Roux, François: Nouveau Dictionnaire François Et Allemand, Allemand Et François: Contenant Tous Les Mots Usités Des Deux Langues, ...Les Proverbes, Gallicismes Et Germanismes ... (Halle, 1763) [VD18 90541030]

atal' ?:&**!

F.UW

»; fl

«sui

« ^1
» -WStÉti;
a
Ssûî.u.'jjiitaa
to.-ssÄafitets
SKIUtifc’.Éjl
fcass.u (é)tfa
te.:U(*Ä„.

BfcUpj

ijrtÉjjP

KKwb',*w

n#

7* ssau J
pißÜi>l

tkpo®

te-M! sl
**2*

îâP

i$!

HAß
mwM, bie £unbe ûufsumuntem/ sasu--
Haven«111*la journée des härenes, getthsse
@cf)(ad)t/ ba Cari bes VII. âô in $ran(*
rej(j) »on ben Cngellanbcrn m ber §a(îen
gescblagen nmrbe.
Hareng, s. ra. (asp.) Æcrmg. hareng frais, ha-
reng blanc, snsdjer Serina, ber noef) ntd)t
einaesal^n ist. hareng pee, hareng salé, eut-4
aesalienergering, -SBocIeH Æetmg. hareng
saur, sauret, soret, §5ucHmg,geräucherter
gering. F. la Câque sont toujours le ha-
reng, mi tô|t oon 3îvt uid)t%
paren^aison, V/. harangeaiion, i. f. (ßsp.).pe*
ringésûng; Sût, in welcher er am startisen
Ilretcbt urtb gesangen wirb. ;
Harengére, s. f. (atp.) ©etb, so gesabene St-'
sebe, tn seil bat; F. so stet$ grobe Sieben,
Solen uttb Snjurten tnt ÇDîauîe hat.
Harengene, s. f. w. jpering^marft.
Hargne, s» Hernie. é
Hargneux, euse, adj,(asp.)m_Urriscï),$ansisçf).
cheval hargneux, pserb, so ltm std) beijjt
linb sc&lâgt. chien hargneux, scmfischer
jptMi); F.snnfiiH)er ?9îensd). F. chien har-
gneux atôûjours les oreilles déchirées, ein
janfisdibr SJîenjcb fbmmt niemals ebne
écblage baron.
Haricot,srm(ûsp.)Selscf)e obcr©d)mtnt--95ob-'
ne,- it. grob gesdmitteneé ©d) opsert --ober
ÄotösUisä) mit Stuben, Cassonien, te.
Haridelle, s. f. (asp.) ©d)inbmabrc î F- (atsë
9}era(btun(Q flâne/ scfywache «nb elenbe
SJîagb) w ton»
Harle, s. Hèrle.
Harlequin, s. m, picfclberittg.
Hariou, T. jjagerwort, bie Jpüstbe aus bel?
SBolséjagb anjUbeÇen.
Harmale, s. f. rnilbc Staute, Vergraute.
Harmonie, s. f. Busammenitimmung ber ©tint--
me« ober 3'n|irumeiise ; SBobUaut; F. Ci-
nigleit; Ucbcreinsïimmung ; guteê ^Berstanb--
ltt§. T, os liés par harmonie, $HOCben / bie
so an einanber gesügt sinb, ba§ste eine ein-
fache sinie abbilben/ unb man bie Suge
fautn stebel.
Harmonieusement, adv. WÖbldtugenb.
Harmonieux, euse, adj. wobKlingenb, wobtfau-4
tenb* 1
Harmonique, adj* c. T. IjarmOnisd). pro-
greision harmonique, progrelîio harrno-1
nica.
Harmonique, s. m. T. mustcaltschcé 3hîït%
nient ; me eine gresse Stëûnje, aus bessen bet)--
oen ©eiten alleë, waë mber©ingtun(t am
wrne&mjtcn, bestnblicf).
Harmoniquement, adv. T. rtacf) ber barmOJtt-4
scpen üJrogression ober proportion.
Harmotte, s. m. T. A. Sstagiiîrat m Êacebss*
JJ; ber bic3lussid)t über ben SScihmgebau
Harnachement, s. m. W. (asp) t»aê juin Pfer-
^ ^nsebimm bev

