DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2879#0016
xvn x
homines, quorum in vcntre multae habita-
rint ranae bufonesque', vcl ex ipermate ipso-
rum forte cum aqua dcglutito nati, vel et
magicis artibus ibidem produdi.
In his tarnen detegendis multa mihi na-
uanda fuit opera, multus impendendus labor.
DescripsitSWAMMERDAMIVS, quo duce,
quemadmodum iam innui, rem aggressus (um,
vnam tantum ranarum speciem; ego vero
omnes illas, quas nostrae alunt terrae, mihi
sumsi examinandas. Postquam igitur singula,
quae SWAMMERDAMIVS, de ranarum tra- '
didit gencratione, quin plura etiam in rana
reperi nostrate, cui ranae fuseae terrestris in-
didi nomen; idem quoque cum rana viridi
aquatica tentaui. Plus tarnen res haec habe-
bat difficultatis, quam quidem praeuideram,
intereaque dum in ca eram oecupatus, casu
quodam ranae arboreac, nee non speciei cu-
iusdam bufonis didici proprietates. Haec
dum agebam, non solum omnia illa quae ob-
seruaueram chartae mandaui; sed varias ti-
mul, ad ranarum historiam pertinentes, feci
dclineationes atque piduras; de quibus ta-
rnen edendis, tunc temporis, ne quidem cogt-
tabam. Fadum vero est postmodum, vt plu-
rimi exillis rerum naturalium cultoribus, indi-
genis aeque ac alienigenis, qui, quod multo
mihihonori dueo, me saepius inuisunt, quibus-
que et obseruationes et piduras a me fadas
ostendi, me ad earundem maximopere horta-
rentur editionem. Primam hinc anno 1750.
edidi tabulam, addita sponsione, me singulis
tribus mensibus similem, cum deseriptione ad
illam pertinente, in publicum misiurum, at-
que absoluta prirna ranarum specie, frontiipi-
cium affabre pidum cum praefatione esse da-
turum. Sed varia, atque inter ea grauissimus,
quo,elapso 1752 anno, correptus fui morbus,
quoque adhuedum hoc Martio mense anni
1753, quo haec seribo, afficior, quo mi-
nus, quae vltimo promisi loco, praestarem.
obstiterunt. Quod vero ad priorem at-
tinetsponsionem, plus quidem quampollici-
tus sum, effeci; quum binorum annorum
spacio duodeeim tabulas, totidemque typis
exscripta folia in publicum emisi. Minus ta-
rnen his ipsis harum rerum contenti erant
amatores, promissum potius continuoposcen-
tes efflagitantesquefrontispicium, vt desiderio
ipsorum satisfacerem praefationemque adde-
rem, me impulerunt. Quodsi vero sint qui
mirentur, me praeter reeeptam consuetudi-
nem, praefationem edere, quae alias non nisi
opere absoluto conseribi solet; facile eosdem
ia mihi condonaturos spero, vbi intellexerint,
posse omnia ea, quae forte ad finem perdudo
opere in ipsa addenda essent praesatione, sin-
gulis, partitis vieibus edendis, inseri soliis; illa
vero quae summatim de eodem sint prose-
ren-
glauben, meWje un$ beridjtett/ba£ e$ W unb ba
«Ülenscben ssegeben in beten Mb sieb Diele gr&scbc
unb Kröten aufgebalten, »ek&e in selbigen au«
bem ungesähr mit «Basser eingesebsocslen Saicb,
ober bureb Säuberet) entlauben.
g&e icb e£ aber so mett $tbta$t, &a£ e£ mid)
niebt wenig 9ttübe unb Sltbett gesöster, ©warn*
metöam, ben icb, tbie bereit» gemelbet/ au tuet*
nen Rubrer in bieser Untersue&ung gemattet,
betreibet nur eine 6orte bon 8r6scben/ tc$
aber l)abt alle ©orten berjenigen so bei) uns m
sinben sinb W untersueben für notbig gebalten.
