DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.23403#0076
Am Ende dieses Abschnittes steht p. 263 die Subskription Dxphcit /eh'citer. 7477.
Die folgenden drei medizinischen Abschnitte sind unzugehörige Nachträge, jedoch
von derselben Hand mit derselben Tinte geschrieben und später mit hellerer Tinte
durch Beifügung deutscher Krankheitsnamen usw. bereichert,
p. 264 De a cutis m orbis.
p. 265 De morDs cron:'c:'s.
p. 267 De morDs qui in super/?c:'e sunt.
Diese Einteilung der Handschrift weicht ganz erheblich von derjenigen aller Druck;
ausgaben ab; daß es sich hier tatsächlich um einen Hortus sanitatis (maior) handelt,
zeigt endgültig erst ein textlicher Vergleich. Dieser ergibt weitgehende sachliche und
wörtliche Übereinstimmung zwischen der Handschrift und der ersten Druckausgabe
des lateinischen Hortus (Mainz, Jakob Meydenbach, 1491; Hain 8944), wofür im
folgenden aus den fünf Hauptgruppen je ein kurzes Beispiel beigebracht wird.
Handschrift p. 9
Hiabandina crista hin:' genus, cuius coior
ad calcedonium vadit, set rarus; /uigurem
habet, qui est ru/fus, ciarus ut sardtus,' ab
Hiabanda regtone Hsie dicta.
Handschrift p. 24
H//odiüus herba, quam muht albutium
vocant, habet /oha sicut porrus, vtrgam
levem, super quam habet semen m'grum,
quod Hhen'con voeant; radices obhmgas et
rotundas, baiano simiies habet; cahdus est
naturahter et siccus, abstersivus et resotu-
tivus, proprieque radix eius. Dt quando
teritur /?t caie/activus et exiccativus et plus
eo radix eius.
Hortus von 1491; De lapidibus, cap. 3
Alabandina. Ysidorus: Alabandina dicta
ab Alabanda regione Asie. Est autem erb
stallini genus. Cuius color ad calidonium
vadit, set rarus. Arnoldus: Alabandina fub
gorem habet, qui estruffus, clarus utSardius.
De herbis, cap. 7
Affodillus. Ysidorus in libro ethymolo;
giarum XVII. inquit: Affodillus herba est
quam latini a calore (!) albutium vocant.
Diascorides: Affodillus herba omnibus
nota quam multi albutium dicunt, habens
folia sicut porrus,virgam lenem, super quam
habet semen nigrum, radices oblongas et
rotundas, balano similes. Cui radici virtus
est calida et viscida.
Handschrift p. 161
Hiphoram est piscis qui non gignitur, sed
in loco iutoso, ubi non est aqua, et ipsius
De piscibus, cap. 6
Alforam. Albertus in libro de natura
animalium: Alforam piscis est, qui ex pu;
54
Die folgenden drei medizinischen Abschnitte sind unzugehörige Nachträge, jedoch
von derselben Hand mit derselben Tinte geschrieben und später mit hellerer Tinte
durch Beifügung deutscher Krankheitsnamen usw. bereichert,
p. 264 De a cutis m orbis.
p. 265 De morDs cron:'c:'s.
p. 267 De morDs qui in super/?c:'e sunt.
Diese Einteilung der Handschrift weicht ganz erheblich von derjenigen aller Druck;
ausgaben ab; daß es sich hier tatsächlich um einen Hortus sanitatis (maior) handelt,
zeigt endgültig erst ein textlicher Vergleich. Dieser ergibt weitgehende sachliche und
wörtliche Übereinstimmung zwischen der Handschrift und der ersten Druckausgabe
des lateinischen Hortus (Mainz, Jakob Meydenbach, 1491; Hain 8944), wofür im
folgenden aus den fünf Hauptgruppen je ein kurzes Beispiel beigebracht wird.
Handschrift p. 9
Hiabandina crista hin:' genus, cuius coior
ad calcedonium vadit, set rarus; /uigurem
habet, qui est ru/fus, ciarus ut sardtus,' ab
Hiabanda regtone Hsie dicta.
Handschrift p. 24
H//odiüus herba, quam muht albutium
vocant, habet /oha sicut porrus, vtrgam
levem, super quam habet semen m'grum,
quod Hhen'con voeant; radices obhmgas et
rotundas, baiano simiies habet; cahdus est
naturahter et siccus, abstersivus et resotu-
tivus, proprieque radix eius. Dt quando
teritur /?t caie/activus et exiccativus et plus
eo radix eius.
Hortus von 1491; De lapidibus, cap. 3
Alabandina. Ysidorus: Alabandina dicta
ab Alabanda regione Asie. Est autem erb
stallini genus. Cuius color ad calidonium
vadit, set rarus. Arnoldus: Alabandina fub
gorem habet, qui estruffus, clarus utSardius.
De herbis, cap. 7
Affodillus. Ysidorus in libro ethymolo;
giarum XVII. inquit: Affodillus herba est
quam latini a calore (!) albutium vocant.
Diascorides: Affodillus herba omnibus
nota quam multi albutium dicunt, habens
folia sicut porrus,virgam lenem, super quam
habet semen nigrum, radices oblongas et
rotundas, balano similes. Cui radici virtus
est calida et viscida.
Handschrift p. 161
Hiphoram est piscis qui non gignitur, sed
in loco iutoso, ubi non est aqua, et ipsius
De piscibus, cap. 6
Alforam. Albertus in libro de natura
animalium: Alforam piscis est, qui ex pu;
54