Roux, François: Nouveau Dictionnaire François Et Allemand, Allemand Et François: Contenant Tous Les Mots Usités Des Deux Langues, ...Les Proverbes, Gallicismes Et Germanismes ... (Halle, 1763) [VD18 90541030]

GU O

GRU

CRU

GUE

4®7i

JXf$fàlwl
Sg'itji
ÇSSÎ
Ä?*«'
r-^(is);ü|k
î®S Istt; i


n^î;;
"• 2rMÜA|Î|
iKstsfcbMkst
SjljÖM/MKMsfti
BLüi^isÄftniaicM
s jfeirteiWiMÉ
raaros^wniIllMiN
UK l radier m, ïi(!lP
eMqn* s,„
£S'i% 3c|ÂI^^; sw
«itîsfgffEL,;
,!st--rSal
lise
tsâ
ri s


>n-a. e. bicfetv gr&iTer, vermehret tvçr*
îen. se gtossir, id. it. bossarttg werben / sid)
Ci-oiroyerlv. a. T. gettdjfltdjc A£la Qltëfcrtt-
aen, nmnbiren, retn gbsdjretben.
Grotesque, s. m, T. beiOUbere 2lst ber
îer unb SSilbbauetv «tterbanb tvunberlicbe
uni IacberticDc Stguren *ij machen. un pl.
s. s. «rotesque-Sirbeit/ ©nssemvetf.
Grotesque, adj. c. T. oon berglctd)cn obigen
sjauren. F. njunbcrïtc^, lacberlid).
Grotesquement, adv. F. rotWÖerUcsjetV tacher«
Grotte / $6b(e in einem Seisen ober
in beerbe, it. Äoble, föm(t&&We/ bte
mit ©feinen/ Springbrunnen/ $Üîusd)el-'
wers tc. gelieret tjs» „
Grouéteux, euse, adj. T. jleinirfjt/ ölS ?8oben/
(frbvcid).
Grouillant,ante,adj. G.bö üllcS friebelt Wîb
wimmelt/ ölsvon Ungezieser. it. so ba lei-
bet imb std) tvobl btroegen fann.
Grouiller, v.n. G. it.se grouiller,-ftd)bettle?
ssen/std) regen, le ventre lui grouille, eS
turnirct/ ftilfert ihm im beibe. la tête lui
grouille, ber .fîops nmdelt ihm vor Sllfer
ober ©cbmacbbeit. cela grouille de vers,
bu* sriebelt unb wimmelt von ©urmern.
F. ce livre grouille de fautes, biestS $î$ud)
il! gant »oß stebler. G. grouiller la tête, mit
bçm ïopse macfein vor 3Utet*/ îc.
Grouin, f. groin.
Groupade,s.f. T. w. s. croupade, Sprung 1)6-
ber alé bie geurbetten.
Grouppe, f. m, T. (bet) ben SDlabta unb 55tlb--
bauern) in einem Rausen vorgejtcllte Stgu--
rat/ getappelte Statuen.
Groupper, v.a. T. einen Rausen Sigurcn bep-
sammenvoriMen. colonnes grouppées, ge-
fuppclte Säulen/Sûulen, beren etliche aus
einem Stuhle {leben.
Gm, s. m, t. a. wiibe Srûchte / 2Bûlbsr&cf)te.
Gruage, T. s, grueri'e.
Gruau,s, m. jpebergrûçe; ©erflengrtthe ; it.
grobeê 35ecferbrobt, banmter bis fiepen ;
Äwbn mm Jpebcn ber £a#cn ; it. junger
Äranid) / sonjl gruon. .
Grue, s. f. Âranieî); t. $rabn, sallen in bie
$&be m beben; ciné von ben sûblichenStenv
bilbern / ber $ranid} ; gewtsser Seestsd) ; it.
uôtpgalgcn. F. (Scbimpstoeise meisl in vetv
netnenbem QSerstanbe gebraucht.) bummer
5Dîenscf), bet* std) leid)t betrügen lu|i le
monde n’elt plus grue, bie s eute sin b ntd)s
mebr so einsmtig. cou de grue, langer
.pâté, faire le pied de grue, einem ûUftvar-
b’a; lange auf ibn marten. être planté
comme une grue, id.
H“«; tf; T. Untcrsorfaendjt; Stcdjt, ss,
oer Oberlebné-'^err über bie .^oljer bat.
^iugçr v. a. etwas barbé fletn sersdjlagen.
mit ben Bahnen serbeissen. G. s. csscii/
Jèebren ; T. (bep ben ètlbbaucrn) ben
jJiarmor bebauen, grugej.- la maison d’un

