DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31423#0705
»IN
lu
REM
REO
‘rMr.
J^pwiiilk
/./^KP^sltllj,
' w*i8®>s m@i
v.
Wd ferenoi
*• JKîrT
?*» A s renier,
®*ss, v, j,
*>*■* Wtmif
=*: “• £<festwtiitf ib
BBEÏ.U
sSfeMHyfa'
i:: :.
«4m
uxer. (
tjässb
ii TM
thttl
Njictfl
j-ue, v.i, feh
jaSnfi/iiM
-jrjj, r. t,
sailli
-na. U »II .
r."
.is-itr,#
dm
Çjitww
V C^1 !A«« ss) 1
Kpl
iß
if.0
^sSm
M T p
Sö
imp. U m’ett rentré bon jeu, id) bafc* Cttt
sepon ©ptel getauft. ... ;,
^envahir, v. a. wieber ansallen, ttberjte&ets.
Renvelopper, v. a. wieber einwicfeln.
Renvenimer, v.a. wieber »ergisten. F. fâlim*
nur machen, »erbittern.
à la Renverse, adv. rucfwaîtS, ÛUs beit 9iU*
Renv evse, ce, p. it. adj. T. le monde renversé,
btc »ertebvte ÎBett. r..fugue;renversée, s.
contre fugue, éhant renverfé; 3$emû, tfi et-
item mujtcalifcben ©tücse, welches erjl ber
©iseant, unb barauf ber §8aß singet. basse
renverfée, g&enrû, welches er|t ber 35aß
unb barauf ber Discant singet.
Ren vertement, s. tu. böS Umwerfen, Îtttîm)-
rung. F. 3er(ï6rung, Utiorbmrog. item Un-'
tergaitg. F. charger un vaisseau par renver-
sement, bie gabung unmittelbar eus einem
©chisse ins anbere bringen.
Renverser, v. a. umwerfett, berabwersen, um*
febreit. F. jerstbren, in ilnorbming bringen,
uieberreissen, ben sBerjîanb »errüden. T.
feinMtcbe Arbeit scbleisen ; ©olbaten über
einen Raufen werfen; bie gabung eines
©epifss slugs in baS anbere bringe», ren-
vevser le bord, nadj eineranbern ©eite
sahren, it. in ber üOîustC/ s. renverfement.
cela va renverser bien des marmites , barü-
feer wirb mancher scbmalere Rissen machen
mîljjen. quand la marmite ess renversée,
les amis vous quittent, wenn btC $Üd)C nîd)t
wehr raucht, bleiben bie SÇreunbe weg. se
renverser, sïct) über unb über fd>reit, über
einen Rausen geworfen werben, i» Unorb*
nung geratben.
Renverseur, s.m. W. ber Uîîssehret, littîWtvst.
Renvi, r. m. t. was man über bas $ese<jte
im @piel überbietet.
Renvier, v. n. T. überbieten tm ©piel. F.
w. sur qn. su»or tbun, übertresfen.
Renvoy, s. m. gurüefsenbung. F. Reichen in
etner ober einem 2$ucbe, bie aus
einen anbern Ort weisen; baèf tSBeiseUf aus
etwas, so anberSwo liebet; 3$ücfpraßen eh
nes MeS; bas Äftlrablen beS biebts.
7-, wrweisung einer ©acbe an ibr reebt--
mailtges ©ertebt.
Renvoyer, y. a. jurücf sebitfen, senben, weisen ;
f aoweisen, auf ein anber mal ansse^en,
»ersebteben; abfertigen; abbanfen; aus et--
was, auf einen anbern Drt weisen ; suruef*
prallen, juröcfscblagen, surücfjlrabten, T. an
, etn anber ©eriebt »erweisen. G. renvoyer
qn.chez son grand-pere, einen b^m sebt®
B,den, abfubren.
Renure# p rainure.
Reordination, s. f, r. bas ^Çieberorbiniren
p eines ^viejterS.
