DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5563#0355
SES P E R S E S É T DES G R E C S. $4%
Criton remarque que la veille de sa mortMNEMoîr
il dormoit aussi pailîblement qu'en un au-
tre tems. Il composa même alors un
hymne en l'honneur d'Apollon , & de
Diane, & tourna en vers une fable d'E-
fope.
La veille du jour , ou le jour même
que devoit arriver de Délos ce vaisseau,
dont le retour devoit être luivi de la
mort de Socrate, Criton , Ton intime a-
mi , vient le trouver de grand matin
dans la prison pour lui apprendre cette
trille nouvelle, & pour lui annoncer en
même tems qu'il ne tient qu'à lui de lor-
tir de la prison ; que le geôlier est gagné;
qu'il trouvera les portes ouvertes ; & il
lui offre une retraite sûre en< Thessalie.
Socrate Ce prit à rire de cette proposi*.
tion, & lui demanda s'il savoit un lieu
hors de l'Attique où l'on ne mourût
point. Criton traite la chose fort sé-
rieusement, & le preiTe de profiter d'un
tems si précieux , en lui apportant rai-
sons sur raisons pour tirer Ion consente-
ment , & l'engager à prendre ce parti.
Sans parler de la douleur inconsolable
que lui causera la mort d'un tel ami ,
comment pourra-t-il sbutenir les repro-
ches d'une infinité de gens , qui croi-
ront qu'il n'aura tenu qu'à lui de le sau-
ver, mais qu'il n'aura pas voulu sacri-
fier pour cela quelque légère portion de
son bien ? Le peuple pourra-t-il jamais
fe persuader qu'un homme sage comme
Socrate, n'aura pas voulu sortir de pri-
P 4 ion.y.
Criton remarque que la veille de sa mortMNEMoîr
il dormoit aussi pailîblement qu'en un au-
tre tems. Il composa même alors un
hymne en l'honneur d'Apollon , & de
Diane, & tourna en vers une fable d'E-
fope.
La veille du jour , ou le jour même
que devoit arriver de Délos ce vaisseau,
dont le retour devoit être luivi de la
mort de Socrate, Criton , Ton intime a-
mi , vient le trouver de grand matin
dans la prison pour lui apprendre cette
trille nouvelle, & pour lui annoncer en
même tems qu'il ne tient qu'à lui de lor-
tir de la prison ; que le geôlier est gagné;
qu'il trouvera les portes ouvertes ; & il
lui offre une retraite sûre en< Thessalie.
Socrate Ce prit à rire de cette proposi*.
tion, & lui demanda s'il savoit un lieu
hors de l'Attique où l'on ne mourût
point. Criton traite la chose fort sé-
rieusement, & le preiTe de profiter d'un
tems si précieux , en lui apportant rai-
sons sur raisons pour tirer Ion consente-
ment , & l'engager à prendre ce parti.
Sans parler de la douleur inconsolable
que lui causera la mort d'un tel ami ,
comment pourra-t-il sbutenir les repro-
ches d'une infinité de gens , qui croi-
ront qu'il n'aura tenu qu'à lui de le sau-
ver, mais qu'il n'aura pas voulu sacri-
fier pour cela quelque légère portion de
son bien ? Le peuple pourra-t-il jamais
fe persuader qu'un homme sage comme
Socrate, n'aura pas voulu sortir de pri-
P 4 ion.y.