DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5560#0209
des Carthaginois. isj
qui les Israé'lites l'empruntèrent , quoi-
que Dieu le leur eût défendu bien expres-
sément. On bruloit d'abord inhumaine-
ment ces-enfans', soit en les jettan't au
milieu d'un braiïer ardent, tel qu'étoient
ceux de la vallée d'Ennon,. donc il est sî
souvent parlé dans l'Ecriture ; soit en les
enfermant dans une statue de Saturne,
qui étoit toute enssâmée. Pour étouffer
les cris que poussbient ces malheureuses ^;JJ/s?
victi ces r on faisoit retentir pendant cette ; ' '
barbare cérémonie le bruit des tambours
& des trompettes. Les mères Té faisoient
un honneur & un point de Religion d'as-
silier à ce cruel spedtacle, l'œ'l sec , &
sans pousser aucun gémilsement : & s'il
leur éehapoit quelque larme ou quelque
soupir, le sacrifice en étoit moins agréa-
ble à la Divinité, & elles en perdoientle
sruit. Elles portoient la fermeté d'ame, Tertuli iè
ou plutôt la dureté & l'inhumanité , jus- **PH>
qu'à carelier elles-mêmes & baiser leurs
enfans pour appa'ser leurs cris, de peur
qu'une victime offerte de mauvaise grâce
& au milieu des pleurs ne déplût à Sa-
turne : BLmditiis c53 ofeulis comprimebant Minuc. Fet.
vagitum , ne flebilis hofiia immolaretur.
Dans la suite, on se contenta de faire pas-
ser les enfans à travers le feu , comme
cela paroit par pluheurs endroits de l'Ecri-
ture; & t.ès souvent ils y périlsoient.
Les Carthaginois retinrent jusqu'à la <^ Cun.l%
ruine de leur ville cette coutume barba-
re, d'offrir à leurs Dieux des victimes hu-
maines ; action qui méritoit bien plus le
nom de sacrilege, que de sacrisice r Sàcrt-
G 7 legium
4 ' i.
qui les Israé'lites l'empruntèrent , quoi-
que Dieu le leur eût défendu bien expres-
sément. On bruloit d'abord inhumaine-
ment ces-enfans', soit en les jettan't au
milieu d'un braiïer ardent, tel qu'étoient
ceux de la vallée d'Ennon,. donc il est sî
souvent parlé dans l'Ecriture ; soit en les
enfermant dans une statue de Saturne,
qui étoit toute enssâmée. Pour étouffer
les cris que poussbient ces malheureuses ^;JJ/s?
victi ces r on faisoit retentir pendant cette ; ' '
barbare cérémonie le bruit des tambours
& des trompettes. Les mères Té faisoient
un honneur & un point de Religion d'as-
silier à ce cruel spedtacle, l'œ'l sec , &
sans pousser aucun gémilsement : & s'il
leur éehapoit quelque larme ou quelque
soupir, le sacrifice en étoit moins agréa-
ble à la Divinité, & elles en perdoientle
sruit. Elles portoient la fermeté d'ame, Tertuli iè
ou plutôt la dureté & l'inhumanité , jus- **PH>
qu'à carelier elles-mêmes & baiser leurs
enfans pour appa'ser leurs cris, de peur
qu'une victime offerte de mauvaise grâce
& au milieu des pleurs ne déplût à Sa-
turne : BLmditiis c53 ofeulis comprimebant Minuc. Fet.
vagitum , ne flebilis hofiia immolaretur.
Dans la suite, on se contenta de faire pas-
ser les enfans à travers le feu , comme
cela paroit par pluheurs endroits de l'Ecri-
ture; & t.ès souvent ils y périlsoient.
Les Carthaginois retinrent jusqu'à la <^ Cun.l%
ruine de leur ville cette coutume barba-
re, d'offrir à leurs Dieux des victimes hu-
maines ; action qui méritoit bien plus le
nom de sacrilege, que de sacrisice r Sàcrt-
G 7 legium
4 ' i.