RSordmer, v. a. t. w, jum ûnbernmal jum
Erteilet* orbmiren,
Réordonnant , s, m. t. ber sum anbernmat
orhtmcet oberaufs neueorbmiret wirb.
Reordonner, s, réordiner.
REP <583
Repaire, s. m. Ott, .Ç*6bte, WO stcb 5BÜb, sd)5b*
tiebe Sibtere, ois B6wen, 5Sdre, ©cblangen/
5Racbteulen, it. ein $l»g 9vebbnbner, »er*
iriecben, aufbalten. F. Staubneil, Stufent*
twft t>er. ©ptébuben, ^ejeen. t. .Çiaafen,
êaniitcben, îc. Sosung, iîotb ; ein ©ti^
ober Bddjrn ber j^anbwertsleute an ©tû*
cfen, so msammengesefet werben, it. 3d*
d)en an einem ÿerspectt», baron matt weif,
wie weit es solle auegeiogen werben;
©ebnutfeine bet) ben ^saslern.
Repairé, adj. T. pièces repairées, ©tücfe, Olt
welchen burd) gewisse Buchen angebeutet
isl, wie jte jusammengeseçt werben müssen.
Repaii-er, v. n. T. non 3Bdb / IC. tm £aget/
goebe, ^>èl)lr liegen. A wteberfommen.
Répaissir, v.a. w. bieser machen oonslüsstgeii
©acben. se répaissir, bicfer werben.
Repaître, v. meislenS n. spetsen, essen, füttern,
Sablsett halten. F. v. a. (de q. ch.) ab*
spetsen, ausbalten. F. se repaître de q. ch.
jtcb womit abspetfen lasseri, ergopen.
Repaitrir, v. a. nochmals fnetcn, $bon treten.
Répandre, v. a. »erscbütten. it. ?Blut, Sbranen
»ergiessen. F. auëtéeiïen, aussebütten / aus*
breiten, fortpslanien. ce vaisseau répand de
tous côtés, bteses ©esa^ lauft aus, rinnst
allenthalben.,
se Répandre, sidj ailébt?eiten, ersd)allen. se ré-
pandre au dehors, steb mit ausserlicben,
weltlichen Dingen jerjlreuen.
Réparable, adj. c.. W. so jll erse^etl t|l.
Réparateur, s. m. ber ba wieber ausl)ilst/ er*
neuret, k.
Réparation, s. f. 3luêbe(î»rung. F. ©rsebung
bes ©ebabens, ber Seleibigung/ ©brcnerslä*
rnng.
Réparer,v. a. bessern, ouSbessern; F. ersegen,
erslatten, ©brenerflarung tbun. s. G. pu*
I|en, deren, t. etwas gegoltenes auSpuçeti,
réparer letems perdu, baS »ersaumte wie*
ber etnbringen ; réparer une étoffe de lai-
ne, woßeneS 3rug ausfraçen, machen, ba# cS
wieber SBoße befommt, bebeeft wirb.
Reparier, v.n.wieber, nochmals reben.
Reparaître, v. n. wieber scbeineit/ erscbetnen,
pcb wieber seben lassen.
Repartie, s, f. Antwort, ©egenautwort.
Repartir, v. n. wieber übreisen, it. v, a. atif*
Worten, »erseçen.
Répartir, v. a.• nochmalstbetlcif; ouét^cilciî^
eintbeilen, »ertbeilen.
Répartition, s. f, ^iutbeilung, SluStbeilung,
tfjertbeilung.
Repas, s. m. jJRablSett.
Repasser, v. n. unb a. wieber burch ober »or*
bet) reifen, fommen, ss, wieber hinüber
sühren, als über einen Sluê îc,
Répasser, v, a, 3eug bügeln, pldtten; einen
neuen ©lans geben, wieber särben, poltren,
îeber wreber jureebt machen, w. einen ©ar*
tengang mit bem ©^abeisen reinigen;
4 tOîeslei, îc. scbleifen, a buchen ; altbacfen
8&r»bt wieber in ben Osen sd)ieben, F. et*.
ne
lu
REM
REO
‘rMr.
