DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2879#0015
*$* X VI ):( *$>
ris ipsius fertur partes, aliorumque humorum bettt ©ejjirne, !»elc()e$ i&ttt einige SstatUrsorsdjec
adiuuantur secretiones. Sunt ranis sui quo- a6ft)rcc5ctt/ attgesUÖet; t>tC <M& jelbigem eiltfprut*
que pulmones, licet non eundem, ac aliis in genbeStterbeit tött, lajseit il;nmd)tfÜs)llO$ HemtetT.
animalibus, in ipsis praestare videantur vsurn. £>a& £>er$ giebt bellt Geblute be£ grofcfreg tbilU
Adsunt porro in iisdem ventriculus atque in- saß eilte SöetDegMlg / beMlÖge loelcber sold)e$
testina; heparvero, veikulam fcllis, lienem t>ütd> aüt tytilt fciM$ $6rper$ getrieben »irb,
rcnesque non deesse, inquirentibus facile pa- Unbill nötigen^bfonberuugenanberer (gasste
tebit. In masculis eorundem semini secer- btö ©einige beitraget ©ie Smige sehlet ben
nendo apti reperiuntur testes nee non vesicu- $rosd)en audj nic&t/ ob jie s(&on bei) felbigen sliegt
lae idem illud asseruantes; in foemellis con- thsl bsltjenigen 9?H$en $1 sabelt scfreiliet, bell Ue
tra, praeter ouarium vterusquoque conspici- bei) anbern gieren &at; Magert unb ©ebärine
tur &c. et quae reliquae aliorum etiam ani- feilt» in selbigen gleicbfatö 3Ugegen7 UHb bie ßeber,
malium sunt partes. bie ©auenblase/ ba$ tyiilso smb nebjt ben Vieren
aueb ba. $n ben Wl&mkin stnben m bie w
5lbsonberuna be£ 6aamen$ nötige (Beilen mit
ben jur 5(usbeljaltang beSselben bestimmten Sbltäs
lein; bei) bm SBeiblein aber geiget jtdj nebflbem
^«erslocs aud) bie Söärmutter x. unb roaS sonjleit
noeb sür $beile sepn mögen/ bit mt an anbertt
gieren jtnben.
$im biese$ &at mansonjlen t»o&l niebt ge*
glaubet/ inbem aueb so garbiejenigenbie sicbbimcs«
en helsen/ jie mären flitger al$ anbete/ basür biet*
ten, bie gröfebe nwfen nur blo$ <m& beut
olim vix quidem credidenmt,
qui sibi solis sapere videbantur, ra-
nas limo gigni censerent; alii vero physico-
rum nomine superbientes , nasei ranas reli-
Haec
quum et ii
quorum etiam animalium more, inuenirent 6cblamm; anbete aber tt>elct>e sür 9?atttrsors(t)ec
quidem, veterum tarnen sententiae, quam et
Ovidius his expressit verbis:
angeseben sep moöten, maebten par so Diel au$<
stnbig/ basj jte bie orbentltc&e Beugung ber grd*
a)e incfyt laugneten; ber alten fflttvmw aber,
Semina litms habet viriäes gener antia ranas (*) n>eld&e loir auc() ilt bitfm Sorten beS Ovföii
stnöen:
simul fauerent, atque adeo, ranas et hoc et mn @aam ^ ^ jm @$Iamm $ct g^rte
lllomodoonn, statuerent, nee non ahos in irosebe gelittet f*)
varios, hinc ortos, errores deducerent, do- •* J ' ^ '
nee tandem celeberrimus SWAMMERDA- sugten ste besegelt boct) fttct>t ab/ so,bag jte also
MIVS, rem alia longe ratione se habere, do- benseiben einen geboppelten Ucfprung trieben/
ceret. unb baber $u manebem ^rrtbum Gelegenheit ge*
geben fyobm, bit> m\& enblicfc ber berühmte
Öwammecoam ein anbereä gejeiget.
