DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.11058#0620
<8i '
habitum fuit,quando Catiiinariam coniurationem repreRit,vt iple meminit in 3. & ^ ^
C atiiinaria,in 2..Phiiippica,& aiibi.
Triumphus eximius quidam honor fuit,quem is,qui aufpicio fuo hoRes prasiio de-
uiciRetdn Vrbem cum incoiumi exercitu rediens,Senatus prunum decreto,poR etiam
popuii iuRu conlequebatur. Erantaut.em duo triumphorum genera, vnus maior, qui
praecipue triumphusiaiter minor,quae ouatio nominata eR.Ex his autem aiij terreRres,
a!ij nauaiesiitemqueaiij in Vrbe,a!ii m monte Aibano aRi lunt.Terredres dicebantur,
qui terra.-nauaies qtii mari rebus feiiciter geRis agebantur.
Primus nauaiem triumphum egit C.Duiiius,anno Vrbis CDXCHr. de quo ita Icribit
Vaienus Maximus iibro 3.c.^. Caius Duiitus,qui primus nauaiem triumphum ex Pce-
rtis retu!it,quotielcunque epuiaturus erat ad funaiem cereum, prseeunte ttnicinc & R- g
dicine,a coena domum reuertt loiitus eR,mlignem beiiicae rei lucceRum nocturna ce-
lebratione teRando.Mcminerunt huius & Limus Epit.t7.L.Fiorus itbro a.capite a.Ci-
cero in Catone Maiore,Eutropius,OroRus,Plinius,&aiij.
In Aibano primus trtumphauit Papirius Malo,anno Vrbis iaxxir. de quo idem Va-
lerius Maximus iibro 3-cap.6.Papirius quidem Malo,cum bene getta Repubiica trium-
phum a Senatu non impetraRet ,In Aibano monte triumphandi & iple mitium fecit,&
cteteris poRea cxempium praebuit: proque iaurea corona,cdm aiicui fpeRacuio inter-
eRet.myrtea lemper vius eR.Meminit & huius Piinius iibro rycapite 131.
aDuans primus ingrelius eR vrbem Pubi.FoRhumius Tubertus Conlui fecundus,anno
Vrbis ducenteiimoquinquagefimo,de quo in hunc modum Piinius iibro iyc.ap.Beiii- C
cis fe quoque rebus myrtus inferuit, triumphanlque de Sabinis PoRhumius Tubertus
in ConluLatufqui primus omnium ouans Vrbem ingreRus eRiquoniamrem ieuiterii-
pecruoregeRerat)myrto Veneris viRricis coronatus inceUit, optabilemque arborem
etiam hoRibus fecit.
Quid autem ouatio Rt,vnde nomen habeat,& quomodo a triumpho maiore, dequn
capite lequenti agemus,diRerat,paucis explicandum eR.Ouantes,fcribit FeRus.i^tantes
ede,ab eo ciamore.quem mittant redeuntes e pugna viRores miiites , geminata litera
O.quo i idem piacet etiam DionyRoHaiicarnaRaeo : QgaR, inquit, Romani
Graecorum vbcem,quae clamorem RgniRcat,ouatioms nomine voiuerint interpretari.
AtPiutarchusin Marceiio hanc opinionem refciiit,&ouatioms nomen ab ouedu-D
Rum putit.quam,qni hoc genere triumphi ornabatur, faci iRcabat, quemadmodum
qui maiore n triumphum agebat, taurum in Capitolium vemens, immoiabat. Dif-
fert autem Ouatio a Triumpho, vt ait DionyRus Haiicarnal&us , quoa qu: ouans in-
greditur,is nec curru veRus,nec trabeam , nec togam piRam indutus pedibus Vrbem
exercitu preeunte iniret.Piutarchus autem eundem nec quadrigis mue&um, nec lau-
rea coronatum,nec tubis concinentibusiled pedibus & caiceis myrtearedimitum .ti-
biis moduiantibus Vrbem innRe Icribit,cum quo & Piinius, FeRus,&Agetiius ien-
tiunt.
