DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31424#0610
<5os Sef) gei
gebe, orteil. von $noblaticb, gousse. von
Sngwer, noeud.
geben, adj. u. s. s. dix.
jgebenbe , dixieme. gabl VOtt geben, dixaine.
it. von ©ebristen , so in seien Sucher ge*
tbeiU’t, decade. gebned', T. decagone.
aeftensaef), dix-fois autanc. sebensussig , qui
a dix pieds. sel>nscf}U^tÖ ^ long de dix
pieds.
gebettbe, s. m. dime. bet* geglichen ©üter ,
decime.
gebetlbee, s. m. ditneur, receveur, colle&eur
des dunes.
gebenbsret), adj. exemt de la dime.
gebenbbett/ si m. decimateur.
gehren, v.a. vertbun , depenser. leben, vi-
vre, subsister. cjseit linb trtiden, nvanger
, & boire. ffd) auSjebren, se coniumer. bie
Ätöfte benebmen/airoiblir, debiliter, con-
sumer. von ber ©ebnur gehren, vivre du
peu qu’on a, sans rien gagner. nichts |U
sebmt höben , n’avoir pas de quoi vivre.
gebtpfennig, Unfossen ber Steise, frais du
voyage. 2l0mosen, pass'ade, W. viatique.
gebrsri’b/ defraye. sebtenbeSSiebet/ fievre
ethique.
gehren, C n. it. gebrung, si f. depense.
gebrer/ s. m. depensier. P. ein ©porer tt)ill
einen gebter höben, les enfans d’un avare
iont ordinairement prodigues.
geicben, s. n. soterfmat, E. mavque. 2ln-
geigung, signe. SRerfseicben, Steigung,
indiqe. bbseS, mauvais augure. ©inbrUCr,
impression. tm Ärieg, iignal. geicben, SBun*
ber, miracle, prodige. £uftgeid)en, meteore.
JtorbiscbeS geicben, hindere boreale. SWOls
bintmlifebe geicben, les- douze signes du
zodiaque. t. Xknfgeicben einer 3inmerlun0,
was su abbreviren, note. ber ©ebrist mit
Sucbsiaben ober gisfern, cote. geicben von
SDtetal ober Rappen, so betten ausgetbei*
let werben, bie einer gewissen Cercmonie
sc. bepgewobnet, bargegen sie etwas her*
itacf) befommew, it. so betten Sicsormirten
in stranfreid) auSgetbeilet würbe, bie $ur
©ommuiiioit geben weiten, it. so bep #of*
sestivitaten, als Stecbeitpsennige, auSgetbei*
let würben, it. bep ben Stomern, so bem
Sols auSgetbeilet würben, um bargegen
eine gewisse Quantität ©etraib su empfan*
gen, m£reau. geicbcit, SÖapen, ©ebilb,
©piegel hinten am ©ebisse, ober leerer
Staum, barimteu bie ÜOapeu beS stmbeS*
bevrn, ober Silb eines Jpeiligen n. gu se*
ben, riiiroir, fronton. bereit, bie in^rans*
reich gebranbmarfet werben, sseurde lis,
sonjt marquG aVec un fer rouge, über et*
ner ©plbe, accent. bao geicben be^ beiÜs
gen (Sreuped machen, faire le signe,de la
croix. ®ein ober SSierjeicben, bouchon.
ausgejledteP geicben im Selbe, s, defen-
se uno defends. ein geicben «tib «Otabi
von 2stuttetfeib, snvie. ein geicben geben/
faire signe. tm Kriege, un signal. geidjen»
betlter, devin. -Sud), livre ä dessiner. -jtrei*
be, paitel. c^Tunst, art de dessiner.
geidjnen, v. a. f. marquer. Srieffcbastcn, te.
coter. anmerfen, norer. einen Sti§ uia^cn,
dessiner. untersebretben, signer. unter|srei=*
eben, rayer, souligner. branbmarfen/
sseürdeliser, it. marquer avec un fer rou-
ge. in$ ©ejtcbt, balafrer, faire une bala-v
fre. ^«rtettsunt betrögen, piper. jeiebnen/
accentuiren, accentuer. ausioseben, de-
marquer.
geiebner, s. m. desslnateur. geiebnung, adi-
on de marquer, marque. bep bent 50tabd
ser > nacb bem SÖtobeü ober bavon gemacb-*
ten (Jopep, academie. l|nterjeid)nung, de-
signature. SJi§, deisein, W. dessin, T. es-
quisse.