Parum vero absuit quin et ego i ante- @be i(b bitfö gefc&icta D?atnrforfcber5
"quam peritisTimi huius Physici seripta perlu- ©cbrissten burdbjuge^ett Gelegenheit befornmeiT/
sh-andi nadus sum occasionem, in eam quo- UttC i$ mii) eben <M$ halb toetsusWtt la|se« biC
que deduaüs suifsem opinionem, ranas non ?1r6f*e sür unDoffsommene ^iere 511 f)ülttn;
nisi minus perfeda esse animalia; poftquam nacs)bem icb aber feine SBefc^reibnng berselöen ge*
vero ipsius, quam de ranis conseripfit, perlet lefeii/ unb iiact> seiner Anleitung bit grösct>e fclh*
hiftoriam, ejusque ad dudum in ipsam rana- steit untersuebet/ lehrte miti) bitft UntersU(bung fo
mm inquifiui ftruduram, alia omnia vidi di- titi, ba$ tct> mir nunmebr getraue im (Staub £tf
dicique, ita, vt credam, nullo sere negotio me set)Il/ Diele bott ben sitiförn, Kröten Uttb gtybt*
consutatarum, variasillas, quae de ranis cir- £eit erbicbtete gabeln Mb llmoa&rbeitei! ^U tt)ie*
cumseruntur, falsas siditiasque sabulas. Sic bcrlegeil Ullb $U etttbecseit ©0 glaube id) btMÜ
sacile me monftraturum consido, vt nuliis fcn JU sonneit/ ba$ e$ tbtn so toeitig gtöfsbe Ullb
animalibus aliis, sic et ranis nunquam pluere; Broten al^ atlbere ßTreatUreU/ toit UttÖ &0Ct> einige
vbi vero oitendero, qua ratione ranarum per- berebeu Sofien/ regne; unb meun icb ge^eiget 1}(U
agatur generatio, quaeque adeandem requi- benmerbe, !Da6 bei) Beugung bergroscbe bor*
rantur, vix dubito quin illi, quibus alii persua- 0t m\b jU foleber erforbert mibt, fo »itt tCt> W<
sere, poffe ranas arte etiam produci,sacile per- seU/ eö werben biejenige/ so ftct> bon anbern bere*
spiciant, quam siculneis traditio haeenitatur
sundamentis, atque adeo his nullam adhibe-
antridem, quinarrant, fuissfe passim repertos
komi-
O Metamorph, L.XV.v. 375-
benlajsen/ man fonne biegrosebe aueb burtb bit
Äunft berbor bringen/ bit galscb&eit bitfö &ou
geben* balb einsepen/ unb mii) Denjenigen niebt
sslau^
-
ris ipsius fertur partes, aliorumque humorum bettt ©ejjirne, !»elc()e$ i&ttt einige SstatUrsorsdjec
adiuuantur secretiones. Sunt ranis sui quo- a6ft)rcc5ctt/ attgesUÖet; t>tC <M& jelbigem eiltfprut*
que pulmones, licet non eundem, ac aliis in genbeStterbeit tött, lajseit il;nmd)tfÜs)llO$ HemtetT.
animalibus, in ipsis praestare videantur vsurn. £>a& £>er$ giebt bellt Geblute be£ grofcfreg tbilU
Adsunt porro in iisdem ventriculus atque in- saß eilte SöetDegMlg / beMlÖge loelcber sold)e$
testina; heparvero, veikulam fcllis, lienem t>ütd> aüt tytilt fciM$ $6rper$ getrieben »irb,
rcnesque non deesse, inquirentibus facile pa- Unbill nötigen^bfonberuugenanberer (gasste
tebit. In masculis eorundem semini secer- btö ©einige beitraget ©ie Smige sehlet ben
nendo apti reperiuntur testes nee non vesicu- $rosd)en audj nic&t/ ob jie s(&on bei) felbigen sliegt
lae idem illud asseruantes; in foemellis con- thsl bsltjenigen 9?H$en $1 sabelt scfreiliet, bell Ue
tra, praeter ouarium vterusquoque conspici- bei) anbern gieren &at; Magert unb ©ebärine
tur &c. et quae reliquae aliorum etiam ani- feilt» in selbigen gleicbfatö 3Ugegen7 UHb bie ßeber,
malium sunt partes. bie ©auenblase/ ba$ tyiilso smb nebjt ben Vieren
aueb ba. $n ben Wl&mkin stnben m bie w
5lbsonberuna be£ 6aamen$ nötige (Beilen mit
ben jur 5(usbeljaltang beSselben bestimmten Sbltäs
lein; bei) bm SBeiblein aber geiget jtdj nebflbem
^«erslocs aud) bie Söärmutter x. unb roaS sonjleit
noeb sür $beile sepn mögen/ bit mt an anbertt
gieren jtnben.