De cauRs huius decernendi honoris ita Icribit Ageiiius iibro yc.<y.Ouandi,nontri'u- ^
phandi canfi eR.cum autbeiia non rite indiRa, neque cum iuRo hoRe gcRaiiint,aut
cum hoRium nomen humiie, & non idoneum eR,vt leruerum,piratarumque,aut dedi*
tione repente fiRa, in pu!uere(vt dici lbiet)incruentaque viRoria obuemt.Cu: fatiiir
tatiaptameReVencrisfrondemcrediderunt,qubd non Martius,led quali Venerius
triumphus quidam foret
Hanc myrteam coronam Marcus CraRus bello fugitiuorum confeRo , cum ouans
iedir^.^,inlo<enteralpeinatus eR,ScnattilqueConfuitum faciendum per gratiam cura-
uit,vt tauro,non myrto coronaretur. Adiicit Piut.trchus, cum verbis & comitate res tu
hoRibus tranlaRa,& bene geRa eRet,tum vt ouantes inirent,& iRam pompam , bcRiet
apparatus expertem & faRmam ducerent,fuiRe permiRum. Nam & tibia.inquit ,Pat'S p
eR,& myrtus Veneris arbor,quae Dea maxime vioientiam & beiia odit.His adde,
aut in aiienaProuincia.aut dicnis aulpiciis,iut cum RneMagiRraturesgeRaeRet-P^*
dibus autem an equo veRi ouantes ingrederentur,n.agna quxRio eR,dequa lic etiant
Ageiiius iib.^.cap.6^.
Praetereundum nopeR,quod ad ouationem attinet, Riper quo JiRentire veteres
auRores f:io. Parturi e.nim icripferunt, qui ouaret,introire Riiitum equo vehente. Et
SabinusMaRimus pedibus ingredi ouantes' dicit, f.qaentibus eos, non ruditibus, led
vniuerlbSenatu.HiccAgciiius.ltaque DionyRus pedibusinsieRos, Droequo veRos
^ " inteiiigtt-
habitum fuit,quando Catiiinariam coniurationem repreRit,vt iple meminit in 3. & ^ ^
C atiiinaria,in 2..Phiiippica,& aiibi.
Triumphus eximius quidam honor fuit,quem is,qui aufpicio fuo hoRes prasiio de-
uiciRetdn Vrbem cum incoiumi exercitu rediens,Senatus prunum decreto,poR etiam
popuii iuRu conlequebatur. Erantaut.em duo triumphorum genera, vnus maior, qui
praecipue triumphusiaiter minor,quae ouatio nominata eR.Ex his autem aiij terreRres,
a!ij nauaiesiitemqueaiij in Vrbe,a!ii m monte Aibano aRi lunt.Terredres dicebantur,
qui terra.-nauaies qtii mari rebus feiiciter geRis agebantur.
Primus nauaiem triumphum egit C.Duiiius,anno Vrbis CDXCHr. de quo ita Icribit
Vaienus Maximus iibro 3.c.^. Caius Duiitus,qui primus nauaiem triumphum ex Pce-
rtis retu!it,quotielcunque epuiaturus erat ad funaiem cereum, prseeunte ttnicinc & R- g
dicine,a coena domum reuertt loiitus eR,mlignem beiiicae rei lucceRum nocturna ce-
lebratione teRando.Mcminerunt huius & Limus Epit.t7.L.Fiorus itbro a.capite a.Ci-
cero in Catone Maiore,Eutropius,OroRus,Plinius,&aiij.
