DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.26791#0013
ft
4^
-X* ^9 X>DC< f* •$*r^-$"$-$-$-'!î>,é-Ô“$*
f sLt-çic ÀfB* ^>ô"ô-ÿ4-è-$"ô*-ô*-ô* iA^r^H^,
rfv^^fAfck4-5-I-' «• 4H4'4I:44' xxxx 444V&
3 -f -> ?■ T -f \ P j^.A4ÎvArfil.1|î|«4l.^4ÎVJÎT. <. . - S XX« ‘ - • “
I
P R Ê F A C E.
‘j' j E S ternies font les premiers matériaüx des Sciences & des Arts,
comme Jes mots font ceux de toutes les Langnes. 11 eil indifpenfable-
ment nécefiaire de bien comioître les termes d’une fcience, avant que
de l’anprendre, ou d en parler 5 de méme qu’on ne peut parler une
Langue, fans en favoir tous les mots : dans l’un & lautre cas , on em-
prunte ie iecours des didionnaires. Le titre de celui-ci, en annonce
l’utilité & fétendue j c eit uu ouvrage abiolument neuf, ou i’on a tâché
d’unir la précifion à ia ciarté, tant dans les défînitions qne dans l’expii-
cation des termes.
Quoiqu oii diiiingne i’Architeclure en CiviJe, Miliraire & Navale,
& que ce*. rro s branches aient u objet différent 5 cependant les Arts
dépeudaris de fu te , font auilî prefque tous (ubordonnés aux denxau-
tres. Par cetce raiion , j’ai cru qu’il leroit avantageux de réunir dans un
même Diciionnane , rous ks termes dont on fe fert dans ces trois dif-
fére.ites efpeces de conftrudions, c eit à dire , la conffrtnffion des bâ-
tinien.s quifervenr à i’hahiiacion &c à la magnificence, de cenxqui ont
éte iaventés pour ia ffueté cc ia détenfe 5 & deceux qui faciiitentla com-
munication des Peuples fjparés par les mers & ies fieuves.
Reiat vernent a PArchicedure civile , le Dichonnaire de Daviler *
qiii a été augmencé dans la derniere Edition , ne renferme pas tousies
termes tffités dans cette Science, & ies Arcs &Métiers qui en dépendent:
en outre , ii y a beaucoup de ces termes qu’on ne peut concevoir , foit
parce que leur détînition n’eff pas ciaire , foit parce qu’on a négiigé d’y
joindre des figures. On ne fera pas mieux inftruit par la iedture de ces
termes dans 1 Encyclopédie, où on a copié le Didionnaire de Daviier 3
jufq ii’aux fautes.
Pour [’ÀrchitecTtue miiitaire, feu M. Belidor a donné un Dictionnaire
de /’Ingênieur, dans lequei on trouve ies principaux termes de cette
Science , mais la piupart deceux qui font ufitésparmi les Ouvriers, &C
qu; ne font pas faciies à entendre, y font omis.
A i’égard de l’A rchitedure navale, on a ie Dictionnaire de Marine
d'Aubin , qui eft une traducfion médiocre d’un Ouvrage compofé en
Holiandois: on y trouve de très-longs détails hiftoriques des différentes
conftrudions des vaiffeaux , mais peu de ciarté dans les définitions ou
cxplications des termes.
Pour rendre ceiui-ci utiie non-feulement aux Etrangers, mais auffià
4^
-X* ^9 X>DC< f* •$*r^-$"$-$-$-'!î>,é-Ô“$*
f sLt-çic ÀfB* ^>ô"ô-ÿ4-è-$"ô*-ô*-ô* iA^r^H^,
rfv^^fAfck4-5-I-' «• 4H4'4I:44' xxxx 444V&
3 -f -> ?■ T -f \ P j^.A4ÎvArfil.1|î|«4l.^4ÎVJÎT. <. . - S XX« ‘ - • “
I
P R Ê F A C E.
‘j' j E S ternies font les premiers matériaüx des Sciences & des Arts,
comme Jes mots font ceux de toutes les Langnes. 11 eil indifpenfable-
ment nécefiaire de bien comioître les termes d’une fcience, avant que
de l’anprendre, ou d en parler 5 de méme qu’on ne peut parler une
Langue, fans en favoir tous les mots : dans l’un & lautre cas , on em-
prunte ie iecours des didionnaires. Le titre de celui-ci, en annonce
l’utilité & fétendue j c eit uu ouvrage abiolument neuf, ou i’on a tâché
d’unir la précifion à ia ciarté, tant dans les défînitions qne dans l’expii-
cation des termes.
Quoiqu oii diiiingne i’Architeclure en CiviJe, Miliraire & Navale,
& que ce*. rro s branches aient u objet différent 5 cependant les Arts
dépeudaris de fu te , font auilî prefque tous (ubordonnés aux denxau-
tres. Par cetce raiion , j’ai cru qu’il leroit avantageux de réunir dans un
même Diciionnane , rous ks termes dont on fe fert dans ces trois dif-
fére.ites efpeces de conftrudions, c eit à dire , la conffrtnffion des bâ-
tinien.s quifervenr à i’hahiiacion &c à la magnificence, de cenxqui ont
éte iaventés pour ia ffueté cc ia détenfe 5 & deceux qui faciiitentla com-
munication des Peuples fjparés par les mers & ies fieuves.
Reiat vernent a PArchicedure civile , le Dichonnaire de Daviler *
qiii a été augmencé dans la derniere Edition , ne renferme pas tousies
termes tffités dans cette Science, & ies Arcs &Métiers qui en dépendent:
en outre , ii y a beaucoup de ces termes qu’on ne peut concevoir , foit
parce que leur détînition n’eff pas ciaire , foit parce qu’on a négiigé d’y
joindre des figures. On ne fera pas mieux inftruit par la iedture de ces
termes dans 1 Encyclopédie, où on a copié le Didionnaire de Daviier 3
jufq ii’aux fautes.
Pour [’ÀrchitecTtue miiitaire, feu M. Belidor a donné un Dictionnaire
de /’Ingênieur, dans lequei on trouve ies principaux termes de cette
Science , mais la piupart deceux qui font ufitésparmi les Ouvriers, &C
qu; ne font pas faciies à entendre, y font omis.
A i’égard de l’A rchitedure navale, on a ie Dictionnaire de Marine
d'Aubin , qui eft une traducfion médiocre d’un Ouvrage compofé en
Holiandois: on y trouve de très-longs détails hiftoriques des différentes
conftrudions des vaiffeaux , mais peu de ciarté dans les définitions ou
cxplications des termes.
Pour rendre ceiui-ci utiie non-feulement aux Etrangers, mais auffià