$im biese$ &at mansonjlen t»o&l niebt ge*
glaubet/ inbem aueb so garbiejenigenbie sicbbimcs«
en helsen/ jie mären flitger al$ anbete/ basür biet*
ten, bie gröfebe nwfen nur blo$ <m& beut
olim vix quidem credidenmt,
qui sibi solis sapere videbantur, ra-
nas limo gigni censerent; alii vero physico-
rum nomine superbientes , nasei ranas reli-
Haec
quum et ii
quorum etiam animalium more, inuenirent 6cblamm; anbete aber tt>elct>e sür 9?atttrsors(t)ec
quidem, veterum tarnen sententiae, quam et
Ovidius his expressit verbis:
angeseben sep moöten, maebten par so Diel au$<
stnbig/ basj jte bie orbentltc&e Beugung ber grd*
a)e incfyt laugneten; ber alten fflttvmw aber,
Semina litms habet viriäes gener antia ranas (*) n>eld&e loir auc() ilt bitfm Sorten beS Ovföii
stnöen:
simul fauerent, atque adeo, ranas et hoc et mn @aam ^ ^ jm @$Iamm $ct g^rte
lllomodoonn, statuerent, nee non ahos in irosebe gelittet f*)
varios, hinc ortos, errores deducerent, do- •* J ' ^ '
nee tandem celeberrimus SWAMMERDA- sugten ste besegelt boct) fttct>t ab/ so,bag jte also
MIVS, rem alia longe ratione se habere, do- benseiben einen geboppelten Ucfprung trieben/
ceret. unb baber $u manebem ^rrtbum Gelegenheit ge*
geben fyobm, bit> m\& enblicfc ber berühmte
Öwammecoam ein anbereä gejeiget.
Parum vero absuit quin et ego i ante- @be i(b bitfö gefc&icta D?atnrforfcber5
"quam peritisTimi huius Physici seripta perlu- ©cbrissten burdbjuge^ett Gelegenheit befornmeiT/
sh-andi nadus sum occasionem, in eam quo- UttC i$ mii) eben <M$ halb toetsusWtt la|se« biC
que deduaüs suifsem opinionem, ranas non ?1r6f*e sür unDoffsommene ^iere 511 f)ülttn;
nisi minus perfeda esse animalia; poftquam nacs)bem icb aber feine SBefc^reibnng berselöen ge*
vero ipsius, quam de ranis conseripfit, perlet lefeii/ unb iiact> seiner Anleitung bit grösct>e fclh*
hiftoriam, ejusque ad dudum in ipsam rana- steit untersuebet/ lehrte miti) bitft UntersU(bung fo
mm inquifiui ftruduram, alia omnia vidi di- titi, ba$ tct> mir nunmebr getraue im (Staub £tf
dicique, ita, vt credam, nullo sere negotio me set)Il/ Diele bott ben sitiförn, Kröten Uttb gtybt*
consutatarum, variasillas, quae de ranis cir- £eit erbicbtete gabeln Mb llmoa&rbeitei! ^U tt)ie*
cumseruntur, falsas siditiasque sabulas. Sic bcrlegeil Ullb $U etttbecseit ©0 glaube id) btMÜ
sacile me monftraturum consido, vt nuliis fcn JU sonneit/ ba$ e$ tbtn so toeitig gtöfsbe Ullb
animalibus aliis, sic et ranis nunquam pluere; Broten al^ atlbere ßTreatUreU/ toit UttÖ &0Ct> einige
vbi vero oitendero, qua ratione ranarum per- berebeu Sofien/ regne; unb meun icb ge^eiget 1}(U
agatur generatio, quaeque adeandem requi- benmerbe, !Da6 bei) Beugung bergroscbe bor*
rantur, vix dubito quin illi, quibus alii persua- 0t m\b jU foleber erforbert mibt, fo »itt tCt> W<
sere, poffe ranas arte etiam produci,sacile per- seU/ eö werben biejenige/ so ftct> bon anbern bere*
spiciant, quam siculneis traditio haeenitatur
sundamentis, atque adeo his nullam adhibe-
antridem, quinarrant, fuissfe passim repertos
komi-
O Metamorph, L.XV.v. 375-
benlajsen/ man fonne biegrosebe aueb burtb bit
Äunft berbor bringen/ bit galscb&eit bitfö &ou
geben* balb einsepen/ unb mii) Denjenigen niebt
sslau^
-