DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31429#0190
r/2
5eleÄae Lpiüolae ?linii.
tero, vr iple vmne; auäisse vicleari;. Debeo enim ribi,
üebeo memoriae fratri; tui kaue kclem, Koc ttu6ium,
praesertim super taura re. Klam Huiä magi; inrerelt ve-
stra, c^uam vr liberi (6iceremrui, nik nuuc illo; maAis
sinare;) 6ioni illo patre, te patruo reperisntur? (^uam
curam miki, eriam li non man6asse; , vinäicassem. kiec
i^uoro suscipienäa; vssensa; in cliAeuöo praeceptore: seä
oporrer me non inoclo ossensg;, verum eciam limulrare; pro
fratri; tui lilii; tam ae^uo animo subire, <^uam parenre;
pro sui;. Vale.
XII. II,!/.)
Plinius ziehet Regulus auf eine empfindliche Art
Lurch.
^-etzulu; 6üum amikt: Koc vno malo inöiZnu;,
nescio, an malum putet. L^arpueracri; ingenii, seäambi-
^ui: c^ui ramen posser reöia seüari, k patrem non referrer.
Hunc re^ulu; emancipauir, vr kere; marri; exlilierer.
l^lancipsrum (ita vul^oex moribus komine; loquebantur)
soeua Ar insolita pareitribu; in6ulAenriae limularione capra-
kar. Incredibile elf; se6 ^.e^ulum co^ira. Amissum ta-
rnen lu»et insane. Habebar puer mannulo; multo;, A vin-
<^o; Lr. saluros: kakekat cane; maiore; minoresque: kabe-
karlussinia;, pkrracos, merula;: omne; KeZulus circa ro-
Zum kruci6auit. Xec 6olor erst ille, leä ossentacio clo-
lori;. Lonuenirur a6 eum mira celebritate. Lunöti 6ere-
ssanrur, oclerunt, Le, quak probent, quak öilitzanr, cur-
sant, srequeinank: vtque kreuirer, quoä senrio, enun-
siem, in Ke^ulo ^einercn6o, Xegulum imiranrur. le-
ner se trau; liberim in korri;, in quibu; larilkmum so-
lunt porkiciltu; immenli;, ripam liatui; sui; occupavit:
vr efi in summa auariria sumruolu;, in summa infamia
o loriosu;. Vexar er^o ciuiratem in saluberrimo tempore:
quoä vexar, solarium purar. Oicir, se velle clucers
vxorem: Koc quoque, kcur alia, perverse, Ruckes bre-
u; nupria; luZenri;, nuptias senis: quorum alterum im-
inarurum, alterum serum ess. Vn6e Koc augurer, quae-
ri; k non quia aäkrmat ipse (quo menäaciu; nikil ess;)
seä quia cerrum ess, ^.e^ulum esse fassurum, quiclquiä
fi ri non oporrer. Vale.
XIII.
5eleÄae Lpiüolae ?linii.
tero, vr iple vmne; auäisse vicleari;. Debeo enim ribi,
üebeo memoriae fratri; tui kaue kclem, Koc ttu6ium,
praesertim super taura re. Klam Huiä magi; inrerelt ve-
stra, c^uam vr liberi (6iceremrui, nik nuuc illo; maAis
sinare;) 6ioni illo patre, te patruo reperisntur? (^uam
curam miki, eriam li non man6asse; , vinäicassem. kiec
i^uoro suscipienäa; vssensa; in cliAeuöo praeceptore: seä
oporrer me non inoclo ossensg;, verum eciam limulrare; pro
fratri; tui lilii; tam ae^uo animo subire, <^uam parenre;
pro sui;. Vale.
XII. II,!/.)
Plinius ziehet Regulus auf eine empfindliche Art
Lurch.
^-etzulu; 6üum amikt: Koc vno malo inöiZnu;,
nescio, an malum putet. L^arpueracri; ingenii, seäambi-
^ui: c^ui ramen posser reöia seüari, k patrem non referrer.
Hunc re^ulu; emancipauir, vr kere; marri; exlilierer.
l^lancipsrum (ita vul^oex moribus komine; loquebantur)
soeua Ar insolita pareitribu; in6ulAenriae limularione capra-
kar. Incredibile elf; se6 ^.e^ulum co^ira. Amissum ta-
rnen lu»et insane. Habebar puer mannulo; multo;, A vin-
<^o; Lr. saluros: kakekat cane; maiore; minoresque: kabe-
karlussinia;, pkrracos, merula;: omne; KeZulus circa ro-
Zum kruci6auit. Xec 6olor erst ille, leä ossentacio clo-
lori;. Lonuenirur a6 eum mira celebritate. Lunöti 6ere-
ssanrur, oclerunt, Le, quak probent, quak öilitzanr, cur-
sant, srequeinank: vtque kreuirer, quoä senrio, enun-
siem, in Ke^ulo ^einercn6o, Xegulum imiranrur. le-
ner se trau; liberim in korri;, in quibu; larilkmum so-
lunt porkiciltu; immenli;, ripam liatui; sui; occupavit:
vr efi in summa auariria sumruolu;, in summa infamia
o loriosu;. Vexar er^o ciuiratem in saluberrimo tempore:
quoä vexar, solarium purar. Oicir, se velle clucers
vxorem: Koc quoque, kcur alia, perverse, Ruckes bre-
u; nupria; luZenri;, nuptias senis: quorum alterum im-
inarurum, alterum serum ess. Vn6e Koc augurer, quae-
ri; k non quia aäkrmat ipse (quo menäaciu; nikil ess;)
seä quia cerrum ess, ^.e^ulum esse fassurum, quiclquiä
fi ri non oporrer. Vale.
XIII.