geigen, v. a. weisen, sebett lösselt, montrera
apparoitre, faire paroitre. std) jeigeil, le
niontrer, paroitre. anbicteil, offrir.
geiger, s. m. celui qui montre. an einer Uhr/
aiguillc. an ber ©onnettubr, ^rbfuget/
T. gnompn. ganjer Staunt bes geigers,
quadrant, montre. T. ©tabtejeiger, carte
paleometrique. geigeftltger, lc doigt apres
le pouce, it. 1’index.
geigung, s. f. Reisung, montre.
geiben, v. a. oorwerfen, reprocher. tabeln#
blamer, reprendre. anflögen, accuser.
geile, s. f. von ©esdjriebenen, ügne. Steibe#
rang, rangee.
geislein, geissgen, si n. Sogei, serin.
geit, sif. E. tems. Staum, espace. ba malt
lebt, jour. ©tunbe, neure. geit, üBeile,
muffige geit, loisir. 3abrsjeit,-saison. b«
man ein 2lmt verwaltet, carriere. heran*
nabenbe ©eburtsseit, terme. gelegene, be^
queme, opportunite, tems propre & com-
mode. ber Sssieiber, s. Stonatjlus. swisebett
swepen Stegierungen, intenegne. r. gtvi*
sebenjeit, mittlere geit, it. aus eine geit
lang, interim, swtscben swep von ben ge*
sesten unb bejtimmten Terminen, inter-
itice.
geit von vier gölten, T. Olympiade, vott
süns gabren, luflre. von ad)t Sölten,
o&oetoride. VOlt bUsibert Sabrcil, siecle.
bep geit, adv. bientöt, de bonne heure. et*
ne fleine gett/ un peu, tant soit peu. in
furjer geit, tant soit peu (de tems). unt
tiese geit, environ ober vers ce tems lä»
von ber geit an, depuis, des, pr$p. jt.
deptiisque, desque. von langer geit her,
de longue main. vor geiten, autre fois, ci-
devant. G. vor^limSjeiten, jadis. su rech*
ter geit, ä tems. so gleicher geit gele*
bet bat, contemporain. ju unsern geiten,
de nos jours.
geit bringt Stosen, p• avec le tems & la
pailie les nefles meurissent, ober tout vienc
ä point, qui peut attendre. eS Will alles
seine Seit löben, il sauc attendre ä cueil-
lir
gebe, orteil. von $noblaticb, gousse. von
Sngwer, noeud.
geben, adj. u. s. s. dix.
jgebenbe , dixieme. gabl VOtt geben, dixaine.
it. von ©ebristen , so in seien Sucher ge*
tbeiU’t, decade. gebned', T. decagone.
aeftensaef), dix-fois autanc. sebensussig , qui
a dix pieds. sel>nscf}U^tÖ ^ long de dix
pieds.
gebettbe, s. m. dime. bet* geglichen ©üter ,
decime.
gebetlbee, s. m. ditneur, receveur, colle&eur
des dunes.
gebenbsret), adj. exemt de la dime.
gebenbbett/ si m. decimateur.
gehren, v.a. vertbun , depenser. leben, vi-
vre, subsister. cjseit linb trtiden, nvanger
, & boire. ffd) auSjebren, se coniumer. bie
Ätöfte benebmen/airoiblir, debiliter, con-
sumer. von ber ©ebnur gehren, vivre du
peu qu’on a, sans rien gagner. nichts |U
sebmt höben , n’avoir pas de quoi vivre.
gebtpfennig, Unfossen ber Steise, frais du
voyage. 2l0mosen, pass'ade, W. viatique.
gebrsri’b/ defraye. sebtenbeSSiebet/ fievre
ethique.
gehren, C n. it. gebrung, si f. depense.
gebrer/ s. m. depensier. P. ein ©porer tt)ill
einen gebter höben, les enfans d’un avare
iont ordinairement prodigues.
geicben, s. n. soterfmat, E. mavque. 2ln-
geigung, signe. SRerfseicben, Steigung,
indiqe. bbseS, mauvais augure. ©inbrUCr,
impression. tm Ärieg, iignal. geicben, SBun*
ber, miracle, prodige. £uftgeid)en, meteore.
