Rollin, Charles: Histoire Ancienne Des Egyptiens, Des Carthaginois, Des Assyriens, Des Babyloniens, Des Mèdes Et Des Perses, Des Macedoniens, des Grecs (Band 4) (Amsterdam, 1733)

111 H I STOIRE

Arta- l'histoire ancienne , & on l'a regardée
jn,RxE _ romm^ un modèle parfait dans ce genre.
Heureusement pour nous elle est décrite
dans le dernier détail par un Historien,
non seulement témoin oculaire des faits
qu'il raporte, mais qui a été le principal
mobile & l'ame de cette grande entre-
prise* Je ne ferai que l'abréger, & com-
me en cueillir la sseur : mais je ne puis
m'empécher d'exhorter les jeunes gens
destinés à la profelîion des armes à con-
iulter eux-mêmes l'original; dont nous
avons une bonne traduction, quoique
bien éloignée de la beauté du texte pri-
mitif. Il est difficile qu'ils rencontrent
un maitre plus habile que Xénophon
pour le métier de la guerre ; & je puis
bien lui appliquer ici ce qu'Homère
jiuà. i. dit de Phénix Gouverneur d'Achille,
*.4*3. Qu'il étoit également en état de former
fon Disciple & pour la parole & pour
l'action :
Mvêttt rt pqTtip tpeneti , v^k}^<* n
tçyut.
%. &
Çyrus levé sêcrettement des troupes contre
Art axer xe fon srère. Treize mille Grecs
se joignent à lui. Il part de Sardes.
Après une marche de plus de six mois, il
arrive dans la Babylonie.
dm. Nous avons déjà dit que Cyrus
H 14. le ieune , fils de Darius Nothus & de