Chanoine, eineé Canonici Srbsdjaft tmtCP
bie anbern £bnmbettn vcrtbeilen.
Grume, s. f. T. bois en grume, unbehauene^
j^olj/ bav nod) seine 3tmî?e bat.
Grumeau, s. m. @tûc^ geronnen 35hit ober
îOîild) grumeau de lait, harter .tuoten ttt
ben ^rujlen ber Âtnbbctterinnen.
se Grumekr, gerinnen / als ?Üîi(cb, :e.
Grumeleux, euse, adj. (vortlJÔOlf) unbehauen i
(von töltldi) geronnen ; C»on 35rûjîen ber
tßeiber) voll knoten ivcgen geronnener
9)lilcb; (vom Dbsl) mebltd)t.
Gruon, s. m. junger Ärantcb.
Grurie, s. Gruesie.
Gruyer,ere,adj. T. (üOil galten)ûUfbte^lra^
nid)e abgerid)tet ; it. (von Sasanen) ber
nid)sebern bat.
Gruyer, s. m. j^oljforjler ; F. einer ber in einer
Sachetvobl erfahren/ betoanbert Cjs.
qruyere, s. m; 5iet @cl)»veis?ertdse aus einem
Crte bi'eseé îtamené.
Grympe, s. f. 7. Sd)(ci)ei-‘ ber heiligen 2lga*»
tî)h.
Guaheux, guahex, s. m. wilbe Âub.
Guairo, indeclin. T. SSort ber Salfenter/ moi»
mit fte anbeuten/ bab man ben Salten loi*
lassen soHe.
Guan, Quan, s. m. sgraji’ltanisdbe J^abn.
Guana, ober guaux, s. f. 2(rt gelber Srbe / so
einige sur Ssogelbrcct halten unb in einer
$nsul auf ben ^>miantscf>en lûjlen gefun*
ben tvirb.
Guanabane, s. m. ^lascbenbaum in pubien.
Guap, s. m. S. (aus bem spanisdien) juuger
SCtîenfd) / ber sur tapfer miß angeseben ivct^
ben/ ßJrabler. it.ber bemSrauenjimmer su
gesallen judjet.
Guarai, s. m. sir t Spinnen in ben îbbtsd)cn
$ôü|ïenei)en.
Gué, s. m. §urt. passer â gué, burd) einen
Slug burdnvaten. F. sonder le gué, voraus
forsdjen.
Guéabie, adj. c. (von einem Slu§/) ba man
burcbivaten fann.
Guéde, s. f. t. (s. pasteî) SBaibfraut jum blau
särben.
Glieder, v. a. (s. empateler) T. mît SBûibfraut
bas Beug ^bereiten. G• s’e guéder, sïcb aôsu
bief unb satt sreßen.
G'uéer, v. a. burd)ivaten. it. guéer du linge,
SEBdsdje ausfebeöen. guéer un cheval, ein
ssjserb sdnvemmen/ tn bie Scbtvcmme rek
ten.
Gueidre, s, f. Selbem/ Stabt unb .£ersog*
tbum:
Guelfe, s. m, w. sinbanget* bes ^abjls in 3ta^
lien / so ben ©tbeiinen smviber tvar.
se Guemener, gueinenter, guesmanter, v. n.
A. G. flogen/ seufsen/ ftd) befômmerii. se
guermenter , std) ersunbigen / aussorseben.
Guenille , s. f.bumpen; serrißenes^lcib. (iin
pl. alter unb nidbtstvertber ^»auSratb ; F.
(aus s£erûd)tung) nicbtetvertbe Sad)e/
Sumperet). it, getvtjscS Spiel in ben .s arten.
Ce 4 troulser