DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.947#0079
62
1''Unti>iwri(.:hte
1755-
/// den Nischen der Westmauti des grossen Pertstyls v
casa di Giuli.i Feiice (vgl. C. Weber und Paderni in Hii
Am. Pomp. I 2, 92 ff. lab. .1), abwechselnd mit kleinen Marino
hermeu:
13. April (Hist. Ant. Pomp. I i, 13). Pequeöo nicho, en que
estava una esiatuyila de tierra coeida rota, parte de la quäl
sc ha träydo igualmente con una moaeda de metal.
Weber a. a. 0. (I 3, 99): 11. 64. (die Mimmem beziehen
sieh auf den Plan) Busto rolto di crela.
11. Mai (I i, 16). Sc hallö en un nicho en un inuro una
estatua pequcüa de tierra coeida im palmo y 3/j alta [0,46],
que reprcsenla un viejo sin pelo con los brazos desnudos,
la mano derecha ;V la barba, y con la izquierda al pecho y
al manlo, y por la parte exterior vepresenla conio un jarro,
la quäl no la 11c podido ver auii.
Paderni (1 2, 93 fg.): La premiere figure est celle
d'un roi barbare debout, tenant sa main droite sous son
menton; il porte sa clilamydc attachec sur son epaule droite
avec ime agraphe; mais ce qui reud cette figure plus remar-
quable, c'est qii'clle forme une vase, et a derrierc le dos
une anse pour le tenir, derrierc la täte est une espece de
tube, par oft Ton inlroduisoit la liqueur 011 l'eau qui SOrtoit
de la bouclie. Elle est haute 10 pouces et d'un style plus
que me'diocrc.
Weber (I 2, 99): n. 70. Boccalc in figura di statuetta
di un vecchio nudo di creta. Maggio r/55.
Mus. Naz, n. 4633. — Tat". XXXV 3.
iS. Mai (I 1, 16). Dos priapos que son dos estaUiillas de
tierra coeida, y demuestran por aträs im baso con su assa.
Paderni (I 2, 93): La seconde figure est de la meine
bauteur et du meine style, mais ce, qu'elle repre"senle la
rend singulare. Elle paroit assise, les jambes tenducs et
diflormes, comme eellcs d'un nain; eile est vetuc d'une
praetexta, eile a une töte Enorme, la bouebe, les yeux et
le nez charge's ä proporlion. Sur sa poilrinc est une bulle
d'or, pendue a un cordon qui passe autOlir de son cou, et
dont eile lieul l'extre'mitd dans sa main droite; dans sa
gauche sc-nt des pugtllares, — eile a d'ailleurs le priape et
le derrierc decouvcrls et eile seivoit de vase comme la
precedente, exccple qu'oulrc la bouchc eile avoil encore le
priape perce- pour donner passage ä la liqueur.
Weber (1 2, 99): n. 73. Greta, vecchio 0 Priapo con
fasce e caraffina al collo.
Paderni (I 2, 93): La troisieme figure est entieiemeiit
semblable a cetle demiere, excepte quant' ;\ rhabillemenl
qui est rustique et lie" autour du corps par une corde, ä la-
quelle est atladiCe quelquc chose — qui paroit clre une petita
boete. — Les autres traits ne sont paschaiges comme dans
l'autre, mais Üs sont grossiers; eile tient dans sa main droite
un pain, la gauche est couverte par sa draperie, et comme
l'autre eile a le priape et le derrierc decouverts.
Weber (I 2, 99): 11. 79. Crela, giovinc sedenie nudo
le mani al petto, forma un boccalc.
Ann. d. J. 1830, 43 wird zu n. •ß und jg Weber be-
merkt: Quesla 0 una delle figure priapee che sono nella
stanza riservata d. h. des Museo Borhonico.
Mus. Naz. Racc. Pornogr, n. 189. 190. —
Tai". XXXVI 1. 2.
1. Juni (1. 1, iS fg.). Se deseubriö un pequeüo nicho en im
muro, y junto ä- el entre la tierra y rapillo sc encontraron
hasta 47 fragmentos pertenecientes a dos figuras de tierra
cocid.a, que por lo que sc puede deducir tenian la represen-
tacion conforme la caridad romana, viendose la caveza y
parte de los brazos y cuerpo de un viejo estenuado, que sc
esta alactando de] pecho de unamuger; y haviendo yo prac-
ticado toda la possible diligencia para ver de que se encon-
trasen los pedazillos que faltan, hasta de haver embiado un
hombie a posta ultimamente, para que con el maestro bol-
viesen a reconocer menudamcnle todo el terreno de aquel
conlorno, 110 ha sido possible el descitbrir otra cosa, que
otros onze pedazillos muy chicos.