In Aibano primus trtumphauit Papirius Malo,anno Vrbis iaxxir. de quo idem Va-
lerius Maximus iibro 3-cap.6.Papirius quidem Malo,cum bene getta Repubiica trium-
phum a Senatu non impetraRet ,In Aibano monte triumphandi & iple mitium fecit,&
cteteris poRea cxempium praebuit: proque iaurea corona,cdm aiicui fpeRacuio inter-
eRet.myrtea lemper vius eR.Meminit & huius Piinius iibro rycapite 131.
aDuans primus ingrelius eR vrbem Pubi.FoRhumius Tubertus Conlui fecundus,anno
Vrbis ducenteiimoquinquagefimo,de quo in hunc modum Piinius iibro iyc.ap.Beiii- C
cis fe quoque rebus myrtus inferuit, triumphanlque de Sabinis PoRhumius Tubertus
in ConluLatufqui primus omnium ouans Vrbem ingreRus eRiquoniamrem ieuiterii-
pecruoregeRerat)myrto Veneris viRricis coronatus inceUit, optabilemque arborem
etiam hoRibus fecit.
Quid autem ouatio Rt,vnde nomen habeat,& quomodo a triumpho maiore, dequn
capite lequenti agemus,diRerat,paucis explicandum eR.Ouantes,fcribit FeRus.i^tantes
ede,ab eo ciamore.quem mittant redeuntes e pugna viRores miiites , geminata litera
O.quo i idem piacet etiam DionyRoHaiicarnaRaeo : QgaR, inquit, Romani
Graecorum vbcem,quae clamorem RgniRcat,ouatioms nomine voiuerint interpretari.
AtPiutarchusin Marceiio hanc opinionem refciiit,&ouatioms nomen ab ouedu-D
Rum putit.quam,qni hoc genere triumphi ornabatur, faci iRcabat, quemadmodum
qui maiore n triumphum agebat, taurum in Capitolium vemens, immoiabat. Dif-
fert autem Ouatio a Triumpho, vt ait DionyRus Haiicarnal&us , quoa qu: ouans in-
greditur,is nec curru veRus,nec trabeam , nec togam piRam indutus pedibus Vrbem
exercitu preeunte iniret.Piutarchus autem eundem nec quadrigis mue&um, nec lau-
rea coronatum,nec tubis concinentibusiled pedibus & caiceis myrtearedimitum .ti-
biis moduiantibus Vrbem innRe Icribit,cum quo & Piinius, FeRus,&Agetiius ien-
tiunt.
De cauRs huius decernendi honoris ita Icribit Ageiiius iibro yc.<y.Ouandi,nontri'u- ^
phandi canfi eR.cum autbeiia non rite indiRa, neque cum iuRo hoRe gcRaiiint,aut
cum hoRium nomen humiie, & non idoneum eR,vt leruerum,piratarumque,aut dedi*
tione repente fiRa, in pu!uere(vt dici lbiet)incruentaque viRoria obuemt.Cu: fatiiir
tatiaptameReVencrisfrondemcrediderunt,qubd non Martius,led quali Venerius
triumphus quidam foret
Hanc myrteam coronam Marcus CraRus bello fugitiuorum confeRo , cum ouans
iedir^.^,inlo<enteralpeinatus eR,ScnattilqueConfuitum faciendum per gratiam cura-
uit,vt tauro,non myrto coronaretur. Adiicit Piut.trchus, cum verbis & comitate res tu
hoRibus tranlaRa,& bene geRa eRet,tum vt ouantes inirent,& iRam pompam , bcRiet
apparatus expertem & faRmam ducerent,fuiRe permiRum. Nam & tibia.inquit ,Pat'S p
eR,& myrtus Veneris arbor,quae Dea maxime vioientiam & beiia odit.His adde,
aut in aiienaProuincia.aut dicnis aulpiciis,iut cum RneMagiRraturesgeRaeRet-P^*
dibus autem an equo veRi ouantes ingrederentur,n.agna quxRio eR,dequa lic etiant
Ageiiius iib.^.cap.6^.
Praetereundum nopeR,quod ad ouationem attinet, Riper quo JiRentire veteres
auRores f:io. Parturi e.nim icripferunt, qui ouaret,introire Riiitum equo vehente. Et
SabinusMaRimus pedibus ingredi ouantes' dicit, f.qaentibus eos, non ruditibus, led
vniuerlbSenatu.HiccAgciiius.ltaque DionyRus pedibusinsieRos, Droequo veRos
^ " inteiiigtt-