J^pwiiilk
/./^KP^sltllj,
' w*i8®>s m@i
v.
Wd ferenoi
*• JKîrT
?*» A s renier,
®*ss, v, j,
*>*■* Wtmif
=*: “• £<festwtiitf ib
BBEÏ.U
sSfeMHyfa'
i:: :.
«4m
uxer. (
tjässb
ii TM
thttl
Njictfl
j-ue, v.i, feh
jaSnfi/iiM
-jrjj, r. t,
sailli
-na. U »II .
r."
.is-itr,#
dm
Çjitww
V C^1 !A«« ss) 1
Kpl
iß
if.0
^sSm
M T p
Sö
imp. U m’ett rentré bon jeu, id) bafc* Cttt
sepon ©ptel getauft. ... ;,
^envahir, v. a. wieber ansallen, ttberjte&ets.
Renvelopper, v. a. wieber einwicfeln.
Renvenimer, v.a. wieber »ergisten. F. fâlim*
nur machen, »erbittern.
à la Renverse, adv. rucfwaîtS, ÛUs beit 9iU*
Renv evse, ce, p. it. adj. T. le monde renversé,
btc »ertebvte ÎBett. r..fugue;renversée, s.
contre fugue, éhant renverfé; 3$emû, tfi et-
item mujtcalifcben ©tücse, welches erjl ber
©iseant, unb barauf ber §8aß singet. basse
renverfée, g&enrû, welches er|t ber 35aß
unb barauf ber Discant singet.
Ren vertement, s. tu. böS Umwerfen, Îtttîm)-
rung. F. 3er(ï6rung, Utiorbmrog. item Un-'
tergaitg. F. charger un vaisseau par renver-
sement, bie gabung unmittelbar eus einem
©chisse ins anbere bringen.
Renverser, v. a. umwerfett, berabwersen, um*
febreit. F. jerstbren, in ilnorbming bringen,
uieberreissen, ben sBerjîanb »errüden. T.
feinMtcbe Arbeit scbleisen ; ©olbaten über
einen Raufen werfen; bie gabung eines
©epifss slugs in baS anbere bringe», ren-
vevser le bord, nadj eineranbern ©eite
sahren, it. in ber üOîustC/ s. renverfement.
cela va renverser bien des marmites , barü-
feer wirb mancher scbmalere Rissen machen
mîljjen. quand la marmite ess renversée,
les amis vous quittent, wenn btC $Üd)C nîd)t
wehr raucht, bleiben bie SÇreunbe weg. se
renverser, sïct) über unb über fd>reit, über
einen Rausen geworfen werben, i» Unorb*
nung geratben.
Renverseur, s.m. W. ber Uîîssehret, littîWtvst.
Renvi, r. m. t. was man über bas $ese<jte
im @piel überbietet.
Renvier, v. n. T. überbieten tm ©piel. F.
w. sur qn. su»or tbun, übertresfen.
Renvoy, s. m. gurüefsenbung. F. Reichen in
etner ober einem 2$ucbe, bie aus
einen anbern Ort weisen; baèf tSBeiseUf aus
etwas, so anberSwo liebet; 3$ücfpraßen eh
nes MeS; bas Äftlrablen beS biebts.
7-, wrweisung einer ©acbe an ibr reebt--
mailtges ©ertebt.
Renvoyer, y. a. jurücf sebitfen, senben, weisen ;
f aoweisen, auf ein anber mal ansse^en,
»ersebteben; abfertigen; abbanfen; aus et--
was, auf einen anbern Drt weisen ; suruef*
prallen, juröcfscblagen, surücfjlrabten, T. an
, etn anber ©eriebt »erweisen. G. renvoyer
qn.chez son grand-pere, einen b^m sebt®
B,den, abfubren.
Renure# p rainure.
Reordination, s. f, r. bas ^Çieberorbiniren
p eines ^viejterS.