Paderni (I 2, 93): La charite romaine. Elle est assise,
tient son pere embrasse' avec son bras droit, et avec sa
main gauche, eile presse la niammelle que ce vieiilard suce.
Celle-ci ne forme pas un vase comme les autres. Lc style
en est me'diocrc, et sa bauteur est a-peu-pres la meine que
celle des autres. Obscrvez que ce dernier groupe est cou-
vert d'un vernis, comme !e sont tous les pots et instrumens
de terre.
Weber (1 2, 99): n. S5. Creta, statuetta, una giovane
allalta un vecchio. Maggio 1755.
Mus. Naz. n. 4629. — Taf. XLVII. S. 3°-
1. Juni (I 1, 19). Y ultimamente se deseubriö otro pequeüo
nicho, dentro del quäl se ha hallado un medio busto sano
y pequeüo de tierra coeida, que represcnla im viejo desnudo
sin pelo.
Weber (1 2, 9S): n. S3. di creta, statuetta. Maggio t;55-
Paderni a. a. 0. ficsst n. 64 und 11. S3 Weber zu-
sammen; On a troiive" aussi dans ces niches deux peius
bustes de terre cuite de la meme bauteur, la tele de l'an
d'eux manque.
mileieht Mus. Naz. n. 4570. - Taf. XL! 4.
1756.
■ Strasse, die <
, di Gilllii
6. März (I 1, 39). In de,
lice vorbeifuhrt.
Pequei'io petlazo di tierra coeida, che conlieiie csculi»'
una caveza, y parle de im brazo de persona. IVairscIimlh'*
Selieffräpntnt.
= 7. November (I i, 47). A! camin real, i. It. ••« drr LanJ-
strttss, vet, Nctftl „.„■/, S.,l,r»„ im. SitJ,;, der Stadt- W •>»■
nncci S. 240. Ä Grabe ,iei P. Cc-raelim Bailtis «adF. "■
retilius Primas (Mommsen, Inscr. Regn. Neap. n, 531*.
ausser einem Gletssge/äss und einer Broasemunse.
(r) Un mascaroncillo de homtjre, que pareee ö de pa
' 6 de yesso, (2) una laza Sana ile tierra, (3) otro nrasca
cillo tambien de tierra.
1''Unti>iwri(.:hte
1755-
/// den Nischen der Westmauti des grossen Pertstyls v
casa di Giuli.i Feiice (vgl. C. Weber und Paderni in Hii
Am. Pomp. I 2, 92 ff. lab. .1), abwechselnd mit kleinen Marino
hermeu:
13. April (Hist. Ant. Pomp. I i, 13). Pequeöo nicho, en que
estava una esiatuyila de tierra coeida rota, parte de la quäl
sc ha träydo igualmente con una moaeda de metal.
Weber a. a. 0. (I 3, 99): 11. 64. (die Mimmem beziehen
sieh auf den Plan) Busto rolto di crela.
11. Mai (I i, 16). Sc hallö en un nicho en un inuro una
estatua pequcüa de tierra coeida im palmo y 3/j alta [0,46],
que reprcsenla un viejo sin pelo con los brazos desnudos,
la mano derecha ;V la barba, y con la izquierda al pecho y
al manlo, y por la parte exterior vepresenla conio un jarro,
la quäl no la 11c podido ver auii.
Paderni (1 2, 93 fg.): La premiere figure est celle
d'un roi barbare debout, tenant sa main droite sous son
menton; il porte sa clilamydc attachec sur son epaule droite
avec ime agraphe; mais ce qui reud cette figure plus remar-
quable, c'est qii'clle forme une vase, et a derrierc le dos
une anse pour le tenir, derrierc la täte est une espece de
tube, par oft Ton inlroduisoit la liqueur 011 l'eau qui SOrtoit
de la bouclie. Elle est haute 10 pouces et d'un style plus
que me'diocrc.
Weber (I 2, 99): n. 70. Boccalc in figura di statuetta
di un vecchio nudo di creta. Maggio r/55.
Mus. Naz, n. 4633. — Tat". XXXV 3.
iS. Mai (I 1, 16). Dos priapos que son dos estaUiillas de
tierra coeida, y demuestran por aträs im baso con su assa.