Sttacbbem icb nun atso in berjenigen Qlrt/ »elcbe
icb ben braunen ©raSsroscb nenne, aße$ roa$
@n?ammert>am in Qtnsebungber Beugung bei;
strosebegesaget, unb aueb noeb ein mebrerö ge*
sunben wtt/ i^bm icb web ein gleicbeS mit tm
grünen SBasiersroscb fcor; biet aber sanbe (icb mebc
©ebroierigseit, unb ebe icb mit biesem sertig met»
bea fonnte, entbeeste icb susäütger SSetse bte <£t*
gensebafften be£ £aubstoscbc£ unb einer Protest*
art. Sßäbrenb meiner Arbeit braebte icb niebt •
nur aüeine, aUe£ baSjenige so icb beobafyttt, au
Rapier; sonbern berfertigte aueb augleicb betsebie*
bene^u einer ßijtorie bongroseben geborige 3eicb»
nungen unb Qlbbiloungen; ieboeb obne noeb an
tit |>erau$gebung berselben au gebenden. 3ta$*
bem aber biete, soi&obl einbeimisebe alt auSlänbi«
sebe ßiebbaber bet «naturbijlorie/ »elcbe mir ojs*
terö Ht ^bre ibre^ Sttsptucbe* gönnen/ unb be#
nen icb meine Arbeit gejeiget/ mieb pr $tm$*
gebung berselben ausgemuntert: als maebte ic&
hamit im ä<*br 1750. einen Ansang / unb ber«-
spracb iugleicb aüe bre» Monate eine ^abeOe mit
ibrer «öesebreibung §u liesern/ unb/ nacb an ©tan»
be gebraebter ^erauögebung ber erjten 5(rt/ ein
sc&öncs iauminirte^ ©ttelblat nebst ber Jßorrebc
bet)|ufügen. UnterbeJTen b^ben mieb manebette»
Umjtdnbe/ sonberlicb aber eine bom SKonat
Octobet beS berslossenen 1752. ^abr hi$ Ufytt
im tOZerj 1753- anbaltenbe seb^ere Svrantfbeit/ an
Ersüllung beö lejeten &ersprecben$ ».gebinbert;
toaöabet baö erste anbelanget/so ^abt mebr gebaU
ten7 als icb mieb anbeisebiggemacbet/ inbemin»
nerbalb jmeger ^abre jtools Zabtütn mit ibrec
33escbreioung bon mir au^gesertiget morben. 2)a«
mit aber b^ben t>k siiebbaber niebt ausrieben senn
toollen/ sonbern mieb bejtdnbig an btö bersproebe*
ne^itelblat erinnert, unb solcbe* allen ernjte^
bon mir berlanget; me^ioegen icb mieb benn aueb
enblicb gepungen geseben/ ibrem SBegebren ein
©enügen m Icijlen/ augleicb aber aueb hit 3Sorre*
be beizusügen. 6oüte bitfö einen ober ben m*
bern besremben, toeil sonjl, getoöbnlicber «SBeise,
W 23orreben erjt gemacbet merben, toenn eilt
SBercs boöenbet ijl: so wirb mir boeb solebeS et*
laubet set)n/ roeil sieb atteS baaienige n?a6 icb tU
manu 31t sagen baben mogte/ mann mein SBercs au
^nbe gebraebt morbeu/ tn solebem selbjt anbringen
lajst/ inbem batftlbt bogenmei» berauesommet;
baSienige aber m$ bon selbigem «^^awptö ^
sagen
homines, quorum in vcntre multae habita-
rint ranae bufonesque', vcl ex ipermate ipso-
rum forte cum aqua dcglutito nati, vel et
magicis artibus ibidem produdi.
In his tarnen detegendis multa mihi na-
uanda fuit opera, multus impendendus labor.
DescripsitSWAMMERDAMIVS, quo duce,
quemadmodum iam innui, rem aggressus (um,
vnam tantum ranarum speciem; ego vero
omnes illas, quas nostrae alunt terrae, mihi
sumsi examinandas. Postquam igitur singula,
quae SWAMMERDAMIVS, de ranarum tra- '
didit gencratione, quin plura etiam in rana
reperi nostrate, cui ranae fuseae terrestris in-
didi nomen; idem quoque cum rana viridi
aquatica tentaui. Plus tarnen res haec habe-
bat difficultatis, quam quidem praeuideram,
intereaque dum in ca eram oecupatus, casu
quodam ranae arboreac, nee non speciei cu-
iusdam bufonis didici proprietates. Haec
dum agebam, non solum omnia illa quae ob-
seruaueram chartae mandaui; sed varias ti-
mul, ad ranarum historiam pertinentes, feci
dclineationes atque piduras; de quibus ta-
rnen edendis, tunc temporis, ne quidem cogt-
tabam. Fadum vero est postmodum, vt plu-
rimi exillis rerum naturalium cultoribus, indi-
genis aeque ac alienigenis, qui, quod multo
mihihonori dueo, me saepius inuisunt, quibus-
que et obseruationes et piduras a me fadas
ostendi, me ad earundem maximopere horta-
rentur editionem. Primam hinc anno 1750.
edidi tabulam, addita sponsione, me singulis
tribus mensibus similem, cum deseriptione ad
illam pertinente, in publicum misiurum, at-
que absoluta prirna ranarum specie, frontiipi-
cium affabre pidum cum praefatione esse da-
turum. Sed varia, atque inter ea grauissimus,
quo,elapso 1752 anno, correptus fui morbus,
quoque adhuedum hoc Martio mense anni
1753, quo haec seribo, afficior, quo mi-
nus, quae vltimo promisi loco, praestarem.