RSordmer, v. a. t. w, jum ûnbernmal jum
Erteilet* orbmiren,
Réordonnant , s, m. t. ber sum anbernmat
orhtmcet oberaufs neueorbmiret wirb.
Reordonner, s, réordiner.
REP <583
Repaire, s. m. Ott, .Ç*6bte, WO stcb 5BÜb, sd)5b*
tiebe Sibtere, ois B6wen, 5Sdre, ©cblangen/
5Racbteulen, it. ein $l»g 9vebbnbner, »er*
iriecben, aufbalten. F. Staubneil, Stufent*
twft t>er. ©ptébuben, ^ejeen. t. .Çiaafen,
êaniitcben, îc. Sosung, iîotb ; ein ©ti^
ober Bddjrn ber j^anbwertsleute an ©tû*
cfen, so msammengesefet werben, it. 3d*
d)en an einem ÿerspectt», baron matt weif,
wie weit es solle auegeiogen werben;
©ebnutfeine bet) ben ^saslern.
Repairé, adj. T. pièces repairées, ©tücfe, Olt
welchen burd) gewisse Buchen angebeutet
isl, wie jte jusammengeseçt werben müssen.
Repaii-er, v. n. T. non 3Bdb / IC. tm £aget/
goebe, ^>èl)lr liegen. A wteberfommen.
Répaissir, v.a. w. bieser machen oonslüsstgeii
©acben. se répaissir, bicfer werben.
Repaître, v. meislenS n. spetsen, essen, füttern,
Sablsett halten. F. v. a. (de q. ch.) ab*
spetsen, ausbalten. F. se repaître de q. ch.
jtcb womit abspetfen lasseri, ergopen.
Repaitrir, v. a. nochmals fnetcn, $bon treten.
Répandre, v. a. »erscbütten. it. ?Blut, Sbranen
»ergiessen. F. auëtéeiïen, aussebütten / aus*
breiten, fortpslanien. ce vaisseau répand de
tous côtés, bteses ©esa^ lauft aus, rinnst
allenthalben.,
se Répandre, sidj ailébt?eiten, ersd)allen. se ré-
pandre au dehors, steb mit ausserlicben,
weltlichen Dingen jerjlreuen.
Réparable, adj. c.. W. so jll erse^etl t|l.
Réparateur, s. m. ber ba wieber ausl)ilst/ er*
neuret, k.
Réparation, s. f. 3luêbe(î»rung. F. ©rsebung
bes ©ebabens, ber Seleibigung/ ©brcnerslä*
rnng.
Réparer,v. a. bessern, ouSbessern; F. ersegen,
erslatten, ©brenerflarung tbun. s. G. pu*
I|en, deren, t. etwas gegoltenes auSpuçeti,
réparer letems perdu, baS »ersaumte wie*
ber etnbringen ; réparer une étoffe de lai-
ne, woßeneS 3rug ausfraçen, machen, ba# cS
wieber SBoße befommt, bebeeft wirb.
Reparier, v.n.wieber, nochmals reben.
Reparaître, v. n. wieber scbeineit/ erscbetnen,
pcb wieber seben lassen.
Repartie, s, f. Antwort, ©egenautwort.
Repartir, v. n. wieber übreisen, it. v, a. atif*
Worten, »erseçen.
Répartir, v. a.• nochmalstbetlcif; ouét^cilciî^
eintbeilen, »ertbeilen.
Répartition, s. f, ^iutbeilung, SluStbeilung,
tfjertbeilung.
Repas, s. m. jJRablSett.
Repasser, v. n. unb a. wieber burch ober »or*
bet) reifen, fommen, ss, wieber hinüber
sühren, als über einen Sluê îc,
Répasser, v, a, 3eug bügeln, pldtten; einen
neuen ©lans geben, wieber särben, poltren,
îeber wreber jureebt machen, w. einen ©ar*
tengang mit bem ©^abeisen reinigen;
4 tOîeslei, îc. scbleifen, a buchen ; altbacfen
8&r»bt wieber in ben Osen sd)ieben, F. et*.
ne