konserwację wykonano w 1948 r.
JJEtfTEJIBHOCTB MACTEPCKOH PECTABPAIIHH
)KHBOIIHCH HAIIHOHAULHOrO MY3EH B BAPIHABE
3A nOCJIEflHHE 25 HET
PE3IOME
MacTepcKan pecTaBpaunu >KHBonncn HaunoHautHoro My3en b BapmaBe 6bina oprami30BaHa b 1932 ro/iy.
OHa pa3MecTHJiact b nepBOM Kpujie cTponmerocH 3flaHHH My3e« (3aKOHieHHoro nojraocTbio b 1938 ro/ty) Ha
yji. 3 Maa, 13. Ee ocHOBaTejieiu h pyKOBo^HTeneM 6bui npoeb. Bor^an MapKonn, naiaBiuiiił cboio pecTaBpa-
TopcKyio fleaTenbHOCTb b CTapoM 3flaHHH My3eH Ha yji. JTo/majiej 15. B hobom noMemeHHH oh CTapancH opraHH-
30BaTb paSoTy Ha ocHOBe coBpeMeHHbix MeTOflOB pecTaBpaunu (npuMeHeHuc Miwpoci-conoB, H3yieHne Kapram
c noMombio yjibTpacJ)HOJieT0Bbix Jiy^efi h t. n.). Ilpodp. MapKoim cMHTan, hto Kanaan KapTHHa nepefl peeraB-
paunefi AOJiH<na 6biTb nccneflOBaHa b TexHOJiorrraecKOM OTHOiHeHHH, a OT/jejibHbie dpa3bi TaKHX HCCJieflOBaHHił
3aperHCTpnpoBaHbi b cbopMe cneiiiianbHOH flOKyMenTauHH. 3th MarepHajiti no Haciwimero BpeMeHH oi<a3biBaioT
pecTaBpaTopaM 6ojiłuivio noMorub. y>i<e b 1933 rofly b nojiŁiue Smjih c^eJiaHbi nepBbie peHTrenoBCKHe chhmkh
KapTHH, BbinoJiHeHHbie b SojibHrme cb. JXyxa npn yiacTHH npoep. KoxaHOBCKoro h npoep. TuieTHieBHHbCKoro.
HecKonbKo no3H<e dpupiwa „BaJibKOBCKHii" co3flana cneuHanbHbiii peHireHOBCKHH annapai rruH rrejieii pecTaB-
paunu, 3anpoeKTHpoBaHHbiii nporb. MapKorm. B 1938 ro^y oh pa3pa6oTaji hobmh Mcrofl penTreHOBci<Hx chhm-
kob, onHcaHHbiii b >KypHajie „Oxpana naMOTHHKOB" 3a 1949 rofl; Haian npHMeHJiTb TaKH<e cTepeopa/nrorpa-
dpHK). IlepeA Ha^anoM bohiih cobmcctho c HHcraTyTOM npoTHBOB03flymHoii o6opoHbi oh Haian pa3pa6oTi<y
MeTOflOB npefloxpaHeHHa ną.wHTHHKOB ot B03fleiicTBHH pa3JiH^Hbix BpeAHbix (baKTopoB (HanpuMep, ra30s).
OflHOBpeMeHHO oh CBH3ajic5i c BapinaBCKoił no>KapHoii KOMaHfloii c iienbio BBi6opa orHeTymHieneH, KOTopbie
Morjiii 6bi npuMeHHTbCH npii no>Kapax b iny3eax (peiueHO 6biJio HcnojiŁ30Bai'b ra30Bbie orHeTyuiHTejiH). Bo
400
ł