4o6 gssss

34

3-

Ss. n. SgtlCbjsöb b«$ 9flphö&et$ / z, z.
i Saar/ Bartrm, Czar.
r Böbcnt/ in ©sa|$/ Savetne.
Bacf> / s. jal).
§acfe/ s. m. gins sttt be* $abel/ fotitch«»
fourchoü. ' an bet? €gge t dent. £aafe f
crochet. T. am Jspirfebgcwppb / cheville,
sleht« ©pi^eit/ dentellc. T, 'Oltl ©tb«
berselbett/ picoc. ©chassüde/ ©ebastautf
an Obren ber Sjmbt, tique.
Baden, v. a. jaefigt machen, au^aesen, als
Seng ober Rapier / d«couper , piquer,
kn Ütanb einer panier creneler, ®e*
äadteß/ außgeiadteß/ decoupure* piqua-
re, crenelure.
3a<figtf adj. qiii a des fourches, des four-*
chons. haösigt/ crochu. wir eine €g*
ger denteil wie ein $irs<hgewei)b/ che-
ville.
Sagen/ V. n. Jitter»/ trembier de peur. F.
ben 0Jl«tb »erlieren/ perdre courage. per*
zweifeln/ desesp«rer.
gaghaft / ad), timide, craintif. ber fettttflt
©litt) bat , poltron, lache.
Baghastigseitt timidits, peur, crainte.
' Sleinmötbiglett / abbattement de coeur,
manque de courage, poltronnerie, la-
chet«. »
m, adj. scbmetbtg/souple. leimtgt/gal-
ant. sd)leimigt/ fiebrig/ visqueux. so (rar!
anflebet/ al$ $ecb/ tenace. alß Sleiscb/
hart/ wie gebet / coriace. hart/ dur. hart*
lid) / duret. Kbwer / a(6 Sein / glas. F.
seb» geizig / tenace, avare, dur ä la des-
serre.
Sabtgfeit/ Ci souplesse, visquosite, F. te-
nacite, duret«, avarice.
3abl / s- f- nombre. S^blbtUd) / fradfiort.
Sablgatit/ Btoitn obei-(setbe ober ‘Bocfe/
echevau. 3ahl$erle / perle ronde. güb
bene / nombre d’or. Babtatttt t treipiv
Sablpfennig / jettoh. gabltittb/ comptoir.
j-kbltag / terme du payement. Bahtwodje r
lemaine du payement.
* Sablbaiv adj. nombrable, qui peut etre nom-
bre ober compte.
3ablrn/ V. a. besablen/ payer, acquiter.
ber niebt 3ablen fann / T. insolvabie. F.
bie Srdb« bejablcit/ payer les pots casses.
so |U söblen ist / payable.
3Al)len / V. a. nouibrer, compter. unter et*
ne Babl sahlen/ rechnen/ mettre. F. ber
©ols frißt auch bie gezahlten ©ebaafe/ ä
brebis comptees le loup en prend une.
0elb Jöbien r jouev du pouce.
gablgeib, s. n. fo bie Sinanjien* Gebienten
»en einem Sbaler ©nnebmegelb nehmen/
T. taxacion.
3abier/ payeur. t. 3§b^t/ obere 3«W
in ißrueben/ numdrateur.

Sabsung/ r. f. payement. be# »orgescbosTenen
Öelbe^/ ber Uttfojsett/ beö gehabten ©eba*
ben^ / retnboursement;
Sahnt / adj, E. apprivoise. oott Steteren / prl-
ve. it. von einem ^attotbier / domefti-
öüe.
3abmcn/ v. a. «pprivoiser. F. bejabme»/
beswittgeit/ reprimet, refrener, it. dom*-
ter.
Sdbmett/ s. n. ic. stäbmtmg/ r, f. apprivoi-
iement.
Sahn, s, m.e&. dent. $abttr bet übet ben
anbent wach}!/ it. T. beb ben Serben, so
langet t|i anbere / litrdent. ^»au^bne
ber wtlben <5cbweine / it. ber €lepl>ans
ten tmb ©eepferbe / defenses. ber wtlben
©ebtbeine, t. broches, tv. dague. obere
Sahne / Sebre ber wilbett ©cbwetne/ r.
gres. ^aafe ber ^Jserbe / t. ecailicn.
3(U>ne ber ^serbe/ so ste im bsitten tmb
»terten 3abt befommen ^ n. glittet, ©tist
oom öu^gerisTenen Bahn / croc. Korber*
Ober ©Cbnetbejabn / dent incisoire, inci-
sive. SBacfenjdbne/ dents molaires ober ma-
cheiieres. ^ui]b6jabn/ Slug'crt ober ©pi^
gähn/ dent canine, ceillere. pabtte / so man
stebet/ wenn man (acht/ dents gelasmes.
so in fusts tmb iwauiig tmb brep§ia 3ab*
reit fommen r dents de %esse. Orbnuitg
ber Bahne / «ng de deuts.f it. sebone Bah-
ne/ F. beau ratelies: t. 3«bne am Äamnt/
an aBetbanb .^anbwerKjeug / it. ©trieb
»on solcben Snürumentem bretture. i^aitb*
werf^eug, so 3dl)ne unb Bacfen bat/
brette. sojn ©e|la(t ber Bahne geferbet/
dentele. Bahne cinscbneibeit, denteler. 31r^»
beit ber SSilbbauer, so Baden wie Sahne
bat / dentelure.
Babnarst/ arracheur de dents. Babnbrecber?
Bdnglein, bie Bahne außauretsen; pelli-
can. 3a(>nfnuse / icorbut. gahnflapperrt/
claquement de dents. .-^nirscbeit/ grince-
ment de dents. Bahnpulper/ ©öster/ T.
dentifrice. Bahnfd^merj/ mal de dent
©ber aux dents, T. odontalgie. Bahn?,
schnitt in ber SSaufunft / denucule. Bahm
fleiscb/ gencive. BahntÜde/ dent ebrechee.
ber Sahnlucfen hat/ breche-dent. Bahn-
loß / edente. gahnstoeber / cure-dent.
/punbßsahn/ Äraut/ aent de chien. ©Olfß*
Sahn/ etwaß poliren/ dent de loup. an
einer ^inberflapper / crochet.
so mit J^ülfe ber Bühne außgesproeben wirb,
T. lettre dentale, so ben Bahnen jufomutf/
denraire. so 3ahnechat/ it. T. in ©apen,
pon £birren/ so Bahne »on anberer statbe
haben / dente. 4>it*b ber wilben ©cbweine
mit ben Sahnen r denke.
Bahnen/ Bahnen/ v. n. Bahne besommen/
Wie bie tfinbet/ saire des dents.
Sahnig^


me
fere
peri
rett"
Soppei
bati
cou
Satt,
cc,
res
f«1
be
»i
s«

\