DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2594#0269
DU ROYAUME DE NAPLE5- *&
hauteur, in altitudine, distantes & éloignées des murs Se de l'enceinte du Temple,
le milieu de l'Edifice restoit découvert, sine tecîo (i).
Près de ce beau Monument, il y en â encore un troisième dans le même genre",
mais bien moins régulier dans ses proportions & dans son effet. Cet Edifice,
composé de neuf Colonnes de face sur dix-huit de profondeur, paroit d'une forme
longue & écrasée. Il étoit également entouré d'un mUr ou enceinte intérieure.
Au reste ce Temple que l'on peut croire par sa nature & Pensemble de sa
constru£fcion, de l'antiquité la plus reculée, & plus ancien encore que les deux
autres, est de l'espèce indiquée par J^itriive sous le nom de Pfeudo Dyptere ou
faux Dyptere, c'est-à-dire que, quoiqu'il annonce par le nombre des Colonnes
qui se présentent à son Portique , devoir être entouré d'un double rang de
Colonnes , il n'en a réellement qu'un seul, & en cela il ressemble aux deux
autres Temples de Pœjlum , mais -ceux - là n'ayant que six Colonnes de front à
leur entrée, sont ce que les Grecs appelloient Hexassïle Periptere (i).
Ce dernier Monument offre encore une particularité relativement au nombre
de neuf Colonnes qui supportent le Fronton ou Péristile principal. Il en devoir
résulter que l'entrée du Temple étoit nécesfairement interrompue par la Colonne
qui se trouvoit dans le milieu du Péristile, d'autant que cette première Colonne
étoit suivie d'une ligne ou rangée d'autres, qui traversoient dans le milieu tout
l'Edifice d'un bout à l'autre.
Il est très-vraisemblable que ce rang de Colonnes étant de la même proportion
que celles du Péristile, devoit en supporter un sécond Ordre auquel les Architectes
avoient eu recours, pour soutenir le comble du Temple, attendu la grande largeur
dont il avoit été construit. Tel est au moins l'emploi & l'usage auquel M. Le Roy,
dans son Traité sur l'Architecture des Grecs, pense que ce seul rang de Colonnes
ainfî isolées, ait dû servir. Cet Auteur fait à ce sujet* mention d'un autre Temple
situé à Eglne, dont le Péristile, qui avoit cinq Colonnes de face étoit également
partagé par un rang de Colonnes dans toute sa longueur.
(i) Hypstros vero decajlilos eft in Pronao & Poftico ; reliquia omnia eadem haltt qus Dypteros. Sed interiore parte.
Columnas in altitudine duplices remotas à parietibus ad circuitionem ut Posticus Peristiliorum : médium autem fub Dïvo
est sine tecio j aditusque Valvarum ex utraque parte in Pronao & Possico. Vit. L. III.
(z) Peryptere est le nom généralement donné par les Grecs à tout Edifice ou Temple qui étoit entouré
de Colonnes. Dyptere désignoit celui qui étoit entouré de deux rangs de Colonnes.
Part. III.
hauteur, in altitudine, distantes & éloignées des murs Se de l'enceinte du Temple,
le milieu de l'Edifice restoit découvert, sine tecîo (i).
Près de ce beau Monument, il y en â encore un troisième dans le même genre",
mais bien moins régulier dans ses proportions & dans son effet. Cet Edifice,
composé de neuf Colonnes de face sur dix-huit de profondeur, paroit d'une forme
longue & écrasée. Il étoit également entouré d'un mUr ou enceinte intérieure.
Au reste ce Temple que l'on peut croire par sa nature & Pensemble de sa
constru£fcion, de l'antiquité la plus reculée, & plus ancien encore que les deux
autres, est de l'espèce indiquée par J^itriive sous le nom de Pfeudo Dyptere ou
faux Dyptere, c'est-à-dire que, quoiqu'il annonce par le nombre des Colonnes
qui se présentent à son Portique , devoir être entouré d'un double rang de
Colonnes , il n'en a réellement qu'un seul, & en cela il ressemble aux deux
autres Temples de Pœjlum , mais -ceux - là n'ayant que six Colonnes de front à
leur entrée, sont ce que les Grecs appelloient Hexassïle Periptere (i).
Ce dernier Monument offre encore une particularité relativement au nombre
de neuf Colonnes qui supportent le Fronton ou Péristile principal. Il en devoir
résulter que l'entrée du Temple étoit nécesfairement interrompue par la Colonne
qui se trouvoit dans le milieu du Péristile, d'autant que cette première Colonne
étoit suivie d'une ligne ou rangée d'autres, qui traversoient dans le milieu tout
l'Edifice d'un bout à l'autre.
Il est très-vraisemblable que ce rang de Colonnes étant de la même proportion
que celles du Péristile, devoit en supporter un sécond Ordre auquel les Architectes
avoient eu recours, pour soutenir le comble du Temple, attendu la grande largeur
dont il avoit été construit. Tel est au moins l'emploi & l'usage auquel M. Le Roy,
dans son Traité sur l'Architecture des Grecs, pense que ce seul rang de Colonnes
ainfî isolées, ait dû servir. Cet Auteur fait à ce sujet* mention d'un autre Temple
situé à Eglne, dont le Péristile, qui avoit cinq Colonnes de face étoit également
partagé par un rang de Colonnes dans toute sa longueur.
(i) Hypstros vero decajlilos eft in Pronao & Poftico ; reliquia omnia eadem haltt qus Dypteros. Sed interiore parte.
Columnas in altitudine duplices remotas à parietibus ad circuitionem ut Posticus Peristiliorum : médium autem fub Dïvo
est sine tecio j aditusque Valvarum ex utraque parte in Pronao & Possico. Vit. L. III.
(z) Peryptere est le nom généralement donné par les Grecs à tout Edifice ou Temple qui étoit entouré
de Colonnes. Dyptere désignoit celui qui étoit entouré de deux rangs de Colonnes.
Part. III.