DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.7590#0252
a58 QUARTIER
de là que viennent les noms de la plupart des rues environnantes, telles que
celles de la Toilerie, la Lingerie, la Cordonnerie, la Friperie, la Poterie, etc. ;
on y vendoit aussi, à certains jours, des œufs, du beurre, des graisses,
du poisson, des grains et du vin ; enfin plusieurs marchands forains y
avoient des Halles particulières qui portaient le nom de leurs villes, telles
que la Halle de Douay , d'Amiens, de Pontoise , de Beauvais, etc. (1).
Les Halles subsistèrent en cet état jusqu'à François Ie1•• alors on nomma
des commissaires pour retirer au profit du roi les loges et étaux du do-
maine qui avoient été aliénés. On racheta les Halles , on les détruisit
pour en former de nouvelles, telles à peu près qu'on les voyoit avant la ré-
volution , ce qui ne fut entièrement exécuté que sous Henri II.
Les Champeaux ou les Halles étoient un des anciens lieux patibulaires de
Paris. Dès Fan 1309 plusieurs criminels y avoient été suppliciés 5 et Jacques
d'Armagnac, duc de Nemours, y fut décapité sur un échafaud qui étoit dressé
à demeure sur cette place (2). Le pilori, situé près de l'endroit où se tient
encore aujourd'hui, à certains jours, le marché au beurre et au fromage (3),
(1) Laboucherie de Beauvais, qui existoit encore pendant les premières années de la révolution, devoit
son nom à cette Halle, qu'on prit en partie, en 1416, pour y établir vingt-huit étaux de bouchers. Les
habitants de Beauvais y renoncèrent entièrement en 1474 7 ct l'on perça, en i553, le passage par lequel
on alloit de la rue de la Férormerie à celte boucherie.
(2) On lit dans Sauvai des détails de cette exécution qui sont curieux et propres à faire connoltre les
usages de ces temps.
(( On sait que Jacques d'Armagnac , duc de Nemours, eut la tête tranchée, en ï 4?7 ? sous 'e régne
« de Louis XI. Cet infortuné seigneur fut conduit de la Bastille aux Halles, monté sur un cheval
« caparaçonné de noir. Etant arrivé, il fut mené aux chambres de la Halle aux poissons, lesquelles on
« avoit exprès tendues en noir 5 on les avoit aussi arrosées de vinaigre , et parfumées avec deux sommes
« de cheval de bourrée de genièvre, qu'on y avoit fait brûler, pour ôter le goût de la marée, que
(( lesdites chambres et greniers sentoient. Ce fut là que le duc de Nemours se confessa; et pendant cet
« acte de religion, on servit une collation composée de douze pintes de vin , de pain blanc et de
« poires, pour messieurs du parlement et officiers du roi étant esdils greniers. Pour cette collation on
« donna douze sous parisis à celui qui l'avoit fournie. Le duc de Nemours s'étant confessé, fut conduit
« à l'échafaud par une galerie de charpente qu'on avoit pratiquée depuis lesdites chambres ct greniers
« jusqu'à l'échafaud du pilori, où il fut exécuté. »
(5) Les plus fameux étymologistes du dix-septièmê siècle, tels que Borel, Spelman, du Cange ,
Ménage, ont cherché l'étymologie du mot pilori, ct aucun d'eux n'a pu en trouver une satisfaisante.
Sauvai dit que ce nom a été donné à ce gibet par altération, pareequ'il y avoit en cet endroit un puits qu'un
contratdel'année I2g5 appelle Puteus dictas Lori, et que le puits Lori, ou de Lori a fait donner le nom
au gibet qui a été bâti aux environs, trois cents ans après. Cette étymologie est assez ingénieuse et paroît
d'abord assez vraisemblable ; mais Jaillot la combat par des raisons si solides, qu'il est impossible de
V
de là que viennent les noms de la plupart des rues environnantes, telles que
celles de la Toilerie, la Lingerie, la Cordonnerie, la Friperie, la Poterie, etc. ;
on y vendoit aussi, à certains jours, des œufs, du beurre, des graisses,
du poisson, des grains et du vin ; enfin plusieurs marchands forains y
avoient des Halles particulières qui portaient le nom de leurs villes, telles
que la Halle de Douay , d'Amiens, de Pontoise , de Beauvais, etc. (1).
Les Halles subsistèrent en cet état jusqu'à François Ie1•• alors on nomma
des commissaires pour retirer au profit du roi les loges et étaux du do-
maine qui avoient été aliénés. On racheta les Halles , on les détruisit
pour en former de nouvelles, telles à peu près qu'on les voyoit avant la ré-
volution , ce qui ne fut entièrement exécuté que sous Henri II.
Les Champeaux ou les Halles étoient un des anciens lieux patibulaires de
Paris. Dès Fan 1309 plusieurs criminels y avoient été suppliciés 5 et Jacques
d'Armagnac, duc de Nemours, y fut décapité sur un échafaud qui étoit dressé
à demeure sur cette place (2). Le pilori, situé près de l'endroit où se tient
encore aujourd'hui, à certains jours, le marché au beurre et au fromage (3),
(1) Laboucherie de Beauvais, qui existoit encore pendant les premières années de la révolution, devoit
son nom à cette Halle, qu'on prit en partie, en 1416, pour y établir vingt-huit étaux de bouchers. Les
habitants de Beauvais y renoncèrent entièrement en 1474 7 ct l'on perça, en i553, le passage par lequel
on alloit de la rue de la Férormerie à celte boucherie.
(2) On lit dans Sauvai des détails de cette exécution qui sont curieux et propres à faire connoltre les
usages de ces temps.
(( On sait que Jacques d'Armagnac , duc de Nemours, eut la tête tranchée, en ï 4?7 ? sous 'e régne
« de Louis XI. Cet infortuné seigneur fut conduit de la Bastille aux Halles, monté sur un cheval
« caparaçonné de noir. Etant arrivé, il fut mené aux chambres de la Halle aux poissons, lesquelles on
« avoit exprès tendues en noir 5 on les avoit aussi arrosées de vinaigre , et parfumées avec deux sommes
« de cheval de bourrée de genièvre, qu'on y avoit fait brûler, pour ôter le goût de la marée, que
(( lesdites chambres et greniers sentoient. Ce fut là que le duc de Nemours se confessa; et pendant cet
« acte de religion, on servit une collation composée de douze pintes de vin , de pain blanc et de
« poires, pour messieurs du parlement et officiers du roi étant esdils greniers. Pour cette collation on
« donna douze sous parisis à celui qui l'avoit fournie. Le duc de Nemours s'étant confessé, fut conduit
« à l'échafaud par une galerie de charpente qu'on avoit pratiquée depuis lesdites chambres ct greniers
« jusqu'à l'échafaud du pilori, où il fut exécuté. »
(5) Les plus fameux étymologistes du dix-septièmê siècle, tels que Borel, Spelman, du Cange ,
Ménage, ont cherché l'étymologie du mot pilori, ct aucun d'eux n'a pu en trouver une satisfaisante.
Sauvai dit que ce nom a été donné à ce gibet par altération, pareequ'il y avoit en cet endroit un puits qu'un
contratdel'année I2g5 appelle Puteus dictas Lori, et que le puits Lori, ou de Lori a fait donner le nom
au gibet qui a été bâti aux environs, trois cents ans après. Cette étymologie est assez ingénieuse et paroît
d'abord assez vraisemblable ; mais Jaillot la combat par des raisons si solides, qu'il est impossible de
V