is4 Histoire
Carfhage, il recommanda, sur-tout qu'ort
eût soin de rendre aux Dieux immortels
de solennelles actions de grâces pour tou-
tes les vidoires qu'il avoit remportées :
Pro his tantis tôt que vistoriis verum ejfe
grates diis immort altbus agi haberique.
Ce n'étoient pas seulement les particu-
liers, qui se piquoient aisstfi de faire paroi-
tre en toute occasion un soin religieux
d'honorer la Divinité : on voit que c'é-
tait le génie & le goût de la nation en-
tière.
Polybe nous a conservé un Traité de
paix entre Philippe Roi de Macédoine &
les Carthaginois, où l'on voit d'une ma-
nière bien scnsible le respcér de ceux-ci
pour la Divinité , & leur intime persua-
sion que les Dieux assistoient & présidoient
aux actions humaines , & sur-tout aux
Traités solcnnels, qui se iaisoient en leur
nom, sous leurs yeux, & en leur présen-
ce. Il y est fait mention de cinq ou six
ordres différais de Divinités ; & ce dé-
nombrement paroit bien extraordinaire
dans un Acte public, comme est un Traité
de paix entre deux Empires. J'en rappor-
terai les termes mêmes, qui peuvent ser-
vir à nous donner quelque idée de la Théo-
logie des Carthaginois. Ce Traite a été
conclu en présence de Jupiter ^ de Junon ,
d** Apollon : en présence du Démon ou du
Génie des Carthaginois, (Acttpo© ) ci1 Hercu-
le , & d^lolaiis : en présence de Mars, de
'Triton , de Neptune : en préj'ence des Dieux
qui accompagnent VArmée des Carthaginois,
C35 du Soleil-, de la hune, & de la Terre :
1
Carfhage, il recommanda, sur-tout qu'ort
eût soin de rendre aux Dieux immortels
de solennelles actions de grâces pour tou-
tes les vidoires qu'il avoit remportées :
Pro his tantis tôt que vistoriis verum ejfe
grates diis immort altbus agi haberique.
Ce n'étoient pas seulement les particu-
liers, qui se piquoient aisstfi de faire paroi-
tre en toute occasion un soin religieux
d'honorer la Divinité : on voit que c'é-
tait le génie & le goût de la nation en-
tière.
Polybe nous a conservé un Traité de
paix entre Philippe Roi de Macédoine &
les Carthaginois, où l'on voit d'une ma-
nière bien scnsible le respcér de ceux-ci
pour la Divinité , & leur intime persua-
sion que les Dieux assistoient & présidoient
aux actions humaines , & sur-tout aux
Traités solcnnels, qui se iaisoient en leur
nom, sous leurs yeux, & en leur présen-
ce. Il y est fait mention de cinq ou six
ordres différais de Divinités ; & ce dé-
nombrement paroit bien extraordinaire
dans un Acte public, comme est un Traité
de paix entre deux Empires. J'en rappor-
terai les termes mêmes, qui peuvent ser-
vir à nous donner quelque idée de la Théo-
logie des Carthaginois. Ce Traite a été
conclu en présence de Jupiter ^ de Junon ,
d** Apollon : en présence du Démon ou du
Génie des Carthaginois, (Acttpo© ) ci1 Hercu-
le , & d^lolaiis : en présence de Mars, de
'Triton , de Neptune : en préj'ence des Dieux
qui accompagnent VArmée des Carthaginois,
C35 du Soleil-, de la hune, & de la Terre :
1