Paderni (I 2, 93): La seconde figure est de la meine
bauteur et du meine style, mais ce, qu'elle repre"senle la
rend singulare. Elle paroit assise, les jambes tenducs et
diflormes, comme eellcs d'un nain; eile est vetuc d'une
praetexta, eile a une töte Enorme, la bouebe, les yeux et
le nez charge's ä proporlion. Sur sa poilrinc est une bulle
d'or, pendue a un cordon qui passe autOlir de son cou, et
dont eile lieul l'extre'mitd dans sa main droite; dans sa
gauche sc-nt des pugtllares, — eile a d'ailleurs le priape et
le derrierc decouvcrls et eile seivoit de vase comme la
precedente, exccple qu'oulrc la bouchc eile avoil encore le
priape perce- pour donner passage ä la liqueur.
Weber (1 2, 99): n. 73. Greta, vecchio 0 Priapo con
fasce e caraffina al collo.
Paderni (I 2, 93): La troisieme figure est entieiemeiit
semblable a cetle demiere, excepte quant' ;\ rhabillemenl
qui est rustique et lie" autour du corps par une corde, ä la-
quelle est atladiCe quelquc chose — qui paroit clre une petita
boete. — Les autres traits ne sont paschaiges comme dans
l'autre, mais Üs sont grossiers; eile tient dans sa main droite
un pain, la gauche est couverte par sa draperie, et comme
l'autre eile a le priape et le derrierc decouverts.
Weber (I 2, 99): 11. 79. Crela, giovinc sedenie nudo
le mani al petto, forma un boccalc.
Ann. d. J. 1830, 43 wird zu n. •ß und jg Weber be-
merkt: Quesla 0 una delle figure priapee che sono nella
stanza riservata d. h. des Museo Borhonico.
Mus. Naz. Racc. Pornogr, n. 189. 190. —
Tai". XXXVI 1. 2.
1. Juni (1. 1, iS fg.). Se deseubriö un pequeüo nicho en im
muro, y junto ä- el entre la tierra y rapillo sc encontraron
hasta 47 fragmentos pertenecientes a dos figuras de tierra
cocid.a, que por lo que sc puede deducir tenian la represen-
tacion conforme la caridad romana, viendose la caveza y
parte de los brazos y cuerpo de un viejo estenuado, que sc
esta alactando de] pecho de unamuger; y haviendo yo prac-
ticado toda la possible diligencia para ver de que se encon-
trasen los pedazillos que faltan, hasta de haver embiado un
hombie a posta ultimamente, para que con el maestro bol-
viesen a reconocer menudamcnle todo el terreno de aquel
conlorno, 110 ha sido possible el descitbrir otra cosa, que
otros onze pedazillos muy chicos.
Paderni (I 2, 93): La charite romaine. Elle est assise,
tient son pere embrasse' avec son bras droit, et avec sa
main gauche, eile presse la niammelle que ce vieiilard suce.
Celle-ci ne forme pas un vase comme les autres. Lc style
en est me'diocrc, et sa bauteur est a-peu-pres la meine que
celle des autres. Obscrvez que ce dernier groupe est cou-
vert d'un vernis, comme !e sont tous les pots et instrumens
de terre.
Weber (1 2, 99): n. S5. Creta, statuetta, una giovane
allalta un vecchio. Maggio 1755.
Mus. Naz. n. 4629. — Taf. XLVII. S. 3°-
1. Juni (I 1, 19). Y ultimamente se deseubriö otro pequeüo
nicho, dentro del quäl se ha hallado un medio busto sano
y pequeüo de tierra coeida, que represcnla im viejo desnudo
sin pelo.
Weber (1 2, 9S): n. S3. di creta, statuetta. Maggio t;55-
Paderni a. a. 0. ficsst n. 64 und 11. S3 Weber zu-
sammen; On a troiive" aussi dans ces niches deux peius
bustes de terre cuite de la meme bauteur, la tele de l'an
d'eux manque.
mileieht Mus. Naz. n. 4570. - Taf. XL! 4.
1756.
■ Strasse, die <
, di Gilllii
6. März (I 1, 39). In de,
lice vorbeifuhrt.
Pequei'io petlazo di tierra coeida, che conlieiie csculi»'
una caveza, y parle de im brazo de persona. IVairscIimlh'*
Selieffräpntnt.
= 7. November (I i, 47). A! camin real, i. It. ••« drr LanJ-
strttss, vet, Nctftl „.„■/, S.,l,r»„ im. SitJ,;, der Stadt- W •>»■
nncci S. 240. Ä Grabe ,iei P. Cc-raelim Bailtis «adF. "■
retilius Primas (Mommsen, Inscr. Regn. Neap. n, 531*.
ausser einem Gletssge/äss und einer Broasemunse.
(r) Un mascaroncillo de homtjre, que pareee ö de pa
' 6 de yesso, (2) una laza Sana ile tierra, (3) otro nrasca
cillo tambien de tierra.