DOI Heft:
Starożytność
DOI Artikel:Rekucki, Jerzy: Meroickie stoły ofiarne
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19586#0123
rozwiniętym kwiatem i dwóch pędów z pąkami. Po bokach przedstawienia dwóch naczyń libacyjnych. Na spływie
płaski, szeroki kanalik. Całość ujęta w wypukłe obramowanie. Dekoracja wykonana w reliefie płasko-wklęsłym,
niezbyt starannie. Spływ lekko ścięty od dołu, . Ścianki boczne lekko wygładzone, powierzchnia dolna
wyrównana.
Na obramowaniu, zachowana częściowo, ryta inskrypcja w języku meroickim, typu L, pisana kursywą tra-
dycyjną lub późną:
I Weśi: Śere[y]i:
Qere ... ketesąewi
... a ... at ...
L? [yer mlelw twd] kete:
Analogie: brak.
Publikacje: Faras. National Museum Warschau. Staatliche Museen zu Berlin (1969), s. 122, nr 44; Das
Wunder aus Faras. Villa Hiigel, Essen 1969, nr kat. 43; Faras, Christliche Fresken aus Nubien. Ziirich 1970,
nr kat. 43.
Okres meroicki, po ok. 40 r. n.e., według kursywy.
6. STÓŁ OFIARNY. NR INW. 234678 MN (il. 19)
Z polskich wykopalisk w Faras w sezonie 1961—1962, nr inw. F 15/61—62.
Szary piaskowiec z plamkami ciemnych zanieczyszczeń. Dł. 0.290 m, szer. 0.220 m, grub. 0.080 m.
Zabytek przełamany mniej więcej w połowie, sklejony. Duże, płaskie odbicie na lewej ściance bocznej spływu.
Odbicia na lewym naczyniu libacyjnym i lewej krawędzi, mniejsze na krawędziach górnej i dolnej prawego za-
głębienia i na dolnej lewego. Ponadto drobne odpryski, głównie przy krawędziach. Dolna powierzchnia boczna
i krawędź nieregularna, odbita, co wskazuje że stół ofiarny nie zachował się w całości.
Stół ofiarny w postaci prostokątnej płyty kamiennej z prawie kwadratowym spływem wystającym na ze-
wnątrz powyżej dekoracji. Na górnej powierzchni pośrodku dwa zagłębienia w kształcie kartuszy z podstawami
zwróconymi ku górze. Po obu stronach wyobrażenia dwóch naczyń libacyjnych o przysadzistym kształcie sto-
jących na podstawkach. Zaznaczone wypływające z dziobów naczyń faliste strugi wody. Na skrajach przedsta-
wione w pionowym rzędzie po trzy okrągłe chleby o powierzchni pokrytej siatką linii. Spływ zajęty przez wyobra-
żenie gałęzi palmowej. Po bokach i od góry dekoracja objęta kanalikiem, biegnącym także z obu stron motywu
palmowego na spływie. Dekoracja wykonana w reliefie płasko-wklęsłym, odznaczająca się starannym wykona-
niem. Powierzchnie boczne i dolna także gładzone. Powierzchnie boczne od dołu lekko ścięte,
W miejscu spływu stół cieńszy.
Analogie: brak.
Zabytek nie inskrybowany.
Publikacje: K. Michałowski, Polish Excavations at Faras. Second Season 1961—62. Kush, XI, 1963,
s. 237, tabl. LIV-b; tenże, Faras. Fouilles Polonaises 1961—1962. Warszawa 1965, s. 41.
119
płaski, szeroki kanalik. Całość ujęta w wypukłe obramowanie. Dekoracja wykonana w reliefie płasko-wklęsłym,
niezbyt starannie. Spływ lekko ścięty od dołu, . Ścianki boczne lekko wygładzone, powierzchnia dolna
wyrównana.
Na obramowaniu, zachowana częściowo, ryta inskrypcja w języku meroickim, typu L, pisana kursywą tra-
dycyjną lub późną:
I Weśi: Śere[y]i:
Qere ... ketesąewi
... a ... at ...
L? [yer mlelw twd] kete:
Analogie: brak.
Publikacje: Faras. National Museum Warschau. Staatliche Museen zu Berlin (1969), s. 122, nr 44; Das
Wunder aus Faras. Villa Hiigel, Essen 1969, nr kat. 43; Faras, Christliche Fresken aus Nubien. Ziirich 1970,
nr kat. 43.
Okres meroicki, po ok. 40 r. n.e., według kursywy.
6. STÓŁ OFIARNY. NR INW. 234678 MN (il. 19)
Z polskich wykopalisk w Faras w sezonie 1961—1962, nr inw. F 15/61—62.
Szary piaskowiec z plamkami ciemnych zanieczyszczeń. Dł. 0.290 m, szer. 0.220 m, grub. 0.080 m.
Zabytek przełamany mniej więcej w połowie, sklejony. Duże, płaskie odbicie na lewej ściance bocznej spływu.
Odbicia na lewym naczyniu libacyjnym i lewej krawędzi, mniejsze na krawędziach górnej i dolnej prawego za-
głębienia i na dolnej lewego. Ponadto drobne odpryski, głównie przy krawędziach. Dolna powierzchnia boczna
i krawędź nieregularna, odbita, co wskazuje że stół ofiarny nie zachował się w całości.
Stół ofiarny w postaci prostokątnej płyty kamiennej z prawie kwadratowym spływem wystającym na ze-
wnątrz powyżej dekoracji. Na górnej powierzchni pośrodku dwa zagłębienia w kształcie kartuszy z podstawami
zwróconymi ku górze. Po obu stronach wyobrażenia dwóch naczyń libacyjnych o przysadzistym kształcie sto-
jących na podstawkach. Zaznaczone wypływające z dziobów naczyń faliste strugi wody. Na skrajach przedsta-
wione w pionowym rzędzie po trzy okrągłe chleby o powierzchni pokrytej siatką linii. Spływ zajęty przez wyobra-
żenie gałęzi palmowej. Po bokach i od góry dekoracja objęta kanalikiem, biegnącym także z obu stron motywu
palmowego na spływie. Dekoracja wykonana w reliefie płasko-wklęsłym, odznaczająca się starannym wykona-
niem. Powierzchnie boczne i dolna także gładzone. Powierzchnie boczne od dołu lekko ścięte,
W miejscu spływu stół cieńszy.
Analogie: brak.
Zabytek nie inskrybowany.
Publikacje: K. Michałowski, Polish Excavations at Faras. Second Season 1961—62. Kush, XI, 1963,
s. 237, tabl. LIV-b; tenże, Faras. Fouilles Polonaises 1961—1962. Warszawa 1965, s. 41.
119