JtorbiscbeS geicben, hindere boreale. SWOls
bintmlifebe geicben, les- douze signes du
zodiaque. t. Xknfgeicben einer 3inmerlun0,
was su abbreviren, note. ber ©ebrist mit
Sucbsiaben ober gisfern, cote. geicben von
SDtetal ober Rappen, so betten ausgetbei*
let werben, bie einer gewissen Cercmonie
sc. bepgewobnet, bargegen sie etwas her*
itacf) befommew, it. so betten Sicsormirten
in stranfreid) auSgetbeilet würbe, bie $ur
©ommuiiioit geben weiten, it. so bep #of*
sestivitaten, als Stecbeitpsennige, auSgetbei*
let würben, it. bep ben Stomern, so bem
Sols auSgetbeilet würben, um bargegen
eine gewisse Quantität ©etraib su empfan*
gen, m£reau. geicbcit, SÖapen, ©ebilb,
©piegel hinten am ©ebisse, ober leerer
Staum, barimteu bie ÜOapeu beS stmbeS*
bevrn, ober Silb eines Jpeiligen n. gu se*
ben, riiiroir, fronton. bereit, bie in^rans*
reich gebranbmarfet werben, sseurde lis,
sonjt marquG aVec un fer rouge, über et*
ner ©plbe, accent. bao geicben be^ beiÜs
gen (Sreuped machen, faire le signe,de la
croix. ®ein ober SSierjeicben, bouchon.
ausgejledteP geicben im Selbe, s, defen-
se uno defends. ein geicben «tib «Otabi
von 2stuttetfeib, snvie. ein geicben geben/
faire signe. tm Kriege, un signal. geidjen»
betlter, devin. -Sud), livre ä dessiner. -jtrei*
be, paitel. c^Tunst, art de dessiner.
geidjnen, v. a. f. marquer. Srieffcbastcn, te.
coter. anmerfen, norer. einen Sti§ uia^cn,
dessiner. untersebretben, signer. unter|srei=*
eben, rayer, souligner. branbmarfen/
sseürdeliser, it. marquer avec un fer rou-
ge. in$ ©ejtcbt, balafrer, faire une bala-v
fre. ^«rtettsunt betrögen, piper. jeiebnen/
accentuiren, accentuer. ausioseben, de-
marquer.
geiebner, s. m. desslnateur. geiebnung, adi-
on de marquer, marque. bep bent 50tabd
ser > nacb bem SÖtobeü ober bavon gemacb-*
ten (Jopep, academie. l|nterjeid)nung, de-
signature. SJi§, deisein, W. dessin, T. es-
quisse.
geigen, v. a. weisen, sebett lösselt, montrera
apparoitre, faire paroitre. std) jeigeil, le
niontrer, paroitre. anbicteil, offrir.
geiger, s. m. celui qui montre. an einer Uhr/
aiguillc. an ber ©onnettubr, ^rbfuget/
T. gnompn. ganjer Staunt bes geigers,
quadrant, montre. T. ©tabtejeiger, carte
paleometrique. geigeftltger, lc doigt apres
le pouce, it. 1’index.
geigung, s. f. Reisung, montre.
geiben, v. a. oorwerfen, reprocher. tabeln#
blamer, reprendre. anflögen, accuser.
geile, s. f. von ©esdjriebenen, ügne. Steibe#
rang, rangee.
geislein, geissgen, si n. Sogei, serin.
geit, sif. E. tems. Staum, espace. ba malt
lebt, jour. ©tunbe, neure. geit, üBeile,
muffige geit, loisir. 3abrsjeit,-saison. b«
man ein 2lmt verwaltet, carriere. heran*
nabenbe ©eburtsseit, terme. gelegene, be^
queme, opportunite, tems propre & com-
mode. ber Sssieiber, s. Stonatjlus. swisebett
swepen Stegierungen, intenegne. r. gtvi*
sebenjeit, mittlere geit, it. aus eine geit
lang, interim, swtscben swep von ben ge*
sesten unb bejtimmten Terminen, inter-
itice.
geit von vier gölten, T. Olympiade, vott
süns gabren, luflre. von ad)t Sölten,
o&oetoride. VOlt bUsibert Sabrcil, siecle.
bep geit, adv. bientöt, de bonne heure. et*
ne fleine gett/ un peu, tant soit peu. in
furjer geit, tant soit peu (de tems). unt
tiese geit, environ ober vers ce tems lä»
von ber geit an, depuis, des, pr$p. jt.
deptiisque, desque. von langer geit her,
de longue main. vor geiten, autre fois, ci-
devant. G. vor^limSjeiten, jadis. su rech*
ter geit, ä tems. so gleicher geit gele*
bet bat, contemporain. ju unsern geiten,
de nos jours.
geit bringt Stosen, p• avec le tems & la
pailie les nefles meurissent, ober tout vienc
ä point, qui peut attendre. eS Will alles
seine Seit löben, il sauc attendre ä cueil-
lir