DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2879#0116
«©* ):( 99 ):( <ffl»
rofö«, tofc
uucMnitn;
«K&obtiiji«:
ennung/tiddi!:
ic^ Jeinenan&ttnl
«ufiftretp^
icn/ tkWn
ai#jtots i
*)WiIsKMll
t)em p»:
wenn et U»:
■ Gälte, Ä
irubis&Ä
gas*
£33
ttftotig! i
Crura posteriora, quorum ope rubeta mea stltat
natatque, satis superque indicant, esseillam aquaticum
porius quam terreslrem bufonem, quum quinque digiti
pedum, aeque ac digici pedumanatumanseruamque, ad
extrema vsque, membrana quadam neciumur, quas
ipsam natationemhaud parum promouet; quoniam vero
multo minor estbufone allium redolente, minorem il-
lam appello bufonem aquaticum.
Quemadmodum vero bufo aquaticus maior, siue
bufo allium redolens, rarius apparet; sic & minor hie
difiiculter reperitur j minori tarnen capitur negotio
mensibus Maio lunioque, quibus tempus, quo gene-
rationi nauat operara, appropinguat, rarius vero A-
prili. Versatur maxime di&o tempore in turbidis fos
sarum paludumque aquis; sed & in hisee eundem vix
sine adhibita deprehendes cautione; adeo enim timor
jllum reddit prouidum, vt vix integrum caput, sed
protuberantes tantum oculos naresque, ex vndis exse-
rat, sieque omnia e longuinguo etiam a| propinguantia
illico conspiciat subitoque in inferiora ie praeci^et lo-
ca, nulla sere in aquae superficie fa&a agitatione.
Dick Lib a vrvs laborare rubetam mam vocis de-
sectu; mea vero gaudet voce; non quidem foemella,
all masculus. Edit seilieet surdum sed citius iteratum
grunnitum, & interdum simili ratione produetum to-
num, risumsere referentem, minusque ingratum, quam
reliqui sundunt busones, nee non lenius acutiusque
sonantem; sed nulla tum, neque in gula, neque prope
os, vt aliis in ranis bufonibusque, conspicitur mutatio.
Minus dislant protuberantes oculi in capitis fuper-
sicie positi, quam in reliquis; hinc vero est quod buso
hie caput suum, aera hausturus, parum ex vdnis ex
serat. Notari vero meretur, ipsis in oculis, pupillam
in obseuro femper apparere orbicularem, ceu ex / patet
icone, in aprico vero ita esse contracliam, vt perse-
ftum reserat triangulum, id quod 4. indicatur icone,
exin vero colligo, abhorrere busonem hunc diurnam
lucem, sorteque noäu tantum terras petere. Ambit
triangulum, ab iride sormatum, tenuis aureusquelimbus,
reliquus vero oculi globus, suseus magis quam ssauus
est.
Tingitur vniuerfa rubetae nostrae superior super-
sicies spurco oliuae colore, in quibusdam saturatiore,
,in aliis pallidiore; seatet insüper illa, in corpore aeque
ac cruribus, pluribus diuersae magnitudinis pustulis tu-
berculisque. Ornant eandein prope os, superiore in
maxilla, obfeurae nigraeue maculae ordinatim pofits,
similibus sere confperfi etiam sunt pedes quatuor, eo-
rundemque digiti. Gratior amoeniorque aspe&u est
supersicies inserior, cuius vero exiguam tantum in I.
icone cernimus portionem, prius tarnen quam oculos
noftros ab hac, in aliam conuertamus, notandum est,
monftrareillam, eiTe rubetam hanc agile vegetumque
ani'
ober nicht/ so iss i>och bte meintge mehr eine Söasser*
Jrote/ unt) oielleicbt hat ^ibavtuß von selbtger seine
richtige Nachrichten gehabt.
©ie hintern (Erprtng unb @cF)Wtmmsüjse geben
an ber meiniqen asstiä *u ernennen/ ba$ ste mehr eine
sSSajTeralö £anbt"rote sene/ weil bte süns Sehen ber*
selben, bi# an ihr dusserstcS (£nbe/ gleich ben @n<
temober ©anösüssen/ »ermtttelst einer Spant $usam*
menhangen/ woburd) ihr baö (Schwimmen erleid)*
tert wirb; weil ste aber bte Knoblauchkröte, tue ic5
ebenfalls sür eine SEöajsersrote angegeben/ an ©ros»
se nicht ervetd&et; als nenne td) btcselbe bte s leine
«JBasserh-dte.
