Rollin, Charles: Histoire Ancienne Des Egyptiens, Des Carthaginois, Des Assyriens, Des Babyloniens, Des Mèdes Et Des Perses, Des Macedoniens, des Grecs (Band 4) (Amsterdam, 1733)

204 H I STOIRE
Arta- ja Lieutenance del'Hellespont qu'Agési-
i .las lui donna. Dans cet emploi il con-
serva toujours son ressentiment contre
lui, sans pourtant rien négliger de ce
qui alloit au bien des affaires. Peu de
tems après il s'en retourna à Sparte (ans
aucune marque d'honneur ni de distin-
dion, extrêmement piqué contre Agé-
siias, & se promettant bien de le lui faire
sentir.
_ Il faut avouer que la conduite de Ly-
sandre, telle que nous venons de la re-
présenter, montre de sa part une vanité
& une petitesle d'esprit, bien indigne de
Ja réputation. Peut-être qu'Agésilas por-
ta trop loin la sensibilité & la délicatelTe
sur le point d'honneur, & qu'il ne mé-
nagea pas allez un bienfaiteur & un ami,
que des avertilTemens secrets, accompag-
nés d'ouverture de cœur & de mar-
ques de bonté, auroient pu rappeller à
son devoir. Mais quelque éclatant que
fût le mérite de Lysandre , quelque con-
sidérables que fuslent les services qu'il
avoit rendus à Agésilas , tout cela ne
le mettoit pas en droit , non seulement
de s'égaler à son Général & à son Roi,
mais de vouloir même l'emporter sur lui,
& en quelque sorte l'effacer. Il devoit
se souvenir qu'il n'est jamais permis à
TiH-.iiiy'.Uin inférieur de s'oublier, ni de sortir
«•447. des bornes d'une juste subordination.
Vld itk • Q.uai*d ^ f"ut ^e retour à Sparte , il
i£fà';' songa réellement à exécuter un projet
244. Au qu'il