Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 5): Diesem Letzten: Vier Abhandlungen über die ersten Grundsätze der Volkswirtschaft (Leipzig, 1902)

1. Unter den Täuschungen, welche zu ver-
schiedenen Zeiten die Gemüter großer Massen
des Menschengeschlechtes beherrscht haben,
ist vielleicht die wunderbarste, jedenfalls aber
die verwerflichste, jene moderne sogenannte
Volkswirtschaftslehre, die auf dem Gedanken
fußt, eine vorteilhafte Sozialgesetzgebung könne
ohne Rücksicht auf den Einfluss sozialer Ge-
sinnungen zu Stande kommen.

Natürlich hat die Nationalökonomie, ebenso
wie die Alchemie, Astrologie, Zauberei und
andere solche volkstümliche Glaubensartikel,
einen greifbaren Grundgedanken. „Die sozialen
Empfindungen", sagt der Nationalökonom, „sind
zufällige und störende Eigenschaften in der
menschlichen Natur; hingegen gehören Hab-
sucht und der Wunsch, vorwärts zu kommen,
zu den dauernden Eigenschaften. Wir wollen
daher die zufälligen ausscheiden und, das
menschliche Wesen rein als eine gewinnsüchtige
Maschine betrachtend, prüfen, durch welche
Arbeiter- Gewerbe- und Handelsgesetze die