©leichwte nnn aber bte grosssere ^Basserfrote /
ober bte Änoblaud)srote tttoaö seiten jum ?8orsd)citt
sommet^ so tst ancl) biesc Heinere eben nicht allezeit
leichten stnben; bod) san man ibrer am ebeften im
93Iat) unb 3unio, ba ihre Satchjeit herbetniahet/ stl^
teuer aber im Slpril babbast werben. §u crjl att
bachter %cit Uli ste sid) am Itebften/ in ben fttüjte»
henben unb trüben ^Basfem/ ber ©raben unb iKt*
' genpfüsen auf. ©cd) hat man ste auch, ba mit '-Scr;
sid)Uu suchen: benn bte Surcht mad)tste s» sd)lau/
ba§ ste nicht letd)t il)ren bolltgen 5topf / sonbern nuc
ihre erhabene 5lugcn unb bte Nasenlodjer über bte
ObersldäK beö ^öassferö hervorragen [&$t, wöbet) sit
alleö wa$ steft ihr auch nur bon serne nabet/ sogletch/
erblicE'et/ unb alsobalb in bte Siese sahret/ o^ne ba>
bei) in ber Obersläche be$ SBasserö eine merHic&c
Bewegung ju »erursad)en.
£tbav>iu0 sages/ seine geuersrote gebe leinen
2<xut bon tlch; bte meintge hingegen ldf?t bergleicben
boren: bod) nicht baß^tßeiblein, sonbernba£3Rdnn»
lein. €ö begehet soldjer in einem etwaö füllen abtt
etlichemal hinter etnanber sd)nell wteberholtcn ©ur*
ren, ^tweilen aber auch in einem aus gleiche ^ßeisc
hervorgebrachten Unsen; so sast einem ©elddjter
gleich sommet/ unb ntd)t so unangenehm alß ben am
Dem Broten lautet/ tnbem eö aus einem sansten unt>
hohem £hon qehet; wöbet) man aber an ber Jvehle
6er ^rote/ ober um bm Wlmb berselben/ seine be^
sonbere ^5eranberung/ mit an anbern $rosd)<unÖ
^rotenarten wahrnimmt
2)ie beeben erhabenen Slugen ftebett/ aus btt
Obersläche be^ Äopse^/ »tel naher bensammen/ aI3
bei) anbern; unb tbm beöwegen hat btese ^rote nicht
nothig/ thwn Ätops/ wenn ste Susft holen will, au$
bem Gasser weit heroor $u flrecsen. 3n bm Slugen
selbst aber tsl öieseö alö m$ besonbereö ju bemerlen^
bag ber so genannte @eher im bunseln allezeit jtrseU
xmxb/ wie an ber r. Sigur erscheines/ im hellen £icht
aber std& so jusammen^tehet/ ba$ er tin orbentlicheS
©ret)ecl borsiesset/ wie au$ ber 4. Sw^ 5« ersehen/
Woraus ju schliessen/ eö musfe btese Jtrote bai Xa*
geflieht scheuen/ unb stcö oielleich,t mehr ben Nacht
aus bai ßanb begeben. £)aö oon ber sogenannten
SKegenbogenhaut sormtrte Srenecs/ ijl mit einer sehr
warten golbgelben Sinte eingesaßt/ ber übrige
Shell bes 2lugapsel$ abtt ersc&einet mehr braun als
gelb.
Stuf ber ganzen Obersläche sühret unsere $rdte
einen totbiebt olioensarben ©runb/ ber in einigen
bunsler, in einigen aber auch htiler iß; serner seigen
sleh aus selbiger/ so wo&l am £eib alö an ben biet:
©chenreln/ biele sölattern oberSöarjen oon unglei*
eher ©rdsfe. Slm obern tieser ist |1e um ben !0lunb
herum, etwas orbentlid)/ mit bunseln ober schwar*
^en Slecsen auögejieret/ unb mit eben bergleicben im&
auch bie oier Süsie sammt fcen gehen besprenget
Shrellnterffdchehatein lieblichere^ unb srtsd)ere£ 2ln*
sehett/bon welcher wir aber in unserer 1. Sujm-' totni$
wahrnehmen sdnnen; e&e wiv KOoc& um solche 5«
33 b 2 betras
rofö«, tofc
uucMnitn;
«K&obtiiji«:
ennung/tiddi!:
ic^ Jeinenan&ttnl
«ufiftretp^
icn/ tkWn
ai#jtots i
*)WiIsKMll
t)em p»:
wenn et U»:
■ Gälte, Ä
irubis&Ä
gas*
£33
ttftotig! i
Crura posteriora, quorum ope rubeta mea stltat
natatque, satis superque indicant, esseillam aquaticum
porius quam terreslrem bufonem, quum quinque digiti
pedum, aeque ac digici pedumanatumanseruamque, ad
extrema vsque, membrana quadam neciumur, quas
ipsam natationemhaud parum promouet; quoniam vero
multo minor estbufone allium redolente, minorem il-
lam appello bufonem aquaticum.
