DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9074#0225
2k0
Die Aspiraten werden hä'usig verwechselt, besonders tritt
-e sür // ein, z. B. 0/>>,,/« statt Vk»,/A«,//«/c>c statt/ttt'Aoc»).
An die Stclle dcs // und / tritt anch ein deutli'cher Hauch,
cin entschiedencs />, z. B. statt (</>«/),'c»>, r/'tt'-
S-tt), /«<><«t statt /«/<«,' (wi'e />»>,><-- statt vgl. Bd. I!l.
S. 174).
Das Digamma wird öfters gehört. Die Baucrn sprcchen
gewöhnlich Mrcr«/)»^,'« (Name der großen Ebene) statt A-e-
<7«0(>,'« 5).
Bcim Vorrücken bcs Accentes wird das /ö>r« hinter einem
,>>'> gewöhnlich zum harten z,«z,/>«, z. B. rr«z,,u,« cr«^>«>,r«/))'«
2«^«' (statt k7«§«>,r«^,'« /«<>,'«), „so ein vierzig Dö'r-
fer". — Aber auch sonst, z. B. ^t>^/«>>c>/i»'^«, statt l§i>j>,«-
> c>Xk>>k>,>', Axc>!v>/k,>,,<7k7« statt A»k>>,>,!»',,k7c>«.
Das sinale >> in den Accusativcn und Neutren wird sast
immer gehört, z. B. r»/>, /?e>u>>,'>, (//,»»,«'c»,), 7r«>6,>,,
z>e>l,'<7k7,>, (vgl. Bd. III. S. 177 unten). Die Cyprier setzen
es auch, wo es sonst weder grammatisch noch in der gewöhn-
lichen neugriechischen Mundart eincn Platz ft'ndet, z. B. §«
k7xi>7r-/<7ü) >>« L>'^>ü> L>,«>, rr«-/o>, 77«>ö,'>, (statt L>,« rr«)<> 77«>6k),
„ich werde schen daß ich einen guten Burschcn ft'nde". Ich habe
sogar im Ncutrum ro>>ro>, r<> «//c»' (statt rollrk) ro «).?>o) gehört.
Der Anfangsvocal wird oft abgeworfen, wie auch sonst
in der Bolkssprache: ').,'<>? statt <>).,'),<>?, ')«'^>,c.> statt L),«»>c,>,
z. B. Troö ').«'z»,L>?, k^uo rouklis? oder ^^-,k>> statt o^e'/c»),
z. B. 7700 >,« "r>k'§c.>/>.L>, rc»'(>«, „welchcn Weg sollen wir jetzt
einschlagen?" 6)
4) Vgl. Ahrcnv a a. O. I>. -12, 219 und ^tlil. 503. Achnlich
-.oPk-r>ox statt -/»-.ö/k-crox in ciner thcss. Jnschrift bri Ussing', 3. 6.
3. p. 34. ». 25.
5) Bgl. B- II. S. 73. Anm. 8. S. 145, rc»l». 13.
6) Vgl. im Altgricchischcn und Latcinischen aarkr/ux und //.ku-
Akc-ox und loeber sNber) , /c>r>Spöx und rnber, txorör- und oentui»,
F-'o.ucc und noine», «(>«),<<> und rego.
Die Aspiraten werden hä'usig verwechselt, besonders tritt
-e sür // ein, z. B. 0/>>,,/« statt Vk»,/A«,//«/c>c statt/ttt'Aoc»).
An die Stclle dcs // und / tritt anch ein deutli'cher Hauch,
cin entschiedencs />, z. B. statt (</>«/),'c»>, r/'tt'-
S-tt), /«<><«t statt /«/<«,' (wi'e />»>,><-- statt vgl. Bd. I!l.
S. 174).
Das Digamma wird öfters gehört. Die Baucrn sprcchen
gewöhnlich Mrcr«/)»^,'« (Name der großen Ebene) statt A-e-
<7«0(>,'« 5).
Bcim Vorrücken bcs Accentes wird das /ö>r« hinter einem
,>>'> gewöhnlich zum harten z,«z,/>«, z. B. rr«z,,u,« cr«^>«>,r«/))'«
2«^«' (statt k7«§«>,r«^,'« /«<>,'«), „so ein vierzig Dö'r-
fer". — Aber auch sonst, z. B. ^t>^/«>>c>/i»'^«, statt l§i>j>,«-
> c>Xk>>k>,>', Axc>!v>/k,>,,<7k7« statt A»k>>,>,!»',,k7c>«.
Das sinale >> in den Accusativcn und Neutren wird sast
immer gehört, z. B. r»/>, /?e>u>>,'>, (//,»»,«'c»,), 7r«>6,>,,
z>e>l,'<7k7,>, (vgl. Bd. III. S. 177 unten). Die Cyprier setzen
es auch, wo es sonst weder grammatisch noch in der gewöhn-
lichen neugriechischen Mundart eincn Platz ft'ndet, z. B. §«
k7xi>7r-/<7ü) >>« L>'^>ü> L>,«>, rr«-/o>, 77«>ö,'>, (statt L>,« rr«)<> 77«>6k),
„ich werde schen daß ich einen guten Burschcn ft'nde". Ich habe
sogar im Ncutrum ro>>ro>, r<> «//c»' (statt rollrk) ro «).?>o) gehört.
Der Anfangsvocal wird oft abgeworfen, wie auch sonst
in der Bolkssprache: ').,'<>? statt <>).,'),<>?, ')«'^>,c.> statt L),«»>c,>,
z. B. Troö ').«'z»,L>?, k^uo rouklis? oder ^^-,k>> statt o^e'/c»),
z. B. 7700 >,« "r>k'§c.>/>.L>, rc»'(>«, „welchcn Weg sollen wir jetzt
einschlagen?" 6)
4) Vgl. Ahrcnv a a. O. I>. -12, 219 und ^tlil. 503. Achnlich
-.oPk-r>ox statt -/»-.ö/k-crox in ciner thcss. Jnschrift bri Ussing', 3. 6.
3. p. 34. ». 25.
5) Bgl. B- II. S. 73. Anm. 8. S. 145, rc»l». 13.
6) Vgl. im Altgricchischcn und Latcinischen aarkr/ux und //.ku-
Akc-ox und loeber sNber) , /c>r>Spöx und rnber, txorör- und oentui»,
F-'o.ucc und noine», «(>«),<<> und rego.