obstiterunt. Quod vero ad priorem at-
tinetsponsionem, plus quidem quampollici-
tus sum, effeci; quum binorum annorum
spacio duodeeim tabulas, totidemque typis
exscripta folia in publicum emisi. Minus ta-
rnen his ipsis harum rerum contenti erant
amatores, promissum potius continuoposcen-
tes efflagitantesquefrontispicium, vt desiderio
ipsorum satisfacerem praefationemque adde-
rem, me impulerunt. Quodsi vero sint qui
mirentur, me praeter reeeptam consuetudi-
nem, praefationem edere, quae alias non nisi
opere absoluto conseribi solet; facile eosdem
ia mihi condonaturos spero, vbi intellexerint,
posse omnia ea, quae forte ad finem perdudo
opere in ipsa addenda essent praesatione, sin-
gulis, partitis vieibus edendis, inseri soliis; illa
vero quae summatim de eodem sint prose-
ren-
glauben, meWje un$ beridjtett/ba£ e$ W unb ba
«Ülenscben ssegeben in beten Mb sieb Diele gr&scbc
unb Kröten aufgebalten, »ek&e in selbigen au«
bem ungesähr mit «Basser eingesebsocslen Saicb,
ober bureb Säuberet) entlauben.
g&e icb e£ aber so mett $tbta$t, &a£ e£ mid)
niebt wenig 9ttübe unb Sltbett gesöster, ©warn*
metöam, ben icb, tbie bereit» gemelbet/ au tuet*
nen Rubrer in bieser Untersue&ung gemattet,
betreibet nur eine 6orte bon 8r6scben/ tc$
aber l)abt alle ©orten berjenigen so bei) uns m
sinben sinb W untersueben für notbig gebalten.
Sttacbbem icb nun atso in berjenigen Qlrt/ »elcbe
icb ben braunen ©raSsroscb nenne, aße$ roa$
@n?ammert>am in Qtnsebungber Beugung bei;
strosebegesaget, unb aueb noeb ein mebrerö ge*
sunben wtt/ i^bm icb web ein gleicbeS mit tm
grünen SBasiersroscb fcor; biet aber sanbe (icb mebc
©ebroierigseit, unb ebe icb mit biesem sertig met»
bea fonnte, entbeeste icb susäütger SSetse bte <£t*
gensebafften be£ £aubstoscbc£ unb einer Protest*
art. Sßäbrenb meiner Arbeit braebte icb niebt •
nur aüeine, aUe£ baSjenige so icb beobafyttt, au
Rapier; sonbern berfertigte aueb augleicb betsebie*
bene^u einer ßijtorie bongroseben geborige 3eicb»
nungen unb Qlbbiloungen; ieboeb obne noeb an
tit |>erau$gebung berselben au gebenden. 3ta$*
bem aber biete, soi&obl einbeimisebe alt auSlänbi«
sebe ßiebbaber bet «naturbijlorie/ »elcbe mir ojs*
terö Ht ^bre ibre^ Sttsptucbe* gönnen/ unb be#
nen icb meine Arbeit gejeiget/ mieb pr $tm$*
gebung berselben ausgemuntert: als maebte ic&
hamit im ä<*br 1750. einen Ansang / unb ber«-
spracb iugleicb aüe bre» Monate eine ^abeOe mit
ibrer «öesebreibung §u liesern/ unb/ nacb an ©tan»
be gebraebter ^erauögebung ber erjten 5(rt/ ein
sc&öncs iauminirte^ ©ttelblat nebst ber Jßorrebc
bet)|ufügen. UnterbeJTen b^ben mieb manebette»
Umjtdnbe/ sonberlicb aber eine bom SKonat
Octobet beS berslossenen 1752. ^abr hi$ Ufytt
im tOZerj 1753- anbaltenbe seb^ere Svrantfbeit/ an
Ersüllung beö lejeten &ersprecben$ ».gebinbert;
toaöabet baö erste anbelanget/so ^abt mebr gebaU
ten7 als icb mieb anbeisebiggemacbet/ inbemin»
nerbalb jmeger ^abre jtools Zabtütn mit ibrec
33escbreioung bon mir au^gesertiget morben. 2)a«
mit aber b^ben t>k siiebbaber niebt ausrieben senn
toollen/ sonbern mieb bejtdnbig an btö bersproebe*
ne^itelblat erinnert, unb solcbe* allen ernjte^
bon mir berlanget; me^ioegen icb mieb benn aueb
enblicb gepungen geseben/ ibrem SBegebren ein
©enügen m Icijlen/ augleicb aber aueb hit 3Sorre*
be beizusügen. 6oüte bitfö einen ober ben m*
bern besremben, toeil sonjl, getoöbnlicber «SBeise,
W 23orreben erjt gemacbet merben, toenn eilt
SBercs boöenbet ijl: so wirb mir boeb solebeS et*
laubet set)n/ roeil sieb atteS baaienige n?a6 icb tU
manu 31t sagen baben mogte/ mann mein SBercs au
^nbe gebraebt morbeu/ tn solebem selbjt anbringen
lajst/ inbem batftlbt bogenmei» berauesommet;
baSienige aber m$ bon selbigem «^^awptö ^
sagen