HAß r4l$
Harnacher, y» à. (asp.) anscf)tfren; F.S. ûbeî
anHeiben.
Harnacheur, s. m. (asp.) ber Pserbegescbtrr ma^
d)et, ©attler^
Harneix, s. m. T. ganbmeH^eug, ©ad)eu, bie
su einer Prosession geboren.
Harnois, s. m. (asp.) ^F.jparnifef) ; it. @esd)irr t
gubrmerf. F. IriegëprofejTion. 6: Sleib.
blanchir sous le harnois, sein £ebert tît
Âriegêbienisen jubringeu. endosser le har-
nois , seiner prosession (non ®ei(Htd)en/ Slb^
oocaten, te.)Kleiber ansieben. F* tuer, s’é-
chaufer dans.ion harnois, mit J^iestigteit re^
ben ; bi^ig t nerliebt merben.
Haro, i. m. t. (afp.) Betcrgescbvep, naebbent
nornmnbiscben Stecbt gebraucblicbeé âBort
ober Burus einen ober etmaë ansubatteu/
«nb slugé oor ben 9tid)ter su bringen, mo^
bep ein jeber oerbunben, #ûlfe m leistem
F. crier ,haro sur qn. über eineê ungesd)icf-
te Sieben ober £bat seinen tlnmiüen mit
^Borten an ben jïag legrn.
Havoder, v. a. G. (asp.) geter über einen
sd) retjen.
Harpagon, s. m. G. ©Ctfötger.
Hârpail, s. m. T. (asp.) Stiibel Stotl)mi(b. 1
se HarpaïUer, G. ssd) einanber berum serreti#
td)lagem
Harpaüiaur, s* m. Æ®ieb, so ouf bem îanbe*
sttelet.
Harpe, s s(asp.)c Xparse; it. Jparsensdmecfe*
T. (bep ben 3agern) Âlsue eineê Jpunbeé;
it. pl. (in ber ^ausunir) îtersabnung^
berooritebenbe ©teine, fo man an einer
SÜîauer (äsfet, wenn man sie mit einer an*
bernSstauer oerbinben will; it. PF. etserner
dpûsen. Pi G. jouer delà harpe, SUgreiseU/
sîeblen.
Harpe,, ée, adj. t. (oon SBinbbunben) |sar!
»on 95ru|t unb bitnne, sebiant »on Saudbe.
Hai-peau, i. m. (asp.) Cntei'batCH. s Gnipin.
Harpégeulent, s. m. (asp.) T. (in t?ee £DtustO
gemijse Spanier im ©pielen, babep bie einen
SiecorD auemacbcnbe ©aiten uid)t sugletd)
angefd)lagen ober getrieben, sonbern nad)
ber auf ben ^arsen gemèbnlicben 9lrt, ser*
gliebert werben, Brrglteberungbeb31ccorbé*
Harper, v. a. (asp.) mit ben jspànben star! an*
pacten. le harpa-, ssd) raufen, sdilagen^
balgen, n. v. n. .9. auf ber J^arse sptelen;
J- (»on pserben) bie Hinterbeine mit
sdiwinbigfcit ausbebeu/ ©bue bie Ânie su
beugen»
Harpes, s. Harpe.
Harpie, harpye, s* f. (asp.) fabeîl)aftigerO}ogel
ober iSîifgeburt, so ein ilBeibergestd)t unb
(mmme slauen bat. F. ber begierig nad)
anberer £eute @ut lîrcbct; it. ein bose$,
Sssutiscbeé unb get|igeë SBeib.
se Harpigaer, G. ssd) rausen, sd)lagett.
Harpin, Wi harjjis, s. m. (asp.) ©0)isserba?W,
^ooté'bafen.
Harpon,ù m. T. (asp.) -sparpun, SDitrspfcts,
bie 3Bg8fts(bt s mut su sangen ; sebar*