Quemadmodum vero bufo aquaticus maior, siue
bufo allium redolens, rarius apparet; sic & minor hie
difiiculter reperitur j minori tarnen capitur negotio
mensibus Maio lunioque, quibus tempus, quo gene-
rationi nauat operara, appropinguat, rarius vero A-
prili. Versatur maxime di&o tempore in turbidis fos
sarum paludumque aquis; sed & in hisee eundem vix
sine adhibita deprehendes cautione; adeo enim timor
jllum reddit prouidum, vt vix integrum caput, sed
protuberantes tantum oculos naresque, ex vndis exse-
rat, sieque omnia e longuinguo etiam a| propinguantia
illico conspiciat subitoque in inferiora ie praeci^et lo-
ca, nulla sere in aquae superficie fa&a agitatione.
Dick Lib a vrvs laborare rubetam mam vocis de-
sectu; mea vero gaudet voce; non quidem foemella,
all masculus. Edit seilieet surdum sed citius iteratum
grunnitum, & interdum simili ratione produetum to-
num, risumsere referentem, minusque ingratum, quam
reliqui sundunt busones, nee non lenius acutiusque
sonantem; sed nulla tum, neque in gula, neque prope
os, vt aliis in ranis bufonibusque, conspicitur mutatio.
Minus dislant protuberantes oculi in capitis fuper-
sicie positi, quam in reliquis; hinc vero est quod buso
hie caput suum, aera hausturus, parum ex vdnis ex
serat. Notari vero meretur, ipsis in oculis, pupillam
in obseuro femper apparere orbicularem, ceu ex / patet
icone, in aprico vero ita esse contracliam, vt perse-
ftum reserat triangulum, id quod 4. indicatur icone,
exin vero colligo, abhorrere busonem hunc diurnam
lucem, sorteque noäu tantum terras petere. Ambit
triangulum, ab iride sormatum, tenuis aureusquelimbus,
reliquus vero oculi globus, suseus magis quam ssauus
est.
Tingitur vniuerfa rubetae nostrae superior super-
sicies spurco oliuae colore, in quibusdam saturatiore,
,in aliis pallidiore; seatet insüper illa, in corpore aeque
ac cruribus, pluribus diuersae magnitudinis pustulis tu-
berculisque. Ornant eandein prope os, superiore in
maxilla, obfeurae nigraeue maculae ordinatim pofits,
similibus sere confperfi etiam sunt pedes quatuor, eo-
rundemque digiti. Gratior amoeniorque aspe&u est
supersicies inserior, cuius vero exiguam tantum in I.
icone cernimus portionem, prius tarnen quam oculos
noftros ab hac, in aliam conuertamus, notandum est,
monftrareillam, eiTe rubetam hanc agile vegetumque
ani'
ober nicht/ so iss i>och bte meintge mehr eine Söasser*
Jrote/ unt) oielleicbt hat ^ibavtuß von selbtger seine
richtige Nachrichten gehabt.
©ie hintern (Erprtng unb @cF)Wtmmsüjse geben
an ber meiniqen asstiä *u ernennen/ ba$ ste mehr eine
sSSajTeralö £anbt"rote sene/ weil bte süns Sehen ber*
selben, bi# an ihr dusserstcS (£nbe/ gleich ben @n<
temober ©anösüssen/ »ermtttelst einer Spant $usam*
menhangen/ woburd) ihr baö (Schwimmen erleid)*
tert wirb; weil ste aber bte Knoblauchkröte, tue ic5
ebenfalls sür eine SEöajsersrote angegeben/ an ©ros»
se nicht ervetd&et; als nenne td) btcselbe bte s leine
«JBasserh-dte.
©leichwte nnn aber bte grosssere ^Basserfrote /
ober bte Änoblaud)srote tttoaö seiten jum ?8orsd)citt
sommet^ so tst ancl) biesc Heinere eben nicht allezeit
leichten stnben; bod) san man ibrer am ebeften im
93Iat) unb 3unio, ba ihre Satchjeit herbetniahet/ stl^
teuer aber im Slpril babbast werben. §u crjl att
bachter %cit Uli ste sid) am Itebften/ in ben fttüjte»
henben unb trüben ^Basfem/ ber ©raben unb iKt*
' genpfüsen auf. ©cd) hat man ste auch, ba mit '-Scr;
sid)Uu suchen: benn bte Surcht mad)tste s» sd)lau/
ba§ ste nicht letd)t il)ren bolltgen 5topf / sonbern nuc
ihre erhabene 5lugcn unb bte Nasenlodjer über bte
ObersldäK beö ^öassferö hervorragen [&$t, wöbet) sit
alleö wa$ steft ihr auch nur bon serne nabet/ sogletch/
erblicE'et/ unb alsobalb in bte Siese sahret/ o^ne ba>
bei) in ber Obersläche be$ SBasserö eine merHic&c
Bewegung ju »erursad)en.
£tbav>iu0 sages/ seine geuersrote gebe leinen
2<xut bon tlch; bte meintge hingegen ldf?t bergleicben
boren: bod) nicht baß^tßeiblein, sonbernba£3Rdnn»
lein. €ö begehet soldjer in einem etwaö füllen abtt
etlichemal hinter etnanber sd)nell wteberholtcn ©ur*
ren, ^tweilen aber auch in einem aus gleiche ^ßeisc
hervorgebrachten Unsen; so sast einem ©elddjter
gleich sommet/ unb ntd)t so unangenehm alß ben am
Dem Broten lautet/ tnbem eö aus einem sansten unt>
hohem £hon qehet; wöbet) man aber an ber Jvehle
6er ^rote/ ober um bm Wlmb berselben/ seine be^
sonbere ^5eranberung/ mit an anbern $rosd)<unÖ
^rotenarten wahrnimmt
2)ie beeben erhabenen Slugen ftebett/ aus btt
Obersläche be^ Äopse^/ »tel naher bensammen/ aI3
bei) anbern; unb tbm beöwegen hat btese ^rote nicht
nothig/ thwn Ätops/ wenn ste Susft holen will, au$
bem Gasser weit heroor $u flrecsen. 3n bm Slugen
selbst aber tsl öieseö alö m$ besonbereö ju bemerlen^
bag ber so genannte @eher im bunseln allezeit jtrseU
xmxb/ wie an ber r. Sigur erscheines/ im hellen £icht
aber std& so jusammen^tehet/ ba$ er tin orbentlicheS
©ret)ecl borsiesset/ wie au$ ber 4. Sw^ 5« ersehen/
Woraus ju schliessen/ eö musfe btese Jtrote bai Xa*
geflieht scheuen/ unb stcö oielleich,t mehr ben Nacht
aus bai ßanb begeben. £)aö oon ber sogenannten
SKegenbogenhaut sormtrte Srenecs/ ijl mit einer sehr
warten golbgelben Sinte eingesaßt/ ber übrige
Shell bes 2lugapsel$ abtt ersc&einet mehr braun als
gelb.
Stuf ber ganzen Obersläche sühret unsere $rdte
einen totbiebt olioensarben ©runb/ ber in einigen
bunsler, in einigen aber auch htiler iß; serner seigen
sleh aus selbiger/ so wo&l am £eib alö an ben biet:
©chenreln/ biele sölattern oberSöarjen oon unglei*
eher ©rdsfe. Slm obern tieser ist |1e um ben !0lunb
herum, etwas orbentlid)/ mit bunseln ober schwar*
^en Slecsen auögejieret/ unb mit eben bergleicben im&
auch bie oier Süsie sammt fcen gehen besprenget
Shrellnterffdchehatein lieblichere^ unb srtsd)ere£ 2ln*
sehett/bon welcher wir aber in unserer 1. Sujm-' totni$
wahrnehmen sdnnen; e&e wiv KOoc& um solche 5«
33 b 2 betras