DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2594#0157
DU ROYAUME DE NAPLES-
h
-«uririiE——^^-^^^giT.'.IT^gsSS»
VUES DU SITE ET DE L'EMPLACEMENT
QUE L'ON CROIT AVOIR ÉTÉ OCCUPÉ AUTREFOIS
PAR L'ANTIQUE H Ê RACLÉE.
PLANCHES QUARANTE-DEUXIÈME
ET QUARANTE-TROISIÈME.
JN O U S n'eûmes point à regretter la peine que nous avions prise à faire toutes
ces recherches sur les lieux mêmes, par la beauté du Pays qui s'osfrait à nos
regards ; Anglone est effectivement placé sur une Butte élevée , èc presque à
l'angle que forment les deux Fleuves de XAcris &; du Syris 5 de sorte qu'on
peut voir en même-temps le cours de ces deux Fleuves, ou plutôt de ces deux
Torrents qui descendent de l'Apennin par deux Vallées dont l'ensemble présente
un des plus beaux Sites , &C des plus grandioses que l'on rencontre en Italie.
L'Apennin} dans cette partie , a toutes les grandes formes des Alpes, orné de
Coteaux remplis de détails riants Ô£ agréables : Bosquets, Ville , Château, tout
est rasfemblé dans ce Tableau , & s'apperçoit du même coup-d'œil.
Nos Dessinateurs étoient dans l'enthousiasme du pittoresque d'un Pays où tout
se réunissoit dans leur imagination, pour leur persuader que c'étoit celui de
l'ancienne Héraclée : le nom, le souvenir de Zeuxis les animant encore plus de
l'amour de leur art, ils composèrent sur-le-champ deux Vues charmantes de ce
beau Pays & dans deux genres disférera.
L'un prit pour Sujet de sbn Tableau cette même Vallée que l'on dit avoir
servi d'enceinte à l'antique Héraclée, & dans laquelle exisle encore une Fontaine
rustique que les Gens du Pays ont en vénération pour la bonté ÔC l'excellence
de son eau. Cette petite Vallée, plantée d'arbres tousfus, ÔC d'orangers en pleine
terre, forme un Bocage qui rend au mieux l'idée que l'imagination se fait de
l'heureuse Arcadie ; en y ajoutant quelque sujet noble èc simple dans le genre de
l'Idylle, on en feroit un vrai Paysage Grec, &; l'on peut dire que c'est le cas où
cette fiction peut être permise.
L'autre Dessinateur prenant un vol plus élevé &C plus historique, se transporta
au temps où Zeuxis habitoit lui-même cette belle Contrée. Après avoir pris pour
le fond de sa Composition tout l'Apennin & ce Bassin immense dans lequel coulent
Part. III. Z
h
-«uririiE——^^-^^^giT.'.IT^gsSS»
VUES DU SITE ET DE L'EMPLACEMENT
QUE L'ON CROIT AVOIR ÉTÉ OCCUPÉ AUTREFOIS
PAR L'ANTIQUE H Ê RACLÉE.
PLANCHES QUARANTE-DEUXIÈME
ET QUARANTE-TROISIÈME.
JN O U S n'eûmes point à regretter la peine que nous avions prise à faire toutes
ces recherches sur les lieux mêmes, par la beauté du Pays qui s'osfrait à nos
regards ; Anglone est effectivement placé sur une Butte élevée , èc presque à
l'angle que forment les deux Fleuves de XAcris &; du Syris 5 de sorte qu'on
peut voir en même-temps le cours de ces deux Fleuves, ou plutôt de ces deux
Torrents qui descendent de l'Apennin par deux Vallées dont l'ensemble présente
un des plus beaux Sites , &C des plus grandioses que l'on rencontre en Italie.
L'Apennin} dans cette partie , a toutes les grandes formes des Alpes, orné de
Coteaux remplis de détails riants Ô£ agréables : Bosquets, Ville , Château, tout
est rasfemblé dans ce Tableau , & s'apperçoit du même coup-d'œil.
Nos Dessinateurs étoient dans l'enthousiasme du pittoresque d'un Pays où tout
se réunissoit dans leur imagination, pour leur persuader que c'étoit celui de
l'ancienne Héraclée : le nom, le souvenir de Zeuxis les animant encore plus de
l'amour de leur art, ils composèrent sur-le-champ deux Vues charmantes de ce
beau Pays & dans deux genres disférera.
L'un prit pour Sujet de sbn Tableau cette même Vallée que l'on dit avoir
servi d'enceinte à l'antique Héraclée, & dans laquelle exisle encore une Fontaine
rustique que les Gens du Pays ont en vénération pour la bonté ÔC l'excellence
de son eau. Cette petite Vallée, plantée d'arbres tousfus, ÔC d'orangers en pleine
terre, forme un Bocage qui rend au mieux l'idée que l'imagination se fait de
l'heureuse Arcadie ; en y ajoutant quelque sujet noble èc simple dans le genre de
l'Idylle, on en feroit un vrai Paysage Grec, &; l'on peut dire que c'est le cas où
cette fiction peut être permise.
L'autre Dessinateur prenant un vol plus élevé &C plus historique, se transporta
au temps où Zeuxis habitoit lui-même cette belle Contrée. Après avoir pris pour
le fond de sa Composition tout l'Apennin & ce Bassin immense dans lequel